Хронограф. Летопись времени

1 декабря 1978 года на экраны вышла музыкальная комедия «Собака на сене». Режиссёрское кресло занял Ян Фрид — прежде он экспериментировал с жанрами, снимал и комедии, и драмы, и мелодрамы, но после успеха «Собаки на сене» окончательно сконцентрировался на мюзиклах. Сценарий по одноимённой пьесе испанского драматурга Лопе де Веги режиссёр написал сам, значительно сократив оригинальный материал.

Изначально Ян Фрид видел в главных ролях совсем других актёров. По его задумке, Теодоро должен был сыграть латыш Гирт Яковлев, который блестяще проявил себя в образе композитора Иоганна Штрауса на съёмках предыдущего фридовского фильма «Прощание с Петербургом». Однако худсовет посчитал 37-летнего актёра слишком возрастным для роли молодого Теодоро. Пробы проходили и два знаменитых Олега — Янковский и Даль, но режиссёру оба кандидата не приглянулись.

Михаил Боярский должен был играть маркиза Рикардо. Актёр только что снялся в музыкальном фильме «Мама», где у него была роль Волка, и на пробы «Собаки на сене» попал благодаря своим вокальным данным. Ради поющего актёра произвели рокировку — Боярскому отдали роль Теодоро, а на Рикардо утвердили Николая Караченцова, который пробовался как раз-таки на Теодоро. Поначалу съёмки у Боярского не задались — молодой актёр терялся в компании звёздных партнёров и держался очень скованно. Его уже хотели отстранить, когда вмешалась Маргарита Терехова: она попросила дать актёру немного времени и оказалась права — в результате Боярский раскрылся и отлично справился с образом.

В образе Дианы режиссёр видел Ирину Мирошниченко — актриса поразила его на сцене МХАТа в постановке «Медной бабушки». Фрид очень надеялся, что Мирошниченко снимется в его новом фильме, не возражал против её кандидатуры и худсовет, но из-за занятости в театре актрисе пришлось отказаться. Не нашлось времени и у Людмилы Чурсиной, которая уже снималась в двух фильмах. Тогда было принято решение, что Диану сыграет Маргарита Терехова. Та уже была в статусе суперзвезды после съёмок у Тарковского в «Зеркале» и на площадке «Собаки на сене» вела себя соответствующе — могла устроить скандал из-за декораций и навязывала режиссёру собственное видение роли. В результате Фрид сдался, и Диана из героини исключительно комической превратилась в более сложную и противоречивую.

На съёмках от темпераментной партнёрши досталось и Михаилу Боярскому. В сцене, где Диана до крови избила Теодоро веером по лицу, всё было по-настоящему — в погоне за натуралистичностью Терехова со всей силы отхлестала актёра. Боярский шутил, что тогда чувствовал себя как побитая собака, но обиды не затаил — понимал, что это было необходимо для роли.

Графа Лудовико мог сыграть Георгий Вицин, но в результате роль досталась Эрнсту Романову. В картине мог появиться и Евгений Моргунов — он пробовался на роль Камило, слуги графа Лудовико, однако утверждён был Константин Иванов-Зорин. В образе Тристана должен был сниматься Леонид Каневский, но худсовет в последний момент забраковал его кандидатуру из-за съёмок актёра в детективном цикле «Следствие ведут ЗнаТоКи».

Замечательные песни написал для фильма композитор Геннадий Гладков. В «Собаке на сене» с экрана впервые запел Николай Караченцов — на съёмках серенаду «Венец творенья, дивная Диана…» ему подпевали солисты ялтинской самодеятельной народной оперы. За Маргариту Терехову и Елену Проклову в фильме пела профессиональная вокалистка Елена Дриацкая, а вот Михаил Боярский исполнил все свои песни самостоятельно, а также спел партии графа Федерико.

Сам пел и Армен Джигарханян, которому досталась роль Тристана. Актёр был очень занят и часто приезжал на съёмки всего на пару часов, совершенно не зная текста. На озвучивание у него и вовсе не нашлось времени — в результате Тристан говорит голосом Игоря Ефимова, который так блестяще справился с задачей, что зрители даже не заметили подмены. В картине поучаствовал и Александр Демьяненко — подарил свой голос мажордому Отавьо в исполнении Фёдора Никитина.

www.group-telegram.com/us/pervaya_istoriya.com/508

5 viewsDec 2 at 16:07

1 декабря 1978 года на экраны вышла музыкальная комедия «Собака на сене». Режиссёрское кресло занял Ян Фрид — прежде он экспериментировал с жанрами, снимал и комедии, и драмы, и мелодрамы, но после успеха «Собаки на сене» окончательно сконцентрировался на мюзиклах. Сценарий по одноимённой пьесе испанского драматурга Лопе де Веги режиссёр написал сам, значительно сократив оригинальный материал.

