🇧🇴📞 Вчера со мной произошёл абсолютный сюр — не каждый день такое бывает!😁
Приходит сообщение:
«Нужны испаноговорящие люди на работу в колл-центр. Если вы знаете испанский — пишите».
И тут мой мозг ломается сразу же:
Подождите-подождите… Русскоговорящий… испаноговорящий… колл-центр? Что это вообще за комбинация такая?
Звучит так, будто сейчас предложат продавать таблетки для похудения. Или биткойн-инвестиции.
В общем, скамом запахло за километр.
Но любопытство берёт верх, и я отвечаю.
Мне пишет чувак из Питера:
— Проводим соцопрос. В Боливии.
Стоп. Что? Из Питера… по Боливии… с русскоязычным испаноговорящим оператором из Валенсии? Вы это серьёзно?
Я представил, как боливиец сидит на крыше, пасёт своих лам, и вдруг раздаётся звонок из Валенсии с русским акцентом:
«Добрый вечер, дон, эээ.. Пэдро! Что вы думаете о реформах в вашей стране?»
— Эээ… Qué?
Но, оказалось, это не шутка.
Реальный, легитимный соцопрос. С нормальной (на первый взгляд) оплатой и даже удобным графиком — пару дней с 18:00 по Испании. Думаю: испанский попрактикую, опыт общения получу, почему бы и нет?
📑 Анкета — на 19 вопросов. На первый взгляд — норм.
Но половина:
«А теперь выберите, кому вы больше доверяете из списка из 32 фамилий…»
Перехожу к звонкам. Выдали телефонию и базу номеров.
Из первых 10 звонков получилось так:
- 3 автоответчика (но хоть понял, что у боливийцев испанский вполне чёткий😅)
- 1 номер отключён «по административным причинам»
- 3 звонка – ужасная связь
- 1 вообще ответил не на испанском
- 1 сразу сбросил
- и только один — нормально ответил и даже начал анкету… но на вопросе с 10 подвопросами сказал:
«Сеньор, спасибо, но мне на работу надо, извините»
Ну и я понял — даже ответить на такую анкету — уже работа.
Скорость: 1 анкета в час, и то если звёзды сойдутся.
Говорю организаторам: «Спасибо за этот чудесный опыт, но дальше сами как-нибудь». А они такие:
— Погоди! У нас есть идея получше: OmeTV!
😳
Это тот самый OmeTV из тикток-мемов, чатрулетка с полумиллионом онлайн-пользователей.
Инструкция была такая:
«Поставь страну Боливия, просто лови боливийцев в рандом-видеочате и задавай им свои вопросы».
Представьте уровень абсурда: я с серьёзным лицом листаю анкеты и спрашиваю боливийского студента, который там с друзьями веселится:
«¿Confía usted en Andrónico Rodríguez?» («Доверяете ли вы президенту Боливии?»).
Спрашиваю у питерских:
— А кто вообще этим у вас там занимается?
Ответ:
— Ну… У нас есть коренной испанец и перуанец. И вот теперь ещё ты, русский из Валенсии🔥
Это, значит, такая питерская чатрулет-социология на боливийские темы.
Смешались люди, языки и континенты
В общем, я вежливо поблагодарил и отказался от дальнейшего участия в этом соцопросно-комедийном шоу.
Из Валенсии, через Питер, в Боливию через OmeTV — ну это перебор 😅
| Подписывайтесь @otherlocation
Приходит сообщение:
«Нужны испаноговорящие люди на работу в колл-центр. Если вы знаете испанский — пишите».
И тут мой мозг ломается сразу же:
Подождите-подождите… Русскоговорящий… испаноговорящий… колл-центр? Что это вообще за комбинация такая?
Звучит так, будто сейчас предложат продавать таблетки для похудения. Или биткойн-инвестиции.
В общем, скамом запахло за километр.
Но любопытство берёт верх, и я отвечаю.
Мне пишет чувак из Питера:
— Проводим соцопрос. В Боливии.
Стоп. Что? Из Питера… по Боливии… с русскоязычным испаноговорящим оператором из Валенсии? Вы это серьёзно?
