постойте поплачем قِفا نَبْكِ

Лейла Слимани. Страна других. Книга первая. Рождество под кипарисами (оригинальное название Le Pays des autres. La guerre, la guerre, la guerre). М., 2022.

Она француженка из Эльзаса. Он марокканец из Мекнеса. Они любят друг друга так, что не выразить словами

Она выходит за него замуж, перезжает на ферму в марокканских горах и пытается там жить. И выжить

История жизни этой странной пары на фоне (простите) национально-освободительной борьбы марокканцев

(Замечу в скобках, что, как и у Алис Зенитер, это совершенно автобиографическая история - бабушка Лейлы Слимани из Эльзаса, вышла замуж за марокканца и переехала за ним в Мекнес, Марокко)

Для меня это история про любовь. Про невозможность дышать, про восторг, ужас, боль, счастье, радости, горести, невозможность договориться и невозможность расстаться

И очень заметно, что книгу писала женщина - когда Слимани описывает чувства и желания Матильды, в это веришь, в отличие от чувств и желаний Сары из «Исповеди арабской женщины» Хани Накшабанди. Все-таки то, как мы чувствуем, и то, как мужчины думают, мы чувствуем - это две большие разницы 😆

#арабская_литература #марокко #слимани #страна_других

www.group-telegram.com/no/qifa_nabki.com/328

1.1K viewsedited  Jul 8, 2024 at 06:51

Лейла Слимани. Страна других. Книга первая. Рождество под кипарисами (оригинальное название Le Pays des autres. La guerre, la guerre, la guerre). М., 2022.

Она француженка из Эльзаса. Он марокканец из Мекнеса. Они любят друг друга так, что не выразить словами

Она выходит за него замуж, перезжает на ферму в марокканских горах и пытается там жить. И выжить

История жизни этой странной пары на фоне (простите) национально-освободительной борьбы марокканцев

(Замечу в скобках, что, как и у Алис Зенитер, это совершенно автобиографическая история - бабушка Лейлы Слимани из Эльзаса, вышла замуж за марокканца и переехала за ним в Мекнес, Марокко)

Для меня это история про любовь. Про невозможность дышать, про восторг, ужас, боль, счастье, радости, горести, невозможность договориться и невозможность расстаться

И очень заметно, что книгу писала женщина - когда Слимани описывает чувства и желания Матильды, в это веришь, в отличие от чувств и желаний Сары из «Исповеди арабской женщины» Хани Накшабанди. Все-таки то, как мы чувствуем, и то, как мужчины думают, мы чувствуем - это две большие разницы 😆

#арабская_литература #марокко #слимани #страна_других

BY постойте поплачем قِفا نَبْكِ