А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты О тех что как-то зимним днем ты мне прислала в Ним Сладчайших словно наша страсть со всем ее былым Прекрасны в блеске золотом небесные плоды
Я их берег я так хотел их вместе съесть с тобой Я ждал тебя и верил я что ты приедешь в Ним Трофеи прожитой любви когда мы их храним Гниют рука дрожит я ждал гнездится в сердце боль
И лишь один остался цел один лишь не загнил Я взял его когда пришлось нам ехать шестерым И он хранился у меня напоминая Ним Но ссохлась кожура его и очень мал он был
Я ем его пока вершат снаряды свой полет И он изыскан как любовь что озарила Ним Настою солнца он сродни и рифмам золотым О несравненный вкус любви о крошечный мой плод
Воспоминанье это плод былого вкусный дар Я съел и уничтожил всё что слито с ним одним Иначе ль мог бы я забыть любовь и бедный Ним Я съел и плоть и кожуру весь золотистый шар
Лу вспоминай хоть иногда об апельсине ты Что был как бедная любовь как благодатный Ним Сладчайший словно наша страсть со всем ее былым Мне остается апельсин и странные мечты
(Guillaume Apollinaire)
Пер. Юлий Даниэль
Иллюстрация: Jonathan Koch. One Peeled Orange, 2009
А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты О тех что как-то зимним днем ты мне прислала в Ним Сладчайших словно наша страсть со всем ее былым Прекрасны в блеске золотом небесные плоды
Я их берег я так хотел их вместе съесть с тобой Я ждал тебя и верил я что ты приедешь в Ним Трофеи прожитой любви когда мы их храним Гниют рука дрожит я ждал гнездится в сердце боль
И лишь один остался цел один лишь не загнил Я взял его когда пришлось нам ехать шестерым И он хранился у меня напоминая Ним Но ссохлась кожура его и очень мал он был
Я ем его пока вершат снаряды свой полет И он изыскан как любовь что озарила Ним Настою солнца он сродни и рифмам золотым О несравненный вкус любви о крошечный мой плод
Воспоминанье это плод былого вкусный дар Я съел и уничтожил всё что слито с ним одним Иначе ль мог бы я забыть любовь и бедный Ним Я съел и плоть и кожуру весь золотистый шар
Лу вспоминай хоть иногда об апельсине ты Что был как бедная любовь как благодатный Ним Сладчайший словно наша страсть со всем ее былым Мне остается апельсин и странные мечты
(Guillaume Apollinaire)
Пер. Юлий Даниэль
Иллюстрация: Jonathan Koch. One Peeled Orange, 2009
And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. He adds: "Telegram has become my primary news source."
from no