Я представил, как боливиец сидит на крыше, пасёт своих лам, и вдруг раздаётся звонок из Валенсии с русским акцентом:
«Добрый вечер, дон, эээ.. Пэдро! Что вы думаете о реформах в вашей стране?»
— Эээ… Qué?
Но, оказалось, это не шутка.
Реальный, легитимный соцопрос. С нормальной (на первый взгляд) оплатой и даже удобным графиком — пару дней с 18:00 по Испании. Думаю: испанский попрактикую, опыт общения получу, почему бы и нет?
📑 Анкета — на 19 вопросов. На первый взгляд — норм.
Но половина:
«А теперь выберите, кому вы больше доверяете из списка из 32 фамилий…»
Перехожу к звонкам. Выдали телефонию и базу номеров.
Из первых 10 звонков получилось так:
- 3 автоответчика (но хоть понял, что у боливийцев испанский вполне чёткий😅)
- 1 номер отключён «по административным причинам»
- 3 звонка – ужасная связь
- 1 вообще ответил не на испанском
- 1 сразу сбросил
- и только один — нормально ответил и даже начал анкету… но на вопросе с 10 подвопросами сказал:
«Сеньор, спасибо, но мне на работу надо, извините»
Ну и я понял — даже ответить на такую анкету — уже работа.
Скорость: 1 анкета в час, и то если звёзды сойдутся.
Говорю организаторам: «Спасибо за этот чудесный опыт, но дальше сами как-нибудь». А они такие:
— Погоди! У нас есть идея получше: OmeTV!
😳
Это тот самый OmeTV из тикток-мемов, чатрулетка с полумиллионом онлайн-пользователей.
Инструкция была такая:
«Поставь страну Боливия, просто лови боливийцев в рандом-видеочате и задавай им свои вопросы».
Представьте уровень абсурда: я с серьёзным лицом листаю анкеты и спрашиваю боливийского студента, который там с друзьями веселится:
«¿Confía usted en Andrónico Rodríguez?» («Доверяете ли вы президенту Боливии?»).
Спрашиваю у питерских:
— А кто вообще этим у вас там занимается?
Ответ:
— Ну… У нас есть коренной испанец и перуанец. И вот теперь ещё ты, русский из Валенсии🔥
Это, значит, такая питерская чатрулет-социология на боливийские темы.
Смешались люди, языки и континенты
В общем, я вежливо поблагодарил и отказался от дальнейшего участия в этом соцопросно-комедийном шоу.
Из Валенсии, через Питер, в Боливию через OmeTV — ну это перебор 😅
| Подписывайтесь @otherlocation
Выхожу сегодня из квартиры,
встречаюсь у лифта с испанским дедушкой. Лет сто ему, не меньше. Видимся крайне редко, так что, раз уж встретились, надо пообщаться — всё-таки соседи.
Стоим, ждем лифт. Испанский у дедушки чуть тормозит, поэтому говорить в основном приходится мне. Лифт подъезжает, заходим. К нам присоединяется женщина, явно ухаживающая за старичком.
Едем вниз, обсуждаем погоду, жизнь — и никто ничего не подозревает. Тут меня спрашивают:
— А вы откуда вообще?
— Из России.
И тут женщина мне вдруг на чистом русском:
— Ты русский?!? 😳
— Ну… да.
— Ого, а я думала, может марокканец какой-то…
Эх… Ну конечно... классно, что я так замаскировался, но по моей линии роста волос всё-таки можно безошибочно определить 😅
И ведь такое происходит постоянно!
▫️ В такси можем спокойно разговаривать минут 5-10 на испанском, а потом внезапно выясняется, что оба знаем русский.
▫️ В кафе или ресторане то же самое.
Самое странное чувство — когда ты уже настроился на испанский, говоришь, всё гладко идёт… и вдруг тебя резко переключают на родной язык. В моменты, когда ты уже в потоке испанского, это работает почти как шок ))
Но самое забавное: испанский у тех, кто его выучил, всегда понятнее, чем у местных. Как такое вообще работает? 🤔
| Подписывайтесь @otherlocation
встречаюсь у лифта с испанским дедушкой. Лет сто ему, не меньше. Видимся крайне редко, так что, раз уж встретились, надо пообщаться — всё-таки соседи.
