Лежу в направлении мечты
В марте я взяла и «сбыла» свою давнюю мечту — прочитала курс лекций по сербской литературе. У меня были сомнения, а действительно ли я готова прямо сейчас, а не лучше ли взять месяца три на подготовку. Но обстоятельства диктовали выбор: сейчас или, возможно, никогда.
Я провела очный курс. Нет, он вышел не идеальным. Но он очень много мне дал: знакомство с потрясающе глубокими людьми, радость делать любимое дело, несколько приглашений выступить в других местах, идеи для новых лекций и четкое представление, как я хочу дальше развивать этот проект.
И не последнее по значимости — эйфорическое чувство свершения. Мне кажется, немного вещей сравнится с радостью исполнения мечты. У меня в жизни было несколько таких моментов. Например, когда я переехала в Белград и поступила на кафедру сербской литературы. Когда добралась до Ладака, индийской части Тибета. Когда держала в руках свеженапечатанную книгу Момо Капора в своем переводе. Это чувство свершения — мощный стимул двигаться дальше.
Так вот, я решила не откладывать в долгий ящик и исполнять свои мечты о разных проектах прямо сейчас. Я готовлю свою первую экскурсию, которую придумала несколько лет назад и до сих пор не могу поверить, что она вот-вот станет реальной. Расскажу о ней очень скоро.
Пишу и думаю, что кому-то это покажется смешным. Многие из вас так кардинально изменили свою жизнь за последние 3 года: переехали в новую страну, освоили новый язык, запустили свой бизнес... Что такое организовать лекцию или экскурсию?
Для меня это действительно волнительный шаг. Последние 5 лет, с тех пор, как у меня родились дети, я очень редко даю себе возможность сделать что-то просто потому, что очень хочется. На что направить свое время (которого всегда мало) — сложный выбор. Запускать проекты с нулевым стартовым капиталом, делая кучу всего на коленке — тоже так себе удовольствие. И все же, и все же.
Возможно, вы знаете, что в декабре я ушла с офисной работы и решила туда не возвращаться. Я очень хочу, чтобы мои проекты (не самые финансово выгодные, скажем честно) стали частью моей работы и — рискну загадать — основной ее частью.
Так что я лежу в направлении мечты. Это самое большее, что я сейчас могу. Обнимаю всех, кто осмелился «жить свою мечту» и для кого это временами сложно. Всех, кто не может решиться. Или ищет возможности вопреки всему.
Буду очень рада вашим историям в комментариях.
#личное
В марте я взяла и «сбыла» свою давнюю мечту — прочитала курс лекций по сербской литературе. У меня были сомнения, а действительно ли я готова прямо сейчас, а не лучше ли взять месяца три на подготовку. Но обстоятельства диктовали выбор: сейчас или, возможно, никогда.
Я провела очный курс. Нет, он вышел не идеальным. Но он очень много мне дал: знакомство с потрясающе глубокими людьми, радость делать любимое дело, несколько приглашений выступить в других местах, идеи для новых лекций и четкое представление, как я хочу дальше развивать этот проект.
И не последнее по значимости — эйфорическое чувство свершения. Мне кажется, немного вещей сравнится с радостью исполнения мечты. У меня в жизни было несколько таких моментов. Например, когда я переехала в Белград и поступила на кафедру сербской литературы. Когда добралась до Ладака, индийской части Тибета. Когда держала в руках свеженапечатанную книгу Момо Капора в своем переводе. Это чувство свершения — мощный стимул двигаться дальше.
Так вот, я решила не откладывать в долгий ящик и исполнять свои мечты о разных проектах прямо сейчас. Я готовлю свою первую экскурсию, которую придумала несколько лет назад и до сих пор не могу поверить, что она вот-вот станет реальной. Расскажу о ней очень скоро.
Пишу и думаю, что кому-то это покажется смешным. Многие из вас так кардинально изменили свою жизнь за последние 3 года: переехали в новую страну, освоили новый язык, запустили свой бизнес... Что такое организовать лекцию или экскурсию?
Для меня это действительно волнительный шаг. Последние 5 лет, с тех пор, как у меня родились дети, я очень редко даю себе возможность сделать что-то просто потому, что очень хочется. На что направить свое время (которого всегда мало) — сложный выбор. Запускать проекты с нулевым стартовым капиталом, делая кучу всего на коленке — тоже так себе удовольствие. И все же, и все же.
Возможно, вы знаете, что в декабре я ушла с офисной работы и решила туда не возвращаться. Я очень хочу, чтобы мои проекты (не самые финансово выгодные, скажем честно) стали частью моей работы и — рискну загадать — основной ее частью.
Так что я лежу в направлении мечты. Это самое большее, что я сейчас могу. Обнимаю всех, кто осмелился «жить свою мечту» и для кого это временами сложно. Всех, кто не может решиться. Или ищет возможности вопреки всему.
Буду очень рада вашим историям в комментариях.
#личное
UPD: ВСЕ билеты проданы за 2,5 часа. Я сижу и не могу поверить. Вы невероятные, огромное спасибо!
Такого Белграда вы ещё не видели!
С огромной радостью анонсирую экскурсию, которую я придумала и организовала.
