Вчера я нагуляла 18.000 шагов, готовясь к экскурсии «Скрытый Белград». И не сделала ни одной фотографии 😕
Моя первая экскурсия уже завтра, я готовлюсь и мандражирую. В предыдущие недели я много ходила пешком по Белграду, ещё больше сидела в Гугл-картах и Google Street View, искала (и нашла!) контакты одного управдома, прочитала об отдельных зданиях на Кнез-Михаиловой больше, чем за все 10 лет в Белграде, уточняла и меняла нашу программу, обсуждала детали с гидом, с ужасом понимала, что не умею водить группу в 10 человек, и радовалась тому, какие важные нюансы узнаю от профессионала.
Наконец всё-всё легло в пазы, и даже запах лип на Косанчичевом венаце выдали в качестве бонуса к нашей майской прогулке. Остается только помолиться богу погоды — мы-то готовы.
Я хочу ещё раз поблагодарить вас за невероятную поддержку и очень вас жду!
На этом фото я на перекрестке улиц Топличин венац, Грачаничка и Цара Лазара, который очень люблю, 4 года назад. Это фото сделано для поста в блог, который тогда ещё был в Инстаграме, и я даже не могла представить, что из этого получится экскурсия. Завтра одна из остановок будет именно здесь.
P.S. Мы проведем дополнительную экскурсию 31 мая. Помня, что многие увидели анонс слишком поздно, я на этот раз предупрежу вас за день до начала продажи билетов.
#личное #белград
Моя первая экскурсия уже завтра, я готовлюсь и мандражирую. В предыдущие недели я много ходила пешком по Белграду, ещё больше сидела в Гугл-картах и Google Street View, искала (и нашла!) контакты одного управдома, прочитала об отдельных зданиях на Кнез-Михаиловой больше, чем за все 10 лет в Белграде, уточняла и меняла нашу программу, обсуждала детали с гидом, с ужасом понимала, что не умею водить группу в 10 человек, и радовалась тому, какие важные нюансы узнаю от профессионала.
Наконец всё-всё легло в пазы, и даже запах лип на Косанчичевом венаце выдали в качестве бонуса к нашей майской прогулке. Остается только помолиться богу погоды — мы-то готовы.
Я хочу ещё раз поблагодарить вас за невероятную поддержку и очень вас жду!
На этом фото я на перекрестке улиц Топличин венац, Грачаничка и Цара Лазара, который очень люблю, 4 года назад. Это фото сделано для поста в блог, который тогда ещё был в Инстаграме, и я даже не могла представить, что из этого получится экскурсия. Завтра одна из остановок будет именно здесь.
P.S. Мы проведем дополнительную экскурсию 31 мая. Помня, что многие увидели анонс слишком поздно, я на этот раз предупрежу вас за день до начала продажи билетов.
#личное #белград
Первая экскурсия состоялась! Тур «Скрытый Белград» начал свою жизнь — и сразу с теплого интереса и мощной поддержки.
🚪Мы вместе посмотрели спрятанные «карманы» города, прогулялись через римские, австрийские, сербские, югославские слои города. Все двери открылись вовремя, и даже погода в целом не подвела.
К нам пришли невероятно внимательные, вовлеченные люди, а некоторые приехали даже из Нови-Сада! Сегодня весь день я читаю о впечатлениях участников в соцсетях и личных сообщениях. У меня нет слов, чтобы выразить свой восторг и благодарность всем вам!
Точно так же я благодарна гиду Андже Савич, которая за прошедшие дни стала полноценным партнером и подняла программу на гораздо более высокий уровень.
Мы повторим экскурсию перед летними каникулами. Следующая дата — суббота 31 мая с 13:00 до 16:00. Эта прогулка также будет на английском. Продажа билетов начнется завтра, 26 мая (понедельник). Я размещу здесь ссылку, как только она будет доступна.
