Звездные маяки капитана Норта

Из отмеченных на Фантлабе новинок меня радуют две.

"Маяк на краю времени" Наташи Пулли — роман, побывавший в финалистах Sidewise Award, премии за лучшую альтернативную историю (он проиграл "Цивилизациям" Лорана Бине, что и не стыдно), о герое, который оказывается в беспамятстве в Лондоне XIX века, оккупированном французами, так что там и по-английски говорить запрещено (а вот в Шотландии, где стоит тот самый маяк, заправляют мятежники). На русский уже переводились два романа Пулли, только ее писали как "Полли", — "Утесы Бедлама" и "Часовщик с Филигранной улицы", — оба прошли категорически мимо меня, хотя по крайней мере второй — фантастика с альтернативной Японией и механическим осьминогом, и вообще Пулли, как я понял, любит экзотические локации — роман о Гулаге в 1963 году "Полужизнь Валерия К.", роман о Древней Греции "Гимн Диониса", роман "Дом Марса" понятно с каким местом действия. Вероятно, есть какие-то причины, почему Пулли все-таки не столь известна в мире фантастики, хотя книги ее кажутся весьма привлекательными. Но "Маяк..." по-любому интригует.

Ну а вторая книга — переиздание на русском логико-сказочного трактата (как еще скажешь?), реально культового, — "Гёдель, Эшер, Бах" Дугласа Хофштадтера. Я не знал о первом издании, кстати, 2001 года. Но большой отрывок из этой книги я прочел за 10 лет до того, в 1991 году, в легендарном среди меня сентябрьском номере журнала "Знание — сила". Очень жалею, что я его в сердцах выкинул потом вместе со всей подшивкой, — содержание там такое:

— отрывок из Хофштадтера, включая перевод "Двухчастной инвенции" Льюиса Кэрролла;
— "Откровение Крегера" Виктора Пелевина;
— "Луноход", "реинкарнационный" фрагмент из его же повести "Омон Ра" (вот как подсаживались на Виктора Олеговича);
— Откровение Иоанна Богослова и комментарий на него о. Александра Меня;
— и роман Уолтера Миллера-мл. "Песнь для Лейбовица" — начало, с сокращениями, но все-таки.

И всё перечисленное сформировало меня чуть менее, чем полностью.

www.group-telegram.com/no/starlighthousekeeping.com/4119

1.6K viewsedited  Oct 11, 2024 at 21:45

Из отмеченных на Фантлабе новинок меня радуют две.

"Маяк на краю времени" Наташи Пулли — роман, побывавший в финалистах Sidewise Award, премии за лучшую альтернативную историю (он проиграл "Цивилизациям" Лорана Бине, что и не стыдно), о герое, который оказывается в беспамятстве в Лондоне XIX века, оккупированном французами, так что там и по-английски говорить запрещено (а вот в Шотландии, где стоит тот самый маяк, заправляют мятежники). На русский уже переводились два романа Пулли, только ее писали как "Полли", — "Утесы Бедлама" и "Часовщик с Филигранной улицы", — оба прошли категорически мимо меня, хотя по крайней мере второй — фантастика с альтернативной Японией и механическим осьминогом, и вообще Пулли, как я понял, любит экзотические локации — роман о Гулаге в 1963 году "Полужизнь Валерия К.", роман о Древней Греции "Гимн Диониса", роман "Дом Марса" понятно с каким местом действия. Вероятно, есть какие-то причины, почему Пулли все-таки не столь известна в мире фантастики, хотя книги ее кажутся весьма привлекательными. Но "Маяк..." по-любому интригует.

Ну а вторая книга — переиздание на русском логико-сказочного трактата (как еще скажешь?), реально культового, — "Гёдель, Эшер, Бах" Дугласа Хофштадтера. Я не знал о первом издании, кстати, 2001 года. Но большой отрывок из этой книги я прочел за 10 лет до того, в 1991 году, в легендарном среди меня сентябрьском номере журнала "Знание — сила". Очень жалею, что я его в сердцах выкинул потом вместе со всей подшивкой, — содержание там такое:

— отрывок из Хофштадтера, включая перевод "Двухчастной инвенции" Льюиса Кэрролла;
— "Откровение Крегера" Виктора Пелевина;
— "Луноход", "реинкарнационный" фрагмент из его же повести "Омон Ра" (вот как подсаживались на Виктора Олеговича);
— Откровение Иоанна Богослова и комментарий на него о. Александра Меня;
— и роман Уолтера Миллера-мл. "Песнь для Лейбовица" — начало, с сокращениями, но все-таки.

И всё перечисленное сформировало меня чуть менее, чем полностью.

BY Звездные маяки капитана Норта