Це було дуже пізнавально. Послухати людину, яка перекладала ромкоми Алі Гейзелвуд.
Коли я вперше знайомилась з авторкою і почала читати «Гіпотезу», для мене вона була цінна описом наукового середовища і актуальних проблем в ньому. Зокрема, позиції талановитих жінок-науковиць. І вже бонусом до цього йшла гаряча історія кохання, з купою кльового гумору авторки.
І сьогодні я вперше почула про те з якими викликами стикнулась перекладачка в процесі своєї роботи. Що те, що мені здалось дуже влучним перекладом наукової термінології, насправді, кропітка і важка робота по підбору потрібних наукових термінів, щоб сенс від того не загубився 👌
Щиро дякую за вечір Юлії та Олександрі ❤️ тепер читатиму наступні ромкоми Гейзелвуд ще з більшою цінністю
Це було дуже пізнавально. Послухати людину, яка перекладала ромкоми Алі Гейзелвуд.
Коли я вперше знайомилась з авторкою і почала читати «Гіпотезу», для мене вона була цінна описом наукового середовища і актуальних проблем в ньому. Зокрема, позиції талановитих жінок-науковиць. І вже бонусом до цього йшла гаряча історія кохання, з купою кльового гумору авторки.
І сьогодні я вперше почула про те з якими викликами стикнулась перекладачка в процесі своєї роботи. Що те, що мені здалось дуже влучним перекладом наукової термінології, насправді, кропітка і важка робота по підбору потрібних наукових термінів, щоб сенс від того не загубився 👌
Щиро дякую за вечір Юлії та Олександрі ❤️ тепер читатиму наступні ромкоми Гейзелвуд ще з більшою цінністю
Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores. In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted.
from us
