Notice: file_put_contents(): Write of 5267 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50
Warning: file_put_contents(): Only 4096 of 9363 bytes written, possibly out of free disk space in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Ἑλικών | Telegram Webview: lateantiquity/1167 -
Я сейчас потихоньку читаю и перевожу первый гимн Ефрема Сирина о рае, так что буду делиться прочитанным. Это уже точно Ефрем. Очень интересная образность, я бы сказала, где-то смыкается с современной поэзией, хотя, думаю, не стоит преувеличивать это сходство. Опираюсь на перевод С. Брока, но все же перевожу с сирийского, а не с английского.
1. Моисей, учитель всех в своем небесном Писании, Вождь евреев, научил нас в учении своем Закону, который есть кладезь откровений, Ибо в нем открыта история вертограда, Обрисованного зримо, но славного тайной, Описанного вкратце, но дивного изобилием.
2. Меж страхом и любовью я встал посредине Стремление к раю исследовать его меня побудило, Страх пред его величием удержал меня в моем желании. Примирил я эти два чувства при помощи мудрости. Я чтил то, что сокрыто, и размышлял об открытом. Я желал получить пользу, я молчал, чтоб получить помощь.
3. Воспринял я с радостью историю вертограда, Краткую для чтения, пространную для размышления. Язык мой прочел рассказ, явленное повествование, И ум мой воспарил и взмыл ввысь в страхе, И постиг величие его, но не в той мере, каково оно, А в той мере, как дано понять человеку.
4. Оком разума узрел я вертоград. Ни одна высокая гора не сравнится с его высотой, Лишь подножий его достиг гребень потопа. Стоп его он коснулся благоговейно и отхлынул, Чтоб покрыть и затопить все горы и холмы. Подножий его коснулся и сокрушил все вершины.
Я сейчас потихоньку читаю и перевожу первый гимн Ефрема Сирина о рае, так что буду делиться прочитанным. Это уже точно Ефрем. Очень интересная образность, я бы сказала, где-то смыкается с современной поэзией, хотя, думаю, не стоит преувеличивать это сходство. Опираюсь на перевод С. Брока, но все же перевожу с сирийского, а не с английского.
1. Моисей, учитель всех в своем небесном Писании, Вождь евреев, научил нас в учении своем Закону, который есть кладезь откровений, Ибо в нем открыта история вертограда, Обрисованного зримо, но славного тайной, Описанного вкратце, но дивного изобилием.
2. Меж страхом и любовью я встал посредине Стремление к раю исследовать его меня побудило, Страх пред его величием удержал меня в моем желании. Примирил я эти два чувства при помощи мудрости. Я чтил то, что сокрыто, и размышлял об открытом. Я желал получить пользу, я молчал, чтоб получить помощь.
3. Воспринял я с радостью историю вертограда, Краткую для чтения, пространную для размышления. Язык мой прочел рассказ, явленное повествование, И ум мой воспарил и взмыл ввысь в страхе, И постиг величие его, но не в той мере, каково оно, А в той мере, как дано понять человеку.
4. Оком разума узрел я вертоград. Ни одна высокая гора не сравнится с его высотой, Лишь подножий его достиг гребень потопа. Стоп его он коснулся благоговейно и отхлынул, Чтоб покрыть и затопить все горы и холмы. Подножий его коснулся и сокрушил все вершины.
#Ефрем_Сирин #о_рае
BY Ἑλικών
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. Since January 2022, the SC has received a total of 47 complaints and enquiries on illegal investment schemes promoted through Telegram. These fraudulent schemes offer non-existent investment opportunities, promising very attractive and risk-free returns within a short span of time. They commonly offer unrealistic returns of as high as 1,000% within 24 hours or even within a few hours. Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." "We're seeing really dramatic moves, and it's all really tied to Ukraine right now, and in a secondary way, in terms of interest rates," Octavio Marenzi, CEO of Opimas, told Yahoo Finance Live on Thursday. "This war in Ukraine is going to give the Fed the ammunition, the cover that it needs, to not raise interest rates too quickly. And I think Jay Powell is a very tepid sort of inflation fighter and he's not going to do as much as he needs to do to get that under control. And this seems like an excuse to kick the can further down the road still and not do too much too soon."
from no
