Уже больше месяца читаем со старшим сыном перед сном любимую мою «Мэри Поппинс», добрались до третьей части. А сегодня открыли театральный сезон кукольным спектаклем по мотивам первой повести.

Ну что сказать? Ребенку понравилось, хотя он и заметил, что «на книгу не похоже совершенно» и «Мэри Поппинс слишком добрая». Я не могла перестать считать всякие ляпы вроде парижских видов на декорациях вместо лондонских или обещания остаться, «пока цепочка не порвется», а ухода «когда ветер переменился».

Но в целом рада, что мы выбрались, потому что по горячим следам так здорово все это обсудить - какое разное видение одного текста может быть у разных людей 🙃

Мы были в крохотном местном театре, а большой городской сейчас готовит к премьере музыкального «Нильса с дикими гусями». Надеемся успеть - и прочитать, и увидеть. Если ваши дети уже знакомы с этим произведением, поделитесь, в каком возрасте читали? Полный вариант или адаптированный?

П.с. Один ляп прямо на моей фотке найдете. Кто заметил?)

#детлит_втеатре