Стоим, ждем лифт. Испанский у дедушки чуть тормозит, поэтому говорить в основном приходится мне. Лифт подъезжает, заходим. К нам присоединяется женщина, явно ухаживающая за старичком.
Едем вниз, обсуждаем погоду, жизнь — и никто ничего не подозревает. Тут меня спрашивают:
— А вы откуда вообще?
— Из России.
И тут женщина мне вдруг на чистом русском:
— Ты русский?!? 😳
— Ну… да.
— Ого, а я думала, может марокканец какой-то…
Эх… Ну конечно... классно, что я так замаскировался, но по моей линии роста волос всё-таки можно безошибочно определить 😅
И ведь такое происходит постоянно!
▫️ В такси можем спокойно разговаривать минут 5-10 на испанском, а потом внезапно выясняется, что оба знаем русский.
▫️ В кафе или ресторане то же самое.
Самое странное чувство — когда ты уже настроился на испанский, говоришь, всё гладко идёт… и вдруг тебя резко переключают на родной язык. В моменты, когда ты уже в потоке испанского, это работает почти как шок ))
Но самое забавное: испанский у тех, кто его выучил, всегда понятнее, чем у местных. Как такое вообще работает? 🤔
| Подписывайтесь @otherlocation
Dry Sober June+. Вино отменяется 🍷🚫
Решил устроить себе челлендж “месяц без алкоголя” — с 5 июня по 5 июля.
Вдохновился, слушая Джо Рогана во время пробежек: он там регулярно вспоминает Sober October — их командный формат, где на месяц отказываются от бухла и добавляют ежедневную физическую активность.
Я пока в одиночку, так что без соревнований - но и так будет интересно.
В Испании легко не заметить, как вино из пары бокалов “по настроению” превращается в рутину🍷
А холодный мохито после жары?..)
Сначала это всё культурно по настроению, потом ежедневно, просто фоном )
__________
В общем, я стартую свой челлендж "трезвый июнь+", или Junio Sobrio, если на испанский манер (вообще, отказ от вина в Испании выглядит почти как измена культуре😁)
Что входит:
✅ 30 дней без бокала
✅ Ежедневная физическая активность:
→ 2 часа кардио, или → 1 час кардио + силовая
🏃 Контрольные забеги по субботам с группой айтишников (есть у нас тут такая)
📱 Отслеживание - через apple watch и Strava (спортивное приложение/соц сеть, тоже туда в итоге записался)
Хочу посмотреть, стану ли я бегать быстрее, думать яснее, и не надоест ли всё через неделю)
В Валенсии, кстати, есть два очень заметных лагеря — пьющие и непьющие.
На этот месяц я переехал во второй.
Посмотрим, что из этого выйдет 😉
| Подписывайтесь @otherlocation
Решил устроить себе челлендж “месяц без алкоголя” — с 5 июня по 5 июля.
Вдохновился, слушая Джо Рогана во время пробежек: он там регулярно вспоминает Sober October — их командный формат, где на месяц отказываются от бухла и добавляют ежедневную физическую активность.
Я пока в одиночку, так что без соревнований - но и так будет интересно.
В Испании легко не заметить, как вино из пары бокалов “по настроению” превращается в рутину🍷
А холодный мохито после жары?..)
Сначала это всё культурно по настроению, потом ежедневно, просто фоном )
__________
В общем, я стартую свой челлендж "трезвый июнь+", или Junio Sobrio, если на испанский манер (вообще, отказ от вина в Испании выглядит почти как измена культуре😁)
Что входит:
✅ 30 дней без бокала
✅ Ежедневная физическая активность:
→ 2 часа кардио, или → 1 час кардио + силовая
🏃 Контрольные забеги по субботам с группой айтишников (есть у нас тут такая)
📱 Отслеживание - через apple watch и Strava (спортивное приложение/соц сеть, тоже туда в итоге записался)
Хочу посмотреть, стану ли я бегать быстрее, думать яснее, и не надоест ли всё через неделю)
В Валенсии, кстати, есть два очень заметных лагеря — пьющие и непьющие.
На этот месяц я переехал во второй.
Посмотрим, что из этого выйдет 😉
| Подписывайтесь @otherlocation