#белград #однажды_белград
🚪Мы вместе посмотрели спрятанные «карманы» города, прогулялись через римские, австрийские, сербские, югославские слои города. Все двери открылись вовремя, и даже погода в целом не подвела.
К нам пришли невероятно внимательные, вовлеченные люди, а некоторые приехали даже из Нови-Сада! Сегодня весь день я читаю о впечатлениях участников в соцсетях и личных сообщениях. У меня нет слов, чтобы выразить свой восторг и благодарность всем вам!
Точно так же я благодарна гиду Андже Савич, которая за прошедшие дни стала полноценным партнером и подняла программу на гораздо более высокий уровень.
Мы повторим экскурсию перед летними каникулами. Следующая дата — суббота 31 мая с 13:00 до 16:00. Эта прогулка также будет на английском. Продажа билетов начнется завтра, 26 мая (понедельник). Я размещу здесь ссылку, как только она будет доступна.
#белград #однажды_белград
🧑🎨«Том Сойер фест» в книжном Lav i žabac ищет волонтеров!
На экскурсии и после нее мы обсуждали, как небрежно белградцы зачастую относятся к историческому наследию своего города. И вот я открываю соцсети вижу, что замечательный русский книжный магазин Lav i žabac в эту среду будет закрашивать граффити на фасаде своего здания (после неудачных попыток их отмыть) и приглашает всех, кто свободен, помочь.
Мне кажется, это прекрасная инициатива, так и начинается бережное отношение к городу: со своего дома и подъезда.
Тем более, что этот книжный живет в красивейшем историческом доме на Дорчоле.
Разрешение управдома получено. 5 кисточек для волонтеров — есть. Краска — антивандальная.
🗓️Среда 28.05 в 17:30
📍Cara Uroša 12, Белград
➡️Подробности в канале Lav i žabac.
#анонсы
На экскурсии и после нее мы обсуждали, как небрежно белградцы зачастую относятся к историческому наследию своего города. И вот я открываю соцсети вижу, что замечательный русский книжный магазин Lav i žabac в эту среду будет закрашивать граффити на фасаде своего здания (после неудачных попыток их отмыть) и приглашает всех, кто свободен, помочь.
Мне кажется, это прекрасная инициатива, так и начинается бережное отношение к городу: со своего дома и подъезда.
Тем более, что этот книжный живет в красивейшем историческом доме на Дорчоле.
Разрешение управдома получено. 5 кисточек для волонтеров — есть. Краска — антивандальная.
🗓️Среда 28.05 в 17:30
📍Cara Uroša 12, Белград
➡️Подробности в канале Lav i žabac.
#анонсы
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
UPD: Вторая экскурсия тоже распродана. Ребята, у меня просто нет слов. Спасибо ♥️ Мы вернемся осенью.
Экскурсия «Скрытый Белград» 31 мая🕵️
Ну что ж, мы с гидом Анджей Савич снова приглашаем вас на наш авторский тур!
Маршрут чуточку отличается от первого (мы продолжаем экспериментировать), но, как и в прошлый раз, вас ждут: тайные ходы, спрятанные дворики, разные слои города и истории создававших его людей. Заканчиваем в настоящей пещере!
🗓️31 мая (суббота)
🕐С 13:00 до 16:00
🗣️Язык: английский
🎟️Билеты: 3000 динаров
Доступно 10 мест. Надеюсь, все, кто хотел, успеют!
➡️Подробности и регистрация
#однажды_белград #анонсы
Экскурсия «Скрытый Белград» 31 мая🕵️
Ну что ж, мы с гидом Анджей Савич снова приглашаем вас на наш авторский тур!
Маршрут чуточку отличается от первого (мы продолжаем экспериментировать), но, как и в прошлый раз, вас ждут: тайные ходы, спрятанные дворики, разные слои города и истории создававших его людей. Заканчиваем в настоящей пещере!