Сквозные дворы, рельсы в странных местах, спрятанные роскошные парадные, римские руины и пещера в центре города. Это скрытый Белград, мимо которого вы ходите каждый день, часто не подозревая о его существовании.
На 3-часовой экскурсии мы исследуем изнанку привычных улиц.
Эта экскурсия — результат моего 10-летнего пытливого изучения Белграда. Я договорилась о посещении мест, в которые нельзя попасть просто так, и взяла в соавторы профессионального гида.
И с огромным нетерпением приглашаю вас!
🗓️24 мая с 13:00 до 16:00
🗣️Язык: английский
🎟️Билеты: 3000 динаров
Доступно 10 мест.
Да, я знаю, что английский язык для многих исключает возможность участвовать, но это язык нашего гида. В первый раз я не готова к экспериментам с переводом, но в будущем обязательно будет и русская версия.
Эта экскурсия вряд ли будет регулярной. Возможна дополнительная дата в мае, а следующий повтор — не раньше осени. Успевайте 🙂
Охотно отвечу на ваши вопросы в комментариях.
#анонсы
Такого Белграда вы ещё не видели!
С огромной радостью анонсирую экскурсию, которую я придумала и организовала.
Сквозные дворы, рельсы в странных местах, спрятанные роскошные парадные, римские руины и пещера в центре города. Это скрытый Белград, мимо которого вы ходите каждый день, часто не подозревая о его существовании.
На 3-часовой экскурсии мы исследуем изнанку привычных улиц.
Эта экскурсия — результат моего 10-летнего пытливого изучения Белграда. Я договорилась о посещении мест, в которые нельзя попасть просто так, и взяла в соавторы профессионального гида.
И с огромным нетерпением приглашаю вас!
🗓️24 мая с 13:00 до 16:00
🗣️Язык: английский
🎟️Билеты: 3000 динаров
Доступно 10 мест.
Да, я знаю, что английский язык для многих исключает возможность участвовать, но это язык нашего гида. В первый раз я не готова к экспериментам с переводом, но в будущем обязательно будет и русская версия.
Эта экскурсия вряд ли будет регулярной. Возможна дополнительная дата в мае, а следующий повтор — не раньше осени. Успевайте 🙂
Охотно отвечу на ваши вопросы в комментариях.
#анонсы
МАТерњи језик: сербские маты для начинающих,
или как научиться говорить «јебига» к месту и ко времени
Мои коллеги Сара Крстич и Кристина Благоевич, которые читали лекцию про протестные лозунги и мемы, завтра проведут ещё один познавательный мастер-класс.
Вот анонс от них:
📅 17.05.25
🕔 17:00
🎟 Вход: донейшн
Сербский без матов — как ћевапи без лука. Всё вроде нормально, но чего-то не хватает. Время раскрыть сербский язык с самой его суть.
На этом весёлом и познавательном мини-курсе разберём:
– самые ходовые сербские маты (и как не попасть с ними впросак),
– почему «јебига» не всегда про секс,
– когда «јеботе» выражает шок, а когда просто удивление,
– и как вообще сербы матерятся, чтобы выразить всё — от отчаяния до восторга.
Будет много неприличных слов, но это всё в образовательных целях 🙂↔️
Если хочешь говорить по-настоящему по-сербски — как местные, а не как учебник, то приходи!
🗣 Язык лекции: русский
🎙 Регистрация — @krstics
От себя добавлю, что все оттенки сербского «jеботе» можно познать в этом гениальном видео, а на мастер-классе — научиться правильно их использовать 🙂
#анонсы
или как научиться говорить «јебига» к месту и ко времени
Мои коллеги Сара Крстич и Кристина Благоевич, которые читали лекцию про протестные лозунги и мемы, завтра проведут ещё один познавательный мастер-класс.
Вот анонс от них:
📅 17.05.25
🕔 17:00
🎟 Вход: донейшн
Сербский без матов — как ћевапи без лука. Всё вроде нормально, но чего-то не хватает. Время раскрыть сербский язык с самой его суть.
На этом весёлом и познавательном мини-курсе разберём:
– самые ходовые сербские маты (и как не попасть с ними впросак),
– почему «јебига» не всегда про секс,
– когда «јеботе» выражает шок, а когда просто удивление,
– и как вообще сербы матерятся, чтобы выразить всё — от отчаяния до восторга.
Будет много неприличных слов, но это всё в образовательных целях 🙂↔️
Если хочешь говорить по-настоящему по-сербски — как местные, а не как учебник, то приходи!
🗣 Язык лекции: русский
🎙 Регистрация — @krstics
От себя добавлю, что все оттенки сербского «jеботе» можно познать в этом гениальном видео, а на мастер-классе — научиться правильно их использовать 🙂
#анонсы
🏛️Римские термы в Чачаке
В III-V веках н.э. на территории нынешнего Чачака было римское поселение, а вокруг него, по-видимому, располагалось несколько частных поместий.
Артефакты римских времен находят в Чачаке десятилетиями — в последний раз их обнаружили пару лет назад, при переоборудовании одной из центральных улиц в пешеходную.
