Consulate General of the Russian Federation in Erbil

23-24 декабря 2024 года Генеральный консул России в Эрбиле М.О.Рубин совершил рабочую поездку в провинцию Сулеймания, в ходе которой состоялись его встречи с председателем «Патриотического союза Курдистана» Б.Талабани, вице-президентом Курдского автономного района Ирака Дж.Мустафой, губернатором провинции Х.Абубакиром, генеральным секретарем партии «Горран» Д.Маджидом и мэром города Сулеймании Л.Омар.
Стороны обсудили широкий круг вопросов международной и региональной повестки дня, перспективы укрепления двусторонних отношений, а также политическую ситуацию в КАР по итогам состоявшихся 20 октября выборов
в парламент автономии.
Кроме того, М.О.Рубин принял участие в церемонии презентации перевода на русский язык книги «Заметки о курдах» за авторством генерал-лейтенанта русской императорской армии В.А.Карцова.

On December 23-24, Maxim Rubin, Consul General of Russia in Erbil visited Sulaymaniyah province where he met with Bafel Talabani, President of the Patriotic Union of Kurdistan, Jaafar Sheikh Mustafa, Vice president of the Kurdistan Region of Iraq, Haval Abubakir, Governor of Sulaymaniyah Province, Dana Ahmad Majid, Secretary General of the Gorran Movement, and Layla Omar Ali, Mayor of Sulaymaniyah.
They discussed a wide range of issues on the international and regional agenda, prospects of strengthening bilateral relations as well as the political situation in the KRI following the parliamentary elections.
Later Maxim Rubin participated in the presentation ceremony of the Russian translation of the book "Notes on the Kurds" by Vladimir Kartsov, Lieutenant General of the Russian Imperial Army.

لە ڕێکەوتی 23-24ی کانونی یەکەمی 2024 کونسوڵی گشتی ڕووسیای فیدرال لە هەولێر بەڕێز ماکسیم ڕووبین سەردانی پارێزگای سلێمانی کرد. لەوێ لەگەڵ بەڕێز بافڵ جەلال تاڵەبانی، سەرۆکی یەکێتی نیشتمانی کوردستان، بەڕێز شێخ جەعفەر شێخ مستەفا، جێگری سەرۆکی هەرێمی کوردستان،بەڕێز هەڤاڵ ئەبوبەکر پارێزگاری سلێمانی ،بەڕێز دانا ئەحمەد مەجید، رێکخەری گشتی بزوتنەوەی گۆڕان لە مەکۆی سەرەکی لە شاری سلێمانی وخانمی بەڕێز لەیلا عمر علی، سەرۆکی سەرۆکایەتی شارەوانی سلێمانی کۆبووەوە.
لە میانەی دیدارەکەیاندا باسیان لە سەر بابەتی بەرفراوانی کرد بە تایبەتی دەربارەی بارودۆخی سیاسی عێراق و هەرێمی کوردستان هەروەها بارودۆخی سیاسی هەرێمی کوردستان لەدوای هەڵبژاردنی 20ی ئۆکتۆبەر بۆ پەرلەمانی کوردستان کرد. هەروەها لەسەر چەندین تەوەر گفتوگۆیان کرد بەئامانجی نزیکبوونەوە و بەهێزکردنی پەیوەندییەکان جەخت لە گرنگیی بەردەوامی و پەرەپێدانیان لە هەموو بوارەکاندا، کرا .
بەڕێز ماکسیم ڕووبین بەشداری لە مەراسیمی پێشکەشکردنی وەرگێڕانی کتێبی "چەند سەرنجێکی دەربارەی کورد" کرد، کە لەلایەن لیوای گشتیی سوپای ڕووسیا ڤلادیمێر کارتسۆڤەوە بە زمانی ڕووسی نووسراوە.

www.group-telegram.com/no/rusgenconserbil.com/428

58 viewsDec 25 at 16:08

23-24 декабря 2024 года Генеральный консул России в Эрбиле М.О.Рубин совершил рабочую поездку в провинцию Сулеймания, в ходе которой состоялись его встречи с председателем «Патриотического союза Курдистана» Б.Талабани, вице-президентом Курдского автономного района Ирака Дж.Мустафой, губернатором провинции Х.Абубакиром, генеральным секретарем партии «Горран» Д.Маджидом и мэром города Сулеймании Л.Омар.
Стороны обсудили широкий круг вопросов международной и региональной повестки дня, перспективы укрепления двусторонних отношений, а также политическую ситуацию в КАР по итогам состоявшихся 20 октября выборов
в парламент автономии.
Кроме того, М.О.Рубин принял участие в церемонии презентации перевода на русский язык книги «Заметки о курдах» за авторством генерал-лейтенанта русской императорской армии В.А.Карцова.

On December 23-24, Maxim Rubin, Consul General of Russia in Erbil visited Sulaymaniyah province where he met with Bafel Talabani, President of the Patriotic Union of Kurdistan, Jaafar Sheikh Mustafa, Vice president of the Kurdistan Region of Iraq, Haval Abubakir, Governor of Sulaymaniyah Province, Dana Ahmad Majid, Secretary General of the Gorran Movement, and Layla Omar Ali, Mayor of Sulaymaniyah.
They discussed a wide range of issues on the international and regional agenda, prospects of strengthening bilateral relations as well as the political situation in the KRI following the parliamentary elections.
Later Maxim Rubin participated in the presentation ceremony of the Russian translation of the book "Notes on the Kurds" by Vladimir Kartsov, Lieutenant General of the Russian Imperial Army.

لە ڕێکەوتی 23-24ی کانونی یەکەمی 2024 کونسوڵی گشتی ڕووسیای فیدرال لە هەولێر بەڕێز ماکسیم ڕووبین سەردانی پارێزگای سلێمانی کرد. لەوێ لەگەڵ بەڕێز بافڵ جەلال تاڵەبانی، سەرۆکی یەکێتی نیشتمانی کوردستان، بەڕێز شێخ جەعفەر شێخ مستەفا، جێگری سەرۆکی هەرێمی کوردستان،بەڕێز هەڤاڵ ئەبوبەکر پارێزگاری سلێمانی ،بەڕێز دانا ئەحمەد مەجید، رێکخەری گشتی بزوتنەوەی گۆڕان لە مەکۆی سەرەکی لە شاری سلێمانی وخانمی بەڕێز لەیلا عمر علی، سەرۆکی سەرۆکایەتی شارەوانی سلێمانی کۆبووەوە.
لە میانەی دیدارەکەیاندا باسیان لە سەر بابەتی بەرفراوانی کرد بە تایبەتی دەربارەی بارودۆخی سیاسی عێراق و هەرێمی کوردستان هەروەها بارودۆخی سیاسی هەرێمی کوردستان لەدوای هەڵبژاردنی 20ی ئۆکتۆبەر بۆ پەرلەمانی کوردستان کرد. هەروەها لەسەر چەندین تەوەر گفتوگۆیان کرد بەئامانجی نزیکبوونەوە و بەهێزکردنی پەیوەندییەکان جەخت لە گرنگیی بەردەوامی و پەرەپێدانیان لە هەموو بوارەکاندا، کرا .
بەڕێز ماکسیم ڕووبین بەشداری لە مەراسیمی پێشکەشکردنی وەرگێڕانی کتێبی "چەند سەرنجێکی دەربارەی کورد" کرد، کە لەلایەن لیوای گشتیی سوپای ڕووسیا ڤلادیمێر کارتسۆڤەوە بە زمانی ڕووسی نووسراوە.

BY Consulate General of the Russian Federation in Erbil