Встав на колени, молись кому угодно: Иисусу, пригвожденному к кресту из дерева или пластмассы, склоняющему страдающее лицо, чтобы поцеловать тебя, Будде, неподвижно сидящему под деревом бодхи под палящими лучами, Адонаю, Аллаху. Воздевай руки, обращаясь к Марии, чтобы она возложила длань на наше чело, Королеве Неба и Земли Шехине, Инанне, обнаженной в своем нисхождении. Помолись водителю автобуса, везущего тебя на работу. В автобусе молись за всех, кто в нем едет, за всех, кто едет во всех автобусах в мире. Кинь несколько монеток и помолись. В очереди в кино, в банкомат, за латте и круассаном — продолжай молиться. Пусть еда и питье станут лишь дополнением. Режь морковку как священнодействие, каждое прозрачное кольцо лука — новая молитва. Ястребу или Волку, или Большому Киту — молись. Поклонись терьерам, пастушьим собакам и сиамским кошкам. Полям артишоков и грядкам клубники. Расчесывай волосы так, будто молишься, чтобы каждый волос обрел свой голос в хоре на твоей голове. Умывая лицо, пропускай воду сквозь пальцы с молитвой: Вода, самое нежное, самое мягкое, что есть на земле, точит камень. Заниматься любовью и не молиться — вообще невозможно. Кожа, открытые рты, боготворящие кожу, эти хрупкие сосуды, в которые мы налиты. Если голоден — молись. Молись, если устал. Молись Ганди и Дороти Дэй. Шекспиру. Сапфо. Соджорнер Трут. Когда идешь к своей машине, к почтовому ящику, к видеопрокату, пусть каждый шаг станет молитвой, чтобы у всех нас были ноги, чтобы мы не отрывали ноги другим. Не разбивали им черепа. Едешь на велосипеде или скейте, в инвалидном кресле — пусть каждый поворот колеса станет молитвой, как поворот Земли: меньше вреда, меньше вреда, меньше вреда. Набираешь текст по работе, с новым маникюром и крошечной пальмой на перламутровом ногте, или разносишь лимонад, или берёшь кровь, или месишь тесто для пиццы — с каждым вдохом верь в тех, кто верили до тебя, когда вера казалась глупостью, в тех, кто не сдался. С каждым выдохом — люби нежно. Пропалывай сорняки ради мира, ворочайся во сне ради мира, корми птиц, бросая на землю блестящие семена, и каждое — ради мира. Мой посуду, звони маме, пей вино. Убирай листья или снег или мусор. Прокладывай путь. Заверни банковскую карту в фотографию погибшего ребенка. Набирай святую воду из канавы. Грызи коросту. Бормочи как безумный бродяга, спотыкаясь в молитве.
(перевела Наташа Пресс, собираясь на первую практику этого года)
Встав на колени, молись кому угодно: Иисусу, пригвожденному к кресту из дерева или пластмассы, склоняющему страдающее лицо, чтобы поцеловать тебя, Будде, неподвижно сидящему под деревом бодхи под палящими лучами, Адонаю, Аллаху. Воздевай руки, обращаясь к Марии, чтобы она возложила длань на наше чело, Королеве Неба и Земли Шехине, Инанне, обнаженной в своем нисхождении. Помолись водителю автобуса, везущего тебя на работу. В автобусе молись за всех, кто в нем едет, за всех, кто едет во всех автобусах в мире. Кинь несколько монеток и помолись. В очереди в кино, в банкомат, за латте и круассаном — продолжай молиться. Пусть еда и питье станут лишь дополнением. Режь морковку как священнодействие, каждое прозрачное кольцо лука — новая молитва. Ястребу или Волку, или Большому Киту — молись. Поклонись терьерам, пастушьим собакам и сиамским кошкам. Полям артишоков и грядкам клубники. Расчесывай волосы так, будто молишься, чтобы каждый волос обрел свой голос в хоре на твоей голове. Умывая лицо, пропускай воду сквозь пальцы с молитвой: Вода, самое нежное, самое мягкое, что есть на земле, точит камень. Заниматься любовью и не молиться — вообще невозможно. Кожа, открытые рты, боготворящие кожу, эти хрупкие сосуды, в которые мы налиты. Если голоден — молись. Молись, если устал. Молись Ганди и Дороти Дэй. Шекспиру. Сапфо. Соджорнер Трут. Когда идешь к своей машине, к почтовому ящику, к видеопрокату, пусть каждый шаг станет молитвой, чтобы у всех нас были ноги, чтобы мы не отрывали ноги другим. Не разбивали им черепа. Едешь на велосипеде или скейте, в инвалидном кресле — пусть каждый поворот колеса станет молитвой, как поворот Земли: меньше вреда, меньше вреда, меньше вреда. Набираешь текст по работе, с новым маникюром и крошечной пальмой на перламутровом ногте, или разносишь лимонад, или берёшь кровь, или месишь тесто для пиццы — с каждым вдохом верь в тех, кто верили до тебя, когда вера казалась глупостью, в тех, кто не сдался. С каждым выдохом — люби нежно. Пропалывай сорняки ради мира, ворочайся во сне ради мира, корми птиц, бросая на землю блестящие семена, и каждое — ради мира. Мой посуду, звони маме, пей вино. Убирай листья или снег или мусор. Прокладывай путь. Заверни банковскую карту в фотографию погибшего ребенка. Набирай святую воду из канавы. Грызи коросту. Бормочи как безумный бродяга, спотыкаясь в молитве.
(перевела Наташа Пресс, собираясь на первую практику этого года)
Unlike Silicon Valley giants such as Facebook and Twitter, which run very public anti-disinformation programs, Brooking said: "Telegram is famously lax or absent in its content moderation policy." Sebi said data, emails and other documents are being retrieved from the seized devices and detailed investigation is in progress. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. The S&P 500 fell 1.3% to 4,204.36, and the Dow Jones Industrial Average was down 0.7% to 32,943.33. The Dow posted a fifth straight weekly loss — its longest losing streak since 2019. The Nasdaq Composite tumbled 2.2% to 12,843.81. Though all three indexes opened in the green, stocks took a turn after a new report showed U.S. consumer sentiment deteriorated more than expected in early March as consumers' inflation expectations soared to the highest since 1981.
from no
