Кто-то слил мое новое видео на Youtube!!! Ах да. Это был я😏.

Пробую новый формат. В котором учу вас рассказывать американцам о российских труднопереводимых реалиях. Разбираю сложные языковые моменты, но главным образом объясняю разницу культурного восприятия.

☝️Из видео вы узнаете:
- Как связаны русские блины и американские соусы
- Что американцев более всего заинтересует в масленице
- Ну и порядка 10 новых, тематических фраз на английском

На канале почти 1000 подписчиков😱. Дело за вами. Каких-то 10-15 дружных комментов от вас (прямо вот сегодня!!), и все, моя очередная эфемерная цель достигнута. А это дорого стоит. Обнимаю заранее🫂. Так что не подведите.

Я не согласился с другом, который хотел найти препода по английскому для того, чтобы он за него ставил какие-то цели и дисциплинировал.

Преподавателя нужно расценивать как инструмент — он может объяснить материал, подсказать, как учиться эффективнее. Но он не может взять на себя вашу дисциплину, цели и ответственность.

Представьте веб-дизайнера, который создал сайт по запросу клиента. Всё сделано по ТЗ, все довольны. Но через полгода прилетает претензия: «Мне не нравится сайт».
Его цели изменились. Однако обвинять дизайнера в ошибке будет странным – он сделал всё под запросы клиента.

То же самое с изучением языка.

Если у вас нет конкретной цели, зачем вы учите язык, то даже самый опытный преподаватель не сможет вам помочь.

Делитесь в комментариях, согласны ли вы с моим мнением?
Что вы думаете по этому поводу?

Наконец-то моя любимая группа приехала в Белград!
Называются Synecdoche Montauk.

Это было очень нежное, приятное, местами до жути необычное представление. Музыка на пересечении соул, поп и техно.

А ещё я был в первых рядах и подпевал как только мог!

А как там у вас с концертами любимых групп: приезжают они к вам в ваш город? Когда в последний раз были?

Насколько хорош ваш преподаватель по английскому?

Я подготовил для вас тест, который поможет определить, действительно ли ваш репетитор профессионален и учитывает ваши потребности.
И самое интересное — проходить тест будете вы, а не ваш репетитор!

Задайте себе несколько важных вопросов:

—Комфортно ли вам на занятиях с ним?
—Получаете фидбэк?
—Учитывает ли он ваши цели и желания?

Если на большинство вопросов у вас будет “Да” — я вас поздравляю, у вас отличный преподаватель! Если же “Нет” — возможно, стоит задуматься, действительно ли это тот человек, который поможет вам достичь целей. Подробнее читайте в лонгриде.

В английском есть несколько слов для того чтобы сообщить что приключилась "ошибка", и эти слова не всегда взаимозаменяемы. Сегодня мы разберемся в двух самых используемых и узнаем в чём разница.

❌️ Error — ошибка из-за незнания или логическая неточность.
Если человек допускает error, это значит, что он просто не знает правильного варианта или нарушает правила языка:

She wrote “drived” instead of “driven” — that’s a grammar error.

Но, стоит подметить, что слово error чаще используется в отношении неживых объектов — данных, компьютеров, систем, расчётов:

There was an error in the experiment
The report contains an error

❌️ Mistake — универсальная ошибка
Более широкое слово, которое охватывает наши общие человеческие факторы — ошибки по незнанию, случайные оговорки или описки:

I made a mistake in my test — I wrote “their” instead of “there”

Также стоит запомнить, что мы “make mistakes”, ни в коем случае не “do mistakes”

Our computers don’t make mistakes in programs, they make errors.

Вывод: Если речь идёт о системной или логической ошибке, особенно в формальном контексте, выбираем error.
А если это просто промах или невнимательность — подойдёт mistake.

Но я рассказал вам только о двух основных, которые часто путают.
Но есть ещё несколько видов ошибок — какие из них знаете вы? Пишите в комментариях и оставляйте реакции, если пост был вам полезен!

Как вам тестик?

