Telegram Group & Telegram Channel
🚨هشدار
در فضای مجازی در ترجمۀ ناقصی از جملات یک مقاله نوشته شده:
«بیمار [مبتلا به کووید-۱۹] از ماسک استفاده نکند.»⚠️

اما مقاله اصلی نوشته «در 🚨فضای باز، دور از دیگران»
که در ترجمه ذکر نشده.

چنین فضایی را نمی‌توان به‌راحتی با اطمینان پیدا کرد، مثلاً اگر بیمار در گوشه‌ای از یک پارک بخواهد در فضای باز و دور از دیگران بدون ماسک نفس بکشد، سرفه یا عطسه کند؛ تضمینی وجود ندارد که در مدتی که ویروس روی اشیا سالم می‌ماند یا در همان زمان کوتاهی که در فضا معلق می‌ماند، سبب ⚠️ابتلای دیگران نشود.

نویسنده مقاله تصور کرده میزان ویروسی که در تنفس از بدن بیمار خارج می‌شود نسبت به کل ویروس موجود در بدن او قابل توجه است و گمان کرده به این روش می‌تواند سبب کاهش جدی لود ویروس شود!

بیمار برای پیش‌گیری از ابتلای دیگران، در هر محیطی که کسی حضور دارد یا تا مدتی بعد ممکن است حضور یابد 🚨لازم است ماسک بزند.

⚠️مقالات تخصصی لزوماً درست نیستند؛ یا بخش‌هایی از آن‌ها ممکن است درست نباشد.
همگی لازم است نکات این متن را بدانیم:
👈آنچه عموم باید دربارۀ مقالات تخصصی و گزارش‌هایی که بر اساس آن‌ها به رسانه‌ها راه می‌یابند بدانند
🆘@nouritazeh



group-telegram.com/nouritazeh/4066
Create:
Last Update:

🚨هشدار
در فضای مجازی در ترجمۀ ناقصی از جملات یک مقاله نوشته شده:
«بیمار [مبتلا به کووید-۱۹] از ماسک استفاده نکند.»⚠️

اما مقاله اصلی نوشته «در 🚨فضای باز، دور از دیگران»
که در ترجمه ذکر نشده.

چنین فضایی را نمی‌توان به‌راحتی با اطمینان پیدا کرد، مثلاً اگر بیمار در گوشه‌ای از یک پارک بخواهد در فضای باز و دور از دیگران بدون ماسک نفس بکشد، سرفه یا عطسه کند؛ تضمینی وجود ندارد که در مدتی که ویروس روی اشیا سالم می‌ماند یا در همان زمان کوتاهی که در فضا معلق می‌ماند، سبب ⚠️ابتلای دیگران نشود.

نویسنده مقاله تصور کرده میزان ویروسی که در تنفس از بدن بیمار خارج می‌شود نسبت به کل ویروس موجود در بدن او قابل توجه است و گمان کرده به این روش می‌تواند سبب کاهش جدی لود ویروس شود!

بیمار برای پیش‌گیری از ابتلای دیگران، در هر محیطی که کسی حضور دارد یا تا مدتی بعد ممکن است حضور یابد 🚨لازم است ماسک بزند.

⚠️مقالات تخصصی لزوماً درست نیستند؛ یا بخش‌هایی از آن‌ها ممکن است درست نباشد.
همگی لازم است نکات این متن را بدانیم:
👈آنچه عموم باید دربارۀ مقالات تخصصی و گزارش‌هایی که بر اساس آن‌ها به رسانه‌ها راه می‌یابند بدانند
🆘@nouritazeh

BY پیش‌گیری از همه‌گیری بیماری‌های واگیردار




Share with your friend now:
group-telegram.com/nouritazeh/4066

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. As such, the SC would like to remind investors to always exercise caution when evaluating investment opportunities, especially those promising unrealistically high returns with little or no risk. Investors should also never deposit money into someone’s personal bank account if instructed.
from no


Telegram پیش‌گیری از همه‌گیری بیماری‌های واگیردار
FROM American