Вы наверняка замечали, что некоторые задачи, которые мы выполняем изо дня в день, выполняем не задумываясь — то есть рутинно и обыденно. Или что кто-то относится к работе недобросовестно и халатно, поэтому такую работу ничем, кроме как халтурой, не назовешь. Или взять бумажную волокиту: с ней время от времени нам всем приходится иметь дело.
Удивительно, но немцы для этого (снова) придумали очень емкое и очень запоминающееся слово —Schlendrian (разг., уничиж.). Оно объединило в себе все вышеперечисленное и даже больше: с одной стороны, халатность, халтуру, разгильдяйство и безалаберность. С другой — рутину, косность, заведенную привычку и равнодушие.
⚪️В немецком с этим словом часто встречаются следующие выражения: ▶️Der alte / bürokratische Schlendrian ▶️Aus dem Schlendrian herauskommen ▶️Mit dem Schlendrian Schluss machen ▶️Der Schlendrian zieht ein / reißt ein / kehrt ein / schleicht sich ein
📍Ну и вообще, можно еще вот над чем подумать: Schlendrian происходит от глагола schlendern (да-да, шлендрать), который переводится как «слоняться, бродить без цели, брести, топтаться без дела». Ощущение, что в тот момент, когда отсутствует цель (мотивация? вовлеченность?), незаметно подкрадывается шлендриан — со своим равнодушием и желанием похалтурить — и бредет по проторенной дорожке.
Вы наверняка замечали, что некоторые задачи, которые мы выполняем изо дня в день, выполняем не задумываясь — то есть рутинно и обыденно. Или что кто-то относится к работе недобросовестно и халатно, поэтому такую работу ничем, кроме как халтурой, не назовешь. Или взять бумажную волокиту: с ней время от времени нам всем приходится иметь дело.
Удивительно, но немцы для этого (снова) придумали очень емкое и очень запоминающееся слово —Schlendrian (разг., уничиж.). Оно объединило в себе все вышеперечисленное и даже больше: с одной стороны, халатность, халтуру, разгильдяйство и безалаберность. С другой — рутину, косность, заведенную привычку и равнодушие.
⚪️В немецком с этим словом часто встречаются следующие выражения: ▶️Der alte / bürokratische Schlendrian ▶️Aus dem Schlendrian herauskommen ▶️Mit dem Schlendrian Schluss machen ▶️Der Schlendrian zieht ein / reißt ein / kehrt ein / schleicht sich ein
📍Ну и вообще, можно еще вот над чем подумать: Schlendrian происходит от глагола schlendern (да-да, шлендрать), который переводится как «слоняться, бродить без цели, брести, топтаться без дела». Ощущение, что в тот момент, когда отсутствует цель (мотивация? вовлеченность?), незаметно подкрадывается шлендриан — со своим равнодушием и желанием похалтурить — и бредет по проторенной дорожке.
А вам когда-нибудь попадался Schlendrian?
👍 — ja ✍️ — nö
#wortdestages
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. The Dow Jones Industrial Average fell 230 points, or 0.7%. Meanwhile, the S&P 500 and the Nasdaq Composite dropped 1.3% and 2.2%, respectively. All three indexes began the day with gains before selling off. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender.
from no