🗓️31 мая (суббота)
🕐С 13:00 до 16:00
🗣️Язык: английский
🎟️Билеты: 3000 динаров
Доступно 10 мест. Надеюсь, все, кто хотел, успеют!
➡️Подробности и регистрация
#однажды_белград #анонсы
Вот теперь я видела всё.
Баварская булка с «русским салатом». На резонный вопрос: «Но зачем?» — ответ, я думаю, как в старом сербском ролике, ставшем мемом: Jer tako smo u mogućnosti (Потому что есть у нас такая возможность).
Место действия: Чачак.
Баварская булка с «русским салатом». На резонный вопрос: «Но зачем?» — ответ, я думаю, как в старом сербском ролике, ставшем мемом: Jer tako smo u mogućnosti (Потому что есть у нас такая возможность).
Место действия: Чачак.
🎥Кинофестиваль «Цитаты/Citati» в Белграде до 31 мая
Замоталась и не успела написать о фестивале моих дорогих друзей из DrugDrugu — культурной платформы, помогающей сербам и русскоязычным жителям Сербии налаживать связи и лучше понимать друг друга.
Фестиваль во второй раз собирает на большом экране легендарные югославские и советские, сербские и российские фильмы — и картины, помогающие понять современность и культурный код обеих стран.
Лейтмотив этого года — «Героини/Junakinje»: как кино формирует образ женщин и как женщины формируют киноиндустрию.
Открытие прошло вчера, но впереди ещё три дня фестиваля и вы успеете посмотреть, например:
«Страна глухих» и «Чучело» — поностальгировать или удивиться (как я), насколько по-другому воспринимаются персонажи и ситуации спустя много лет.
После «Страны глухих» будет Q&A с Чулпан Хаматовой и Максимом Сухановым ♥️
«Вирджина» и «Венок Петрии» — непростые фильмы о непростых судьбах женщин на Балканах. Сложно представить, но по сей день еще живы женщины, выросшие в такой патриархальной культуре.
«Клип» — фильм о жизни подростков на окраине Белграда, в культуре, пропитанной турбофолком, токсичной маскулинностью и не менее токсичной феминностью. Министерство культуры РФ запретило прокат этого фильма, и, как вы догадались, это знак, что он неоднозначен, и там есть, над чем подумать.
Подробная программа — на сайте DrugDrugu.
🎟️Билеты (500 динаров) можно зарезервировать онлайн, а выкупить в кассах Югославской кинотеки не позднее, чем за час до начала сеанса.
🗣️Все фильмы идут на языке оригинала с субтитрами на русском или сербском. В этом году я снова работала в команде переводчиков фестиваля — все переводы сделаны специально для фестиваля.
💬После показов вас ждет Q&A с участниками съемочных групп и экспертами из киноиндустрии и других областей.
#анонсы
Замоталась и не успела написать о фестивале моих дорогих друзей из DrugDrugu — культурной платформы, помогающей сербам и русскоязычным жителям Сербии налаживать связи и лучше понимать друг друга.
Фестиваль во второй раз собирает на большом экране легендарные югославские и советские, сербские и российские фильмы — и картины, помогающие понять современность и культурный код обеих стран.
Лейтмотив этого года — «Героини/Junakinje»: как кино формирует образ женщин и как женщины формируют киноиндустрию.
Открытие прошло вчера, но впереди ещё три дня фестиваля и вы успеете посмотреть, например:
«Страна глухих» и «Чучело» — поностальгировать или удивиться (как я), насколько по-другому воспринимаются персонажи и ситуации спустя много лет.
После «Страны глухих» будет Q&A с Чулпан Хаматовой и Максимом Сухановым ♥️
«Вирджина» и «Венок Петрии» — непростые фильмы о непростых судьбах женщин на Балканах. Сложно представить, но по сей день еще живы женщины, выросшие в такой патриархальной культуре.
