group-telegram.com/krasota_v_knige/1110
Last Update:
Самая долгожданная и самая красивая книга года! ❄❄❄ Жемчужина моей библиотеки, книга, которую не хочется выпускать из рук... Всё это она - красивейшая «Снежная Королева» с иллюстрациями Оксаны Викторовой. Скажу честно: для меня перед нею меркнут все остальные версии этой сказки.
Сюжет Ханса Кристиана Андерсена я описывать не буду: все знают историю безграничной преданности и смелости маленькой Герды, которая прошла полмира за своим дорогим Каем. И с каким же удовольствием я перечитала «Снежную Королеву» в таком восхитительном исполнении!
Только представьте: на 144 страницы нет ни одного разворота без иллюстраций! Нежная, прекрасная и сильная духом Герда, ледяная красота Снежной Королевы, шкодливые маленькие тролли... А чего стоят божественные развороты с цветами! Я очень люблю акварель, и здесь так ярко раскрываются разные её грани, каждая иллюстрация будто светится изнутри ✨ А какая перемена произошла с Каем и Гердой - вы только посмотрите! Да, по сказке они и сами не заметили, как стали взрослыми людьми. Но чтобы это было передано так тонко и красиво - я не видела ещё ни разу.
В книге использован перевод Петра и Анны Ганзен, адаптированный Оксаной для более лёгкого восприятия. Я не заметила кардинальных отличий от тех версий, что читала ранее. И что важно, здесь сохранены религиозные мотивы из дореволюционного перевода, которые были вырезаны в советское время.
О выходе этой книги я рассказывала и не раз - надеюсь, что все, кто хотел, успели купить. Она вышла совсем недавно, а тираж уже весь разлетелся. Это ещё одно доказательство тому, что издание потрясающее!
Где найти книгу?
Если верить сайту магазина «Москва», то там она пока в наличии! Ну и на Авито, само собой :) А ранее можно было купить на сайте Оксаны и в совместных закупках.
UPD: на сайте Оксаны ещё есть книги с маленьким недочетом.
Перевод Петра и Анны Ганзен (адаптированный).
Рекомендованный возраст: 6+
#красотавкниге_обзоры
#снежная_королева #зима #самиздат #6плюс
