peremotka

Пока в Марвел пытаются всеми силами спасти нового «Капитана Америку», самое время поговорить о старом Кэпе от выдающегося режиссёра, гения малобюджетного кино Альберта Пьюна (Cyborg, серия Nemesis, Mean Guns и ещё тайтлов 40).

Краткую предысторию многострадального проекта можно почитать на той же википедии, там немало любопытного: Стива Роджерса могли в разное время сыграть Джефф Бриджес, Вэл Килмер и Майкл Дудикофф, среди прочего был написан сценарий про похищение Статуи Свободы.

Завершенный проект вышел куда приземленнее — сценарий всё-таки подвели к марвеловскому лору, Пьюну даже запретили выходить за рамки классического костюма. Однако бюджет сократили в несколько раз прямо перед съемками, поэтому вместо Италии мы наблюдаем в кадре Югославию. Вместо, пускай, и какой-нибудь экшн-звезды-однодневки — Мэтта Сэлиджера (да, сына Дж. Д. Сэлинджера), вместо полнотелых погонь и драк — какие-то смехотворные огрызки. Пьюну пришлось сражаться со съемочной группой, ему страшно не понравился финальный монтаж и навязанный саундтрек, фильм оказался настоящей (со временем легендарной) катастрофой.

И спустя шестнадцать лет и несколько десятков проектов Пьюн продолжал возвращаться к главному поражению — «Капитану Америке». Он собрал свой оригинальный монтаж картины и не расставался с бобинами 35-мм пленки до самой смерти.

И что же там? Разумеется, Пьюн не смог исправить кастинг, нищенский продакшн и югославскую Италию, но экспериментальный, нелинейный монтаж полностью изменил тональность и нарратив картины. Линия Красного черепа заметно расширена, пролог со Второй мировой раскидан по всему хронометражу короткими флэшбеками, заменен студийный саундтрек.

Но всё это проза, а чистая, печальная лирика от человека, посмотревшего уникальную оригинальную версию, по ссылке:

https://letterboxd.com/justindecloux/film/captain-america-1990/2/

Letterboxd

Review of ‘Captain America’ (1990) ★★★★½

For decades, Albert Pyun lugged around five 35 mm film cannisters everywhere he went. His wife Cynthia hated having them around, but Albert wouldn't let them go. If they moved, it was the first…

www.group-telegram.com/us/peremotka.com/2122

651 viewsedited  Dec 14 at 07:52

Пока в Марвел пытаются всеми силами спасти нового «Капитана Америку», самое время поговорить о старом Кэпе от выдающегося режиссёра, гения малобюджетного кино Альберта Пьюна (Cyborg, серия Nemesis, Mean Guns и ещё тайтлов 40).

Краткую предысторию многострадального проекта можно почитать на той же википедии, там немало любопытного: Стива Роджерса могли в разное время сыграть Джефф Бриджес, Вэл Килмер и Майкл Дудикофф, среди прочего был написан сценарий про похищение Статуи Свободы.

Завершенный проект вышел куда приземленнее — сценарий всё-таки подвели к марвеловскому лору, Пьюну даже запретили выходить за рамки классического костюма. Однако бюджет сократили в несколько раз прямо перед съемками, поэтому вместо Италии мы наблюдаем в кадре Югославию. Вместо, пускай, и какой-нибудь экшн-звезды-однодневки — Мэтта Сэлиджера (да, сына Дж. Д. Сэлинджера), вместо полнотелых погонь и драк — какие-то смехотворные огрызки. Пьюну пришлось сражаться со съемочной группой, ему страшно не понравился финальный монтаж и навязанный саундтрек, фильм оказался настоящей (со временем легендарной) катастрофой.

И спустя шестнадцать лет и несколько десятков проектов Пьюн продолжал возвращаться к главному поражению — «Капитану Америке». Он собрал свой оригинальный монтаж картины и не расставался с бобинами 35-мм пленки до самой смерти.

И что же там? Разумеется, Пьюн не смог исправить кастинг, нищенский продакшн и югославскую Италию, но экспериментальный, нелинейный монтаж полностью изменил тональность и нарратив картины. Линия Красного черепа заметно расширена, пролог со Второй мировой раскидан по всему хронометражу короткими флэшбеками, заменен студийный саундтрек.

Но всё это проза, а чистая, печальная лирика от человека, посмотревшего уникальную оригинальную версию, по ссылке:

https://letterboxd.com/justindecloux/film/captain-america-1990/2/

BY peremotka