Хочется начать этот год с Мэри Оливер, и не забывать об этом.
Знаю, ты и не собирался приходить в этот мир. Но тем не менее — ты здесь. Тогда почему бы тебе не начать сразу? Просто быть частью этого мира. Восхищаться миром и оплакивать его. Писать о нем музыку и стихи. Благословенны ноги, что носят тебя по земле. Благословенны глаза и слышащие уши. Благословен язык, дарящий чудо вкуса. Благословенно касание. Может ты проживешь сто лет, бывало и такое. А может и нет. Я говорю с высоты многих лет, и эти годы не прожиты зря. Чего ты ждешь? Немного тьмы, чтобы очнуться? Давай я стану неумолимой словно нож, напоминая тебе о Китсе: у него была ясная цель, он думал, хоть и недолго, что перед ним вся жизнь.
(Перевела Наташа Пресс, вспоминая, что Джон Китс написал свои лучшие стихи в 23 года, в 25 умер, и эпитафия на его могиле гласит: «Здесь покоится тот, чье имя было начертано на воде»)
Хочется начать этот год с Мэри Оливер, и не забывать об этом.
Знаю, ты и не собирался приходить в этот мир. Но тем не менее — ты здесь. Тогда почему бы тебе не начать сразу? Просто быть частью этого мира. Восхищаться миром и оплакивать его. Писать о нем музыку и стихи. Благословенны ноги, что носят тебя по земле. Благословенны глаза и слышащие уши. Благословен язык, дарящий чудо вкуса. Благословенно касание. Может ты проживешь сто лет, бывало и такое. А может и нет. Я говорю с высоты многих лет, и эти годы не прожиты зря. Чего ты ждешь? Немного тьмы, чтобы очнуться? Давай я стану неумолимой словно нож, напоминая тебе о Китсе: у него была ясная цель, он думал, хоть и недолго, что перед ним вся жизнь.
(Перевела Наташа Пресс, вспоминая, что Джон Китс написал свои лучшие стихи в 23 года, в 25 умер, и эпитафия на его могиле гласит: «Здесь покоится тот, чье имя было начертано на воде»)
Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war.
from no
