Наш читатель поделился проделанной работой — сравнением некоторых фрагментов перевода флоберовской легенды о Юлиане. В фокусе внимания — опубликованный нами перевод Блока и самый хрестоматийный, тургеневский. Всех заинтересовавшихся темой можем отослать к замечательной статье филолога Ирины Приходько, в которой она анализирует и третий перевод, сделанный Максимилианом Волошиным.
Наш читатель поделился проделанной работой — сравнением некоторых фрагментов перевода флоберовской легенды о Юлиане. В фокусе внимания — опубликованный нами перевод Блока и самый хрестоматийный, тургеневский. Всех заинтересовавшихся темой можем отослать к замечательной статье филолога Ирины Приходько, в которой она анализирует и третий перевод, сделанный Максимилианом Волошиным.
"He has kind of an old-school cyber-libertarian world view where technology is there to set you free," Maréchal said. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." The SC urges the public to refer to the SC’s I nvestor Alert List before investing. The list contains details of unauthorised websites, investment products, companies and individuals. Members of the public who suspect that they have been approached by unauthorised firms or individuals offering schemes that promise unrealistic returns Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war.
from us
