Участники мастер-класса познакомятся с основами поэтического перевода, поучаствуют в подробном разборе стихотворений на арабском языке, а также узнают о разных способах перевода поэзии на русский язык, основываясь на практических примерах. Все участники попробуют сделать собственный перевод разобранных стихотворений и обсудят его с ведущим. Знание иностранных языков не обязательно: цель встречи — попытка поместить иноязычный текст в контекст русской поэтической традиции и поразмышлять о разных возможностях его перевода.
Участники мастер-класса познакомятся с основами поэтического перевода, поучаствуют в подробном разборе стихотворений на арабском языке, а также узнают о разных способах перевода поэзии на русский язык, основываясь на практических примерах. Все участники попробуют сделать собственный перевод разобранных стихотворений и обсудят его с ведущим. Знание иностранных языков не обязательно: цель встречи — попытка поместить иноязычный текст в контекст русской поэтической традиции и поразмышлять о разных возможностях его перевода.
Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai.
from us