А в 1970 году, при подготовке котлована для здания в центре города, нашли остатки римских терм — бань — и сохранили их.
Сегодня это место находится в ведении городского музея, а потому у него очень неудобные для посетителей часы работы: вторник и четверг с 9:00 до 15:00. Но уже две субботы подряд мне удаётся попасть сюда в эти же часы.
Я видела немало римских сооружений в бывшей Югославии, но такого места — никогда. Остатки римских терм втиснуты между двух зданий, а один дом социалистической постройки даже элегантно опирается на античную стену. Можно было бы предположить, что жильцы со своих балконов прицельно метят окурками в бывшие римские бассейны, но нет, тут довольно чисто.
А гостиница «Белград» выходит на эти руины одной своей верандой, так что даже в нерабочие часы есть способ посмотреть на термы, не отказывая себе в кофе.
Рядом с остатками терм небольшая платформа, с которой их можно рассмотреть, и щиты с информацией, даже на русском языке.
📍Чачак, Gospodar Jovanova 21
Ориентир: напротив банка Raiffeisen, неприметная калитка между киоском и магазином бытовой техники.
🎟️Вход свободный
#история
В III-V веках н.э. на территории нынешнего Чачака было римское поселение, а вокруг него, по-видимому, располагалось несколько частных поместий.
Артефакты римских времен находят в Чачаке десятилетиями — в последний раз их обнаружили пару лет назад, при переоборудовании одной из центральных улиц в пешеходную.
А в 1970 году, при подготовке котлована для здания в центре города, нашли остатки римских терм — бань — и сохранили их.
Сегодня это место находится в ведении городского музея, а потому у него очень неудобные для посетителей часы работы: вторник и четверг с 9:00 до 15:00. Но уже две субботы подряд мне удаётся попасть сюда в эти же часы.
Я видела немало римских сооружений в бывшей Югославии, но такого места — никогда. Остатки римских терм втиснуты между двух зданий, а один дом социалистической постройки даже элегантно опирается на античную стену. Можно было бы предположить, что жильцы со своих балконов прицельно метят окурками в бывшие римские бассейны, но нет, тут довольно чисто.
А гостиница «Белград» выходит на эти руины одной своей верандой, так что даже в нерабочие часы есть способ посмотреть на термы, не отказывая себе в кофе.
Рядом с остатками терм небольшая платформа, с которой их можно рассмотреть, и щиты с информацией, даже на русском языке.
📍Чачак, Gospodar Jovanova 21
Ориентир: напротив банка Raiffeisen, неприметная калитка между киоском и магазином бытовой техники.
🎟️Вход свободный
#история
Динозавры в Свилайнаце
Горячая рекомендация для всех, кто путешествует с детьми. Особенно, если у вас, как у меня, маленький почемучка, которому интересно все про динозавров, вулканы, мамонтов и далее по списку.
Я уже год как мечтаю поехать в Естественнонаучный центр в Свилайнаце, новсё сложно с трехлеткой это требует ночевки. И тут в детсадовской группе моего сына (которому 5 лет) объявили экскурсию именно туда. Ребенок вернулся в абсолютном восторге, а мы, родители, следили за всем в чатике группы. Собственно, фотографиями оттуда делюсь с вами.
📍Где это:
На трассе Белград — Ниш, 110 км от столицы
🦖Что это:
Музей естественной истории. Есть выставка, посвященная динозаврам, доисторическим животным, вулканам, камням и минералам, мультимедийное помещение, работающее планетарием и центром знакомства с историей Земли по совместительству, экспозиция о биоразнообразии Сербии… Плюс большая территория с экспонатами под открытым небом, детской площадкой и кафе.
Дисклеймер:
Нет, скелеты динозавров не настоящие. Нет, дети об этом не узнают.
🎟️Билеты:
Детский 500, взрослый 800, дети до 3 лет — бесплатно
🧑💻Сайт
А еще советую подписаться на Центр в соцсетях, чтобы следить за анонсами — в прошлом году, например, была программа «Ночевка в музее».
#сдетьми #центральнаясербия
Горячая рекомендация для всех, кто путешествует с детьми. Особенно, если у вас, как у меня, маленький почемучка, которому интересно все про динозавров, вулканы, мамонтов и далее по списку.
Я уже год как мечтаю поехать в Естественнонаучный центр в Свилайнаце, но
📍Где это:
На трассе Белград — Ниш, 110 км от столицы
🦖Что это:
Музей естественной истории. Есть выставка, посвященная динозаврам, доисторическим животным, вулканам, камням и минералам, мультимедийное помещение, работающее планетарием и центром знакомства с историей Земли по совместительству, экспозиция о биоразнообразии Сербии… Плюс большая территория с экспонатами под открытым небом, детской площадкой и кафе.
Дисклеймер:
Нет, скелеты динозавров не настоящие. Нет, дети об этом не узнают.
🎟️Билеты:
Детский 500, взрослый 800, дети до 3 лет — бесплатно
🧑💻Сайт
А еще советую подписаться на Центр в соцсетях, чтобы следить за анонсами — в прошлом году, например, была программа «Ночевка в музее».
#сдетьми #центральнаясербия