Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Norway » За разнообразие в мире языков » Telegram Webview » Post 1700
За разнообразие в мире языков
Изменения в семантике слов и грамматической структуре корякского языка обнаружили лингвисты Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга. Чтобы изучить влияние русского языка на языки края с 2008 года ученые совершили несколько экспедиций в разные районы, включая Быстринский, Пенжинский, Тигильский и Олюторский.

Руководитель центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований КамГУ имени Витуса Беринга Анатолий Сорокин рассказал, что привычная модель построения фраз в корякском языке постепенно трансформируется. Появляются обороты, калькированные с русского. Некоторые существительные и глаголы приобретают новые нехарактерные для исконной семантики смыслы. Так, по аналогии с многозначным словом русского языка, корякское существительное, «корень растений» стало использоваться в значении «происхождение». А слово «хвост животного» – в значении «окончание слова».

«Мы обнаружили интересные случаи языковой адаптации. Например, для обозначения новых технологий корякский язык использует существующие слова, наделяя их новыми смыслами. Так, глагол «пыйикки» – «отделять что-либо от чего-либо» – теперь может означать «снимать на видео», – объяснил Анатолий Сорокин.

Сегодня КамГУ имени Витуса Беринга активно работает над сохранением и продвижением языков коренных малочисленных народов. Сотрудники университета разрабатывают новые подходы, регулярно проводят научные конференции и организуют исследовательские экспедиции.

https://bigasia.ru/uchyonye-zafiksirovali-vliyanie-russkogo-yazyka-na-yazyki-kamchatke/
Большая Азия
Учёные зафиксировали влияние русского языка на языки Камчатки | Большая Азия
Хорошие новости: Учёные зафиксировали влияние русского языка на языки Камчатки Новостной портал Bigasia.ru
www.group-telegram.com/no/lingvoplaneta.com/1700
96 views



group-telegram.com/lingvoplaneta/1700
Create:
Last Update:

Изменения в семантике слов и грамматической структуре корякского языка обнаружили лингвисты Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга. Чтобы изучить влияние русского языка на языки края с 2008 года ученые совершили несколько экспедиций в разные районы, включая Быстринский, Пенжинский, Тигильский и Олюторский.

Руководитель центра межкультурных коммуникаций и этнолингвистических исследований КамГУ имени Витуса Беринга Анатолий Сорокин рассказал, что привычная модель построения фраз в корякском языке постепенно трансформируется. Появляются обороты, калькированные с русского. Некоторые существительные и глаголы приобретают новые нехарактерные для исконной семантики смыслы. Так, по аналогии с многозначным словом русского языка, корякское существительное, «корень растений» стало использоваться в значении «происхождение». А слово «хвост животного» – в значении «окончание слова».

«Мы обнаружили интересные случаи языковой адаптации. Например, для обозначения новых технологий корякский язык использует существующие слова, наделяя их новыми смыслами. Так, глагол «пыйикки» – «отделять что-либо от чего-либо» – теперь может означать «снимать на видео», – объяснил Анатолий Сорокин.

Сегодня КамГУ имени Витуса Беринга активно работает над сохранением и продвижением языков коренных малочисленных народов. Сотрудники университета разрабатывают новые подходы, регулярно проводят научные конференции и организуют исследовательские экспедиции.

https://bigasia.ru/uchyonye-zafiksirovali-vliyanie-russkogo-yazyka-na-yazyki-kamchatke/

BY За разнообразие в мире языков




Share with your friend now:
group-telegram.com/lingvoplaneta/1700

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. Perpetrators of such fraud use various marketing techniques to attract subscribers on their social media channels. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. In the past, it was noticed that through bulk SMSes, investors were induced to invest in or purchase the stocks of certain listed companies.
from no


Изменения в семантике слов и грамматической структуре корякского языка обнаружили лингвисты Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга. Чтобы изучить влияние русского языка на языки края с 2008 года ученые совершили несколько экспедиций в разные районы

 За разнообразие в мире языков TG
Webview: 1700
За разнообразие в мире языков.Telegram Webview
За разнообразие в мире языков Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram За разнообразие в мире языков
FROM American