SMART COOKIE ENGLISH SCHOOL

Немного о нашем мультилингвизме

Спрашиваю сегодня младшего (2 года и 7 месяцев):
Я: How do you say helicopter in Russian?
Ребенок: (радостно) Der Hubschrauber!
Я: No, that's in German. How do you say it in Russian?
Ребёнок: (задумывается)
Я: Вер-...
Ребенок: ВертИлёт!😂

Па-ра-па-па-пам! За что боролись, на то и напоролись. Угадайте, с кем ребёнок проводит больше времени? Если честно, иногда он некоторые слова на китайском быстрее вспоминает, чем на русском.🙈 Но мама держит покер-фейс и продолжает двигаться в заданном направлении. Переживаю ли я за русский? Да не особо.😅 Просто папа и бабушка получили ЦУ усилить чтение и разговоры.

Вообще-то он говорит предложениями на английском, русском и немецком. И да, вне контекста я обычно слова не спрашиваю. Просто над нами пролетал самолёт, мы спорили на немецком, что это, самолёт или вертолёт. И я решила проверить, знает ли он на русском.

Кстати, называть языки он умеет ещё с 2 лет: говорит 'It's in English/Russian/German/Chinese' (хотя не всегда верно определяет). Причём специально я этим названиям не учила, видимо, слышал, как мы со старшим обсуждали.🤷‍♀

#bilingual_kids

www.group-telegram.com/no/smart_cookie_english_school.com/1668

123 viewsedited  Jan 31 at 15:09

Немного о нашем мультилингвизме

Спрашиваю сегодня младшего (2 года и 7 месяцев):
Я: How do you say helicopter in Russian?
Ребенок: (радостно) Der Hubschrauber!
Я: No, that's in German. How do you say it in Russian?
Ребёнок: (задумывается)
Я: Вер-...
Ребенок: ВертИлёт!😂

Па-ра-па-па-пам! За что боролись, на то и напоролись. Угадайте, с кем ребёнок проводит больше времени? Если честно, иногда он некоторые слова на китайском быстрее вспоминает, чем на русском.🙈 Но мама держит покер-фейс и продолжает двигаться в заданном направлении. Переживаю ли я за русский? Да не особо.😅 Просто папа и бабушка получили ЦУ усилить чтение и разговоры.

Вообще-то он говорит предложениями на английском, русском и немецком. И да, вне контекста я обычно слова не спрашиваю. Просто над нами пролетал самолёт, мы спорили на немецком, что это, самолёт или вертолёт. И я решила проверить, знает ли он на русском.

Кстати, называть языки он умеет ещё с 2 лет: говорит 'It's in English/Russian/German/Chinese' (хотя не всегда верно определяет). Причём специально я этим названиям не учила, видимо, слышал, как мы со старшим обсуждали.🤷‍♀

#bilingual_kids

BY SMART COOKIE ENGLISH SCHOOL