Тинтина вечно заносит в склепы

с четверга в кинотеатрах показывают док Виталия Манского про Северную Корею “В лучах солнца” - что называется, важный фильм, хотя к нему и очень много вопросов (мне кажется, что это и фильм-подвиг, и фильм-неудача одновременно), однако сам факт съемок в КНДР и четыре сеанс в Москве (про другие города вообще страшно представить) заставляют говорить о нем как о событии, а не о простом смертном фильме, каким он видится с тз вечности; тем не менее попытался отделить художку от вынужденной находчивости, а их вместе от политики: http://kino-teatr.ru/kino/art/pr/4532/

При этом “Лучи” - отличный повод поговорить про документальный комикс “Пхеньян” (в тексте про него даже абзац), который в 2003-м написал канадский аниматор Ги Делиль, приехавший в Северную Корею заниматься черновой работой для французской студии: всякие промежуточные кадры тогда (а может, и сейчас) отрисовывали в КНДР, потому что французам так дешевле, а Корее нужны были деньги, потому что за годы блестящего правления их не стало. это очень ироничный иллюстрированный дневник человека, привыкшего к определенным свободам, поэтому в Корею он едет с “1984” под мышкой, что выглядит немного толсто, но никак не сказывается на интонации. Делиль, конечно, ужасается, но в его восклицаниях нет даже капли истерики: о, люди идут задом-наперед (есть там такая сценка); о, фары ночью нельзя включать; о, мокрые скатерти в одном из трех отелей; о, Ким Ир Сен и Ким Чен Ир смотрят на тебя с каждой стены и вещать на эту стену ничего нельзя. Ги приводит всякие цифры, развенчивает корейскую пропаганду, немного подтрунивает над переводчиком и гидом - постоянно щелкает странную реальность по носу (в действительности или постфактум), но не забывает и шутить над собой: там есть прекрасная сцена, когда Делиль смотрит в зеркало и видит Ким Чен Ира (это происходит после поездки по музеям, где Ким Чен Иров особенно много).

“Пхеньян” легко читается, в нем спокойно подаются довольно пугающие вещи (отдаленно это напоминает “Мауса”, особенно стрип про лагеря для несогласных), но при этом Делиль ни на секунду не полагает, что он что-то понял, потому что раскусить корейцев ему так и не удалось (а он прожил там два месяца, слушая восхваление национальных лидеров из каждого чайника). вдобавок это правда отличный пример того, как разные медиумы оказываются более или менее подходящими для определенных условий: в случае репортажа из неизведанного комикс оказывается более удачной формой, чем док, потому что блокнот и карандаш воспринимаются режимом без той оторопи, что прилагается к навороченной видеокамере иностранцев. а по зоркости и силе воздействия они могут не уступать друг другу. этот спич в поддержку комикс-культуры хочу закончить советом и прочитать “Пхеньян”, и посмотреть “В лучах солнца”, потому что одно другое не исключает - Манский приехал в КНДР через десять лет после Делиля, там кое-что все-таки изменилось, хотя проще раскусить местных жителей не стало.

#comics

Кино-Театр.Ру

«В лучах солнца»: В Северной Корее всё идет по плану

Виталий Манский пытается раскусить столетний режим

www.group-telegram.com/no/micmacs.com/9

257 viewsedited  Oct 28, 2016 at 21:14

с четверга в кинотеатрах показывают док Виталия Манского про Северную Корею “В лучах солнца” - что называется, важный фильм, хотя к нему и очень много вопросов (мне кажется, что это и фильм-подвиг, и фильм-неудача одновременно), однако сам факт съемок в КНДР и четыре сеанс в Москве (про другие города вообще страшно представить) заставляют говорить о нем как о событии, а не о простом смертном фильме, каким он видится с тз вечности; тем не менее попытался отделить художку от вынужденной находчивости, а их вместе от политики: http://kino-teatr.ru/kino/art/pr/4532/

При этом “Лучи” - отличный повод поговорить про документальный комикс “Пхеньян” (в тексте про него даже абзац), который в 2003-м написал канадский аниматор Ги Делиль, приехавший в Северную Корею заниматься черновой работой для французской студии: всякие промежуточные кадры тогда (а может, и сейчас) отрисовывали в КНДР, потому что французам так дешевле, а Корее нужны были деньги, потому что за годы блестящего правления их не стало. это очень ироничный иллюстрированный дневник человека, привыкшего к определенным свободам, поэтому в Корею он едет с “1984” под мышкой, что выглядит немного толсто, но никак не сказывается на интонации. Делиль, конечно, ужасается, но в его восклицаниях нет даже капли истерики: о, люди идут задом-наперед (есть там такая сценка); о, фары ночью нельзя включать; о, мокрые скатерти в одном из трех отелей; о, Ким Ир Сен и Ким Чен Ир смотрят на тебя с каждой стены и вещать на эту стену ничего нельзя. Ги приводит всякие цифры, развенчивает корейскую пропаганду, немного подтрунивает над переводчиком и гидом - постоянно щелкает странную реальность по носу (в действительности или постфактум), но не забывает и шутить над собой: там есть прекрасная сцена, когда Делиль смотрит в зеркало и видит Ким Чен Ира (это происходит после поездки по музеям, где Ким Чен Иров особенно много).

“Пхеньян” легко читается, в нем спокойно подаются довольно пугающие вещи (отдаленно это напоминает “Мауса”, особенно стрип про лагеря для несогласных), но при этом Делиль ни на секунду не полагает, что он что-то понял, потому что раскусить корейцев ему так и не удалось (а он прожил там два месяца, слушая восхваление национальных лидеров из каждого чайника). вдобавок это правда отличный пример того, как разные медиумы оказываются более или менее подходящими для определенных условий: в случае репортажа из неизведанного комикс оказывается более удачной формой, чем док, потому что блокнот и карандаш воспринимаются режимом без той оторопи, что прилагается к навороченной видеокамере иностранцев. а по зоркости и силе воздействия они могут не уступать друг другу. этот спич в поддержку комикс-культуры хочу закончить советом и прочитать “Пхеньян”, и посмотреть “В лучах солнца”, потому что одно другое не исключает - Манский приехал в КНДР через десять лет после Делиля, там кое-что все-таки изменилось, хотя проще раскусить местных жителей не стало.

#comics

BY Тинтина вечно заносит в склепы