kopfkino

Экономные швабы

Когда человек не на том сэкономил, в Германии скажут: "Am falschen Ende gespart".

⚪️Вот, кто умеет экономить в Германии, так это швабы. Так вышло, что за ними закрепилась репутация скупых и жадных людей. Но это лишь распространенный стереотип, который поддерживается жителями других регионов. Есть ли в нем доля правды? В какой-то степени да. На самом деле, швабы отличаются бережливостью, в хорошем смысле этого слова. На чем лучше сэкономить и как избежать ненужных трат — об этом всем совершенно точно вам расскажут жители Schwabenländle (как они ласково называют Швабию).

❓Кстати, вы знаете, как сказать о каком-либо человеке (не только о швабе), что он расчетливый и бережливый? Держите пару разговорных словечек:
во-первых, Spar-Profi, во-вторых, (ein echter) Sparfuchs — букв. «экономная лиса». Нетрудно догадаться, почему ассоциация именно с лисой (да-да, она хитрая и сообразительная). Но, что любопытно, шпарфукс имеет скорее положительный оттенок, чем негативный или пренебрежительный.

⚪️Но вернемся к нашим швабам. Я тут обнаружила, что на просторах интернета можно часто встретить так называемые Schwabentipps (швабские подсказки-советы). Какие-то из них действительно написаны всерьез и по делу, другие — высмеивают стереотипы. Поэтому я вас без шуток про швабов не оставлю (см. картинки).

Если узнали для себя что-то новое, ставьте ✍️
✈️ kopfkino

#kultur #wiesagtman

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/no/kpfkino.com/529

2.4K viewsKarin, May 3, 2023 at 11:33

Экономные швабы

Когда человек не на том сэкономил, в Германии скажут: "Am falschen Ende gespart".

⚪️Вот, кто умеет экономить в Германии, так это швабы. Так вышло, что за ними закрепилась репутация скупых и жадных людей. Но это лишь распространенный стереотип, который поддерживается жителями других регионов. Есть ли в нем доля правды? В какой-то степени да. На самом деле, швабы отличаются бережливостью, в хорошем смысле этого слова. На чем лучше сэкономить и как избежать ненужных трат — об этом всем совершенно точно вам расскажут жители Schwabenländle (как они ласково называют Швабию).

❓Кстати, вы знаете, как сказать о каком-либо человеке (не только о швабе), что он расчетливый и бережливый? Держите пару разговорных словечек:
во-первых, Spar-Profi, во-вторых, (ein echter) Sparfuchs — букв. «экономная лиса». Нетрудно догадаться, почему ассоциация именно с лисой (да-да, она хитрая и сообразительная). Но, что любопытно, шпарфукс имеет скорее положительный оттенок, чем негативный или пренебрежительный.

⚪️Но вернемся к нашим швабам. Я тут обнаружила, что на просторах интернета можно часто встретить так называемые Schwabentipps (швабские подсказки-советы). Какие-то из них действительно написаны всерьез и по делу, другие — высмеивают стереотипы. Поэтому я вас без шуток про швабов не оставлю (см. картинки).

Если узнали для себя что-то новое, ставьте ✍️
✈️ kopfkino

#kultur #wiesagtman