Сегодня отстрелялись первые мои котики.

Такие хорошие все.

И так приятно было во многих работах видеть следы того, чем мы с ними этот год занимались: от ППА до, простигосподи, Sparkasse (сколько мы бились с этой шпаркассе, чтобы нормально её перевести, ууу).

Я довольна и рада.

Вот и вторые котики отстрелялись.

Хотела сказать, что они меня приятно удивили, но нет.

(вот тут я, как настоящая садистка, хотела многозначительно закончить пост, но котики и так натерпелись от меня за год)

Потому что удивление — это обманутые ожидания. А я от котиков ждала только лучшего. И они мои ожидания полностью оправдали.

Все умнички, всеми довольна.

Ну и да.

Выдыхайте, котики (обе группы выдыхайте).

Самое сложное только начинается. 😏

#поселирика

Когда-то давно я очень близко к сердцу приняла месседж про «дай человеку удочку».

Теперь я не даю человеку удочку.

Я даю ему топор, леску и ворох инструкций, что с этим всем можно сотворить.

А удочку он уже должен сделать сам.

Теперь чуть серьёзнее.

На самом деле все вот эти шаблоны «если в тексте такое, переводим дословно, если сякое, применяем трансформации, если ух какое, плачем и отказываемся от заказа включаем транскреацию» — они, ну, работают, конечно, но только в рамках тех конкретных ситуаций, на которых этим шаблонам учили.

В реальной жизни всё всегда куда как сложнее и непредсказумее.

(лично меня это в реальной жизни сильно печалит, но штопаделать, если чёткие алгоритмы работают только в математике и то с нюансами)

И поэтому, на мой сугубо личный взгляд, гораздо эффективнее разбить эти чёткие алгоритмы на «кирпичики» (люблюнимагу это слово).

Это как с лего: вот у тебя есть набор блоков, из которых ты можешь построить Тысячелетний сокол. Но это не единственное, что из этого набора можно построить. А если добавить ещё набор, и ещё, с каждым новым комплектом кирпичиков возможности возрастают в какой-то там прогрессии — может быть, геометрической, но тут врать не буду, с математикой у меня всё ещё всё плоха.

Суть, в общем, в чём.

Если у тебя есть максимально обширный набор кирпичиков. Если ты видишь, как эти кирпичики можно друг с другом стыковать. Если ты понимаешь логику и схему процессов, в которые эти кирпичики вписываются — у тебя куда как больше возможностей, чем если у тебя три шаблона, отступить из которых ты не решаешься.

А ещё понимание логики тех процессов, куда ты пытаешься эти кирпичики втулить, помогает увидеть, каких кирпичиков тебе не хватает.

Хорошая статья в Кинжале про то, что писать в резюме, если ещё нигде не работала.

Единственное, с чем я категорически не согласна — использование готового резюме с hh.

Не, ну вы просто вдумайтесь:

Шесть видов гражданства в Великобритании.

Non-citizen-nationals в США.

Россияне и русские в РФ.

И это только первое, что вообще в голову приходит.

Всё, на фиг, бросаю работу и поступаю в универ, чтобы это написать!

ЗЫ А ещё бывшие британские колонии...

Ух, мой универ про меня написал.