«Клип» — фильм о жизни подростков на окраине Белграда, в культуре, пропитанной турбофолком, токсичной маскулинностью и не менее токсичной феминностью. Министерство культуры РФ запретило прокат этого фильма, и, как вы догадались, это знак, что он неоднозначен, и там есть, над чем подумать.
Подробная программа — на сайте DrugDrugu.
🎟️Билеты (500 динаров) можно зарезервировать онлайн, а выкупить в кассах Югославской кинотеки не позднее, чем за час до начала сеанса.
🗣️Все фильмы идут на языке оригинала с субтитрами на русском или сербском. В этом году я снова работала в команде переводчиков фестиваля — все переводы сделаны специально для фестиваля.
💬После показов вас ждет Q&A с участниками съемочных групп и экспертами из киноиндустрии и других областей.
#анонсы
Белка в колесе с видом на море — так я себя сейчас чувствую.
Вчера отвезла детей в Черногорию к бабушке, вернулась ночным поездом. План на ближайшие две недели — провести экскурсию в Белграде, сделать перестановку дома в Пожеге, ещё раз смотаться в Белград (вот это уже моя блажь), уехать к детям в Черногорию, вернуться на пару дней на устный перевод, уехать в Черногорию уже окончательно до 20-х чисел. Параллельно у меня три переводческих проекта.
И вот вчера у меня случился внезапный отпуск посреди будней трудоголика. Бар, пустая набережная вне сезона и пара часов, когда совершенно никуда не надо спешить. Волны, галька, запах водорослей, брызги соленой воды.
В конце галереи 30-секундная медитация для тех, кому тоже нужна передышка. А совсем в конце — видео с воробьями про то, как жить свою лучшую жизнь.
#личное
Вчера отвезла детей в Черногорию к бабушке, вернулась ночным поездом. План на ближайшие две недели — провести экскурсию в Белграде, сделать перестановку дома в Пожеге, ещё раз смотаться в Белград (вот это уже моя блажь), уехать к детям в Черногорию, вернуться на пару дней на устный перевод, уехать в Черногорию уже окончательно до 20-х чисел. Параллельно у меня три переводческих проекта.
И вот вчера у меня случился внезапный отпуск посреди будней трудоголика. Бар, пустая набережная вне сезона и пара часов, когда совершенно никуда не надо спешить. Волны, галька, запах водорослей, брызги соленой воды.
В конце галереи 30-секундная медитация для тех, кому тоже нужна передышка. А совсем в конце — видео с воробьями про то, как жить свою лучшую жизнь.
#личное
🚶Бесплатные музейно-экскурсионные выходные в Белграде
Сегодня последняя суббота месяца, а значит, вы можете попасть в музеи, относящиеся к Музею города Белграда, бесплатно. На картинке — список музеев, в которые сегодня можно сходить «za džaba» (источник).
А пока мы готовимся ко второй экскурсии «Скрытый Белград», хочу поделиться со всеми, кто не успел или не смог, ссылкой на бесплатную экскурсию по тайным символам Белграда от ASKademija, некоммерческой организации, проводящей программы для русскоязычных эмигрантов. Я была на похожей экскурсии и думаю, что маршрут построен интересно.
🗓️Воскресенье 1 июня в 17:00
Язык: английский
Количество мест ограничено, нужна регистрация
#белград #польза
Сегодня последняя суббота месяца, а значит, вы можете попасть в музеи, относящиеся к Музею города Белграда, бесплатно. На картинке — список музеев, в которые сегодня можно сходить «za džaba» (источник).
А пока мы готовимся ко второй экскурсии «Скрытый Белград», хочу поделиться со всеми, кто не успел или не смог, ссылкой на бесплатную экскурсию по тайным символам Белграда от ASKademija, некоммерческой организации, проводящей программы для русскоязычных эмигрантов. Я была на похожей экскурсии и думаю, что маршрут построен интересно.
🗓️Воскресенье 1 июня в 17:00
Язык: английский
Количество мест ограничено, нужна регистрация
#белград #польза