Изначально Ян Фрид видел в главных ролях совсем других актёров. По его задумке, Теодоро должен был сыграть латыш Гирт Яковлев, который блестяще проявил себя в образе композитора Иоганна Штрауса на съёмках предыдущего фридовского фильма «Прощание с Петербургом». Однако худсовет посчитал 37-летнего актёра слишком возрастным для роли молодого Теодоро. Пробы проходили и два знаменитых Олега — Янковский и Даль, но режиссёру оба кандидата не приглянулись.

Михаил Боярский должен был играть маркиза Рикардо. Актёр только что снялся в музыкальном фильме «Мама», где у него была роль Волка, и на пробы «Собаки на сене» попал благодаря своим вокальным данным. Ради поющего актёра произвели рокировку — Боярскому отдали роль Теодоро, а на Рикардо утвердили Николая Караченцова, который пробовался как раз-таки на Теодоро. Поначалу съёмки у Боярского не задались — молодой актёр терялся в компании звёздных партнёров и держался очень скованно. Его уже хотели отстранить, когда вмешалась Маргарита Терехова: она попросила дать актёру немного времени и оказалась права — в результате Боярский раскрылся и отлично справился с образом.

В образе Дианы режиссёр видел Ирину Мирошниченко — актриса поразила его на сцене МХАТа в постановке «Медной бабушки». Фрид очень надеялся, что Мирошниченко снимется в его новом фильме, не возражал против её кандидатуры и худсовет, но из-за занятости в театре актрисе пришлось отказаться. Не нашлось времени и у Людмилы Чурсиной, которая уже снималась в двух фильмах. Тогда было принято решение, что Диану сыграет Маргарита Терехова. Та уже была в статусе суперзвезды после съёмок у Тарковского в «Зеркале» и на площадке «Собаки на сене» вела себя соответствующе — могла устроить скандал из-за декораций и навязывала режиссёру собственное видение роли. В результате Фрид сдался, и Диана из героини исключительно комической превратилась в более сложную и противоречивую.

На съёмках от темпераментной партнёрши досталось и Михаилу Боярскому. В сцене, где Диана до крови избила Теодоро веером по лицу, всё было по-настоящему — в погоне за натуралистичностью Терехова со всей силы отхлестала актёра. Боярский шутил, что тогда чувствовал себя как побитая собака, но обиды не затаил — понимал, что это было необходимо для роли.

Графа Лудовико мог сыграть Георгий Вицин, но в результате роль досталась Эрнсту Романову. В картине мог появиться и Евгений Моргунов — он пробовался на роль Камило, слуги графа Лудовико, однако утверждён был Константин Иванов-Зорин. В образе Тристана должен был сниматься Леонид Каневский, но худсовет в последний момент забраковал его кандидатуру из-за съёмок актёра в детективном цикле «Следствие ведут ЗнаТоКи».

Замечательные песни написал для фильма композитор Геннадий Гладков. В «Собаке на сене» с экрана впервые запел Николай Караченцов — на съёмках серенаду «Венец творенья, дивная Диана…» ему подпевали солисты ялтинской самодеятельной народной оперы. За Маргариту Терехову и Елену Проклову в фильме пела профессиональная вокалистка Елена Дриацкая, а вот Михаил Боярский исполнил все свои песни самостоятельно, а также спел партии графа Федерико.

Сам пел и Армен Джигарханян, которому досталась роль Тристана. Актёр был очень занят и часто приезжал на съёмки всего на пару часов, совершенно не зная текста. На озвучивание у него и вовсе не нашлось времени — в результате Тристан говорит голосом Игоря Ефимова, который так блестяще справился с задачей, что зрители даже не заметили подмены. В картине поучаствовал и Александр Демьяненко — подарил свой голос мажордому Отавьо в исполнении Фёдора Никитина.

BY Хронограф. Летопись времени