❤️3/3
🌭2/3
🍓0-1/3

Отправляйте реакции, посмотрим, кто ошибся и смог набрать опыт 😉

Я разобрал огромное количество приложений для обучения английским, но вывел ТОП-3, которые рекомендую опробовать!

3. Wannalisn — программа для прокачки listening и с возможностью сделать несколько 5-минутных звонков с носителем.

2. Readable — отличное приложение с огромным бесплатным функционалом для тех, кто любит почитать.

1. StudySmarter — очень близкое приложение к Quizlet c хорошей интеграцией ИИ, интуитивным интерфейсом, системой интервального повторения, упражнений и тестов.

Артём | Препод английского

Поэтому учим английский

Артём | Препод английского

Меня снова доканывает народная лингвистика 🥲

Это из разряда, когда кто-то говорит, что английское слово boy произошло от русского "бой". Потому что знаете кто идет в бой? Правильно, boys.

Вот такое я и называю народной лингвистикой, то есть то, как люди без опыта изучения академической лингвистики пытаются на пальцах объяснять язык, делая гипотезы или выводя целые теории из поверхностных наблюдений.

В последнее время прям устал от такого отбиваться в своих соц.сетях.
А вы склонны делать теории о том, откуда происходят и как работают слова? Слышали забавные гипотезы от других? Интересно, с социологической точки зрения.

В русском мы используем слово “как” разносторонне, например, “Мне он нравится как друг” или “Я хочу быть как он”
А в английском всё не так просто — сегодня разберёмся, в чём разница like и as.

🔷️Like = похоже на, будучи
Применяем тогда, когда хотим сказать о сравнении или схожести:

"She sings like a professional” — “Она поёт словно профессионал”
“It looks like gold” — “Это похоже на золото”

🔷️As = в качестве, как будто
Используем когда хотим сказать о роли, функции или профессии:

"I work as a teacher” — “Я работаю в качестве учителя”
“Use this box as a table” — “Используй эту коробку как будто стол”

То есть:
As — быть в качестве кого-то/чего-то
Like — сравнение

Вот такое неоднозначное отличие.
Попробуете определить на практике?

Ну что, как викторина?

❤️3/3
🌭2/3
🍓0-1/3

Надоело😤! Давайте уже реально все протестируем своих репетиторов😮‍💨. Я для этого даже целое видео снял. Прямо вот вместе со мной, шаг за шагом, пройдите этот быстренький тест. Заодно помурчите под чаек (видео получилось relax и chill).

В комментах к видео делитесь результатом прохождения теста. Зря я чтоли старался так? Плюс, меня лишний раз повидать на экране, да мои мемные вставочки оценить😌🙏. Как не идеальный способ провести вечер?

Поздравьте, моя первая встреча с сербской полицией или как я сходил на концерт.

Пару недель назад я сходил на очень атмосферное джазовое мероприятие в маленький, но уютный бар, называется “BURATINA”.

Было очень круто, душевно, везде висит красный бархат (см.фото)
Но самое интересное произошло в конце — вечер уже подходил к завершению, всё замечательно, и вдруг просто внезапно вломилось 5 полицейских. Они начали просить паспорта и у всех присутствующих, а я понял, что при себе у меня не было документов.

Когда я сказал что паспорта с собой нет, полицейские спросили меня: “Russian?”, я сказал “да” и они просто махнули рукой и пошли дальше.

Вот такая история.
У вас были такие случаи? Приходилось ли вам предоставлять документы в эмиграции/во время путешествия за границей?

А вы знали, что у большинства, кто учит английский, случаются сложности читать книги на английском? 🥲

Все мы понимаем, как это бывает.
Открываете для чтения Гарри Поттера, становиться резко сложно и спустя некоторое время говорите: “Пока рано!”.
И всё, больше к этому годами не возвращаетесь.

А что, если я скажу вам, что чтение книг на английском решается всего в 2 шага? 🫢

Узнайте в лонгриде:
—Как работать с адаптированными книгами
—Как перейти к чтению в оригинале
—Какие книги подойдут на разных уровнях

Чтение на английском — это ещё один навык, который развивается постепенно.
Главное — выбрать правильный подход и не останавливаться!

Артём | Препод английского