Здесь Аристотеля Онассиса на фоне Эль Греко ⬆️ запечатлел Слим Ааронс в 1956 году.
Через год Ааронс, фотограф американского бомонда, сделает свой легендарный снимок «Короли Голливуда» (Kings of Hollywood), на котором Кларк Гейбл, Ван Хефлин, Гэри Купер и Джеймс Стюарт веселятся на рождественской вечеринке в ресторане Romanoff в Беверли-Хиллз.
Через год Ааронс, фотограф американского бомонда, сделает свой легендарный снимок «Короли Голливуда» (Kings of Hollywood), на котором Кларк Гейбл, Ван Хефлин, Гэри Купер и Джеймс Стюарт веселятся на рождественской вечеринке в ресторане Romanoff в Беверли-Хиллз.
В эту пятницу 20 декабря в «Пионере»(Москва) премьерный спецпоказ чилийско-испанского фильма «Расскажи мне кино» - представлю фильм, обсудим после показа.
Сначала запланировали один зал, но там сразу возник аншлаг - так что решили показывать и во втором с разницей в 10 минут. Представлю показ в двух залах, а потом для обсуждения собираемся в одном.
🎥💥 Фильм с успехом идет по фестивалям, критика прекрасная, синефильская история - чем не план на вечер пятницы!
На испанском языке с субтитрами. Буду рада встрече!
https://pioner-cinema.ru/events/rasskazhi-mne-kino-pioner-event/
Сначала запланировали один зал, но там сразу возник аншлаг - так что решили показывать и во втором с разницей в 10 минут. Представлю показ в двух залах, а потом для обсуждения собираемся в одном.
🎥💥 Фильм с успехом идет по фестивалям, критика прекрасная, синефильская история - чем не план на вечер пятницы!
На испанском языке с субтитрами. Буду рада встрече!
https://pioner-cinema.ru/events/rasskazhi-mne-kino-pioner-event/
Мариса Паредес. 78 лет. RIP.
Если бы оказаться сейчас в Мадриде, пошла бы плакать к фонтану из «Цветка моей тайны», к её подвальным окошкам в «Высоких каблуках», к тому бару у Renoir на Martín de los Heros… множество адресов, море мудрости, любви и красоты. Pensamos en tí, gracias, Marisa.
https://youtu.be/nVnqwLbltfo?si=KHRqiN2CAgn9s7Kq
Если бы оказаться сейчас в Мадриде, пошла бы плакать к фонтану из «Цветка моей тайны», к её подвальным окошкам в «Высоких каблуках», к тому бару у Renoir на Martín de los Heros… множество адресов, море мудрости, любви и красоты. Pensamos en tí, gracias, Marisa.
https://youtu.be/nVnqwLbltfo?si=KHRqiN2CAgn9s7Kq
YouTube
Piensa En Mi - Luz Casal
Piensa En Mi - Luz Casal
Film «Tacones Lejanos» by Pedro Almodóvar
Music: Agustín Lara, Lyrics: Maria Teresa Lara
Translation / Subtitles
Si tienes un hondo penar piensa en mi
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
tu…
Film «Tacones Lejanos» by Pedro Almodóvar
Music: Agustín Lara, Lyrics: Maria Teresa Lara
Translation / Subtitles
Si tienes un hondo penar piensa en mi
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
tu…
Предвкушая январское путешествие в Перу, пересмотрела любимый с детства мультфильм "Легенды перуанских индейцев".
Сценарий написал главный спец по андской мифологии Юрий Березкин на основе рисунков культуры мочика, музыку - Эдуард Артемьев, играет ансамбль «Бумеранг». Так что, как часто случалось в советской мультипликации, привет Эзопу, взрослым удалось высказаться. А пассаж про бунт оружия смотрится ныне трагически актуально. Где же боги?
🎥 Когда на даче (лето, велик, монетка, кинотеатр в поселке «Сосны») посмотрели «Легенды», долго пыталась разыскать в лунных пятнах страшного зверя Рикуай и боялась его второй головы на конце длинного хвоста… Как танцуют братья-близнецы, полубоги - дети ягуара! Дискотекам 70-х на зависть.
Кто-то помнит из детства? Ссылка на фильм в комменте.
Сценарий написал главный спец по андской мифологии Юрий Березкин на основе рисунков культуры мочика, музыку - Эдуард Артемьев, играет ансамбль «Бумеранг». Так что, как часто случалось в советской мультипликации, привет Эзопу, взрослым удалось высказаться. А пассаж про бунт оружия смотрится ныне трагически актуально. Где же боги?
🎥 Когда на даче (лето, велик, монетка, кинотеатр в поселке «Сосны») посмотрели «Легенды», долго пыталась разыскать в лунных пятнах страшного зверя Рикуай и боялась его второй головы на конце длинного хвоста… Как танцуют братья-близнецы, полубоги - дети ягуара! Дискотекам 70-х на зависть.
Кто-то помнит из детства? Ссылка на фильм в комменте.
Сериал по роману «Сто лет одиночества» на Netflix получает восторженные отзывы, я еще не смотрела, но спешу предупредить о важном. Если вы роман Габриэля Гарсиа Маркеса не читали (есть же счастливцы!) и собираетесь, будьте внимательны, читать его на русском нужно ТОЛЬКО в классическом переводе Нины Бутыриной и Валерия Столбова (1970).
Здесь в тексте 2014 года рассказываю о Маркесе в СССР, о нашей короткой встрече и о сюжете с двумя переводами, не попадите в ловушку:
Маркес в СССР | Colta.ru
💥 После этой статьи, писем семье и агентам Маркеса, звонкам из Института Сервантеса и прочим увещеваниям, удалось добиться того, что АСТ снова начал печатать «старый» перевод Бутыриной и Столбова. Важная победа.
В комменте статья из «Дзена» на ту же тему с хорошим текстовым примером.
Здесь в тексте 2014 года рассказываю о Маркесе в СССР, о нашей короткой встрече и о сюжете с двумя переводами, не попадите в ловушку:
Маркес в СССР | Colta.ru
💥 После этой статьи, писем семье и агентам Маркеса, звонкам из Института Сервантеса и прочим увещеваниям, удалось добиться того, что АСТ снова начал печатать «старый» перевод Бутыриной и Столбова. Важная победа.
В комменте статья из «Дзена» на ту же тему с хорошим текстовым примером.
www.colta.ru
Маркес в СССР
Татьяна Пигарева о московских встречах писателя и о том, почему «Сто лет одиночества» лучше читать в старом переводе
В первый сезон «Ста лет одиночества» вошло 8 эпизодов, всего планируют 16.
Гарсиа Маркес видел экранизации своих книг «Полковнику никто не пишет» и «Хроника объявленной смерти», остался недоволен и категорически запретил переносить на пленку «Сто лет одиночества»: «этот текст с киноязыком несовместим».
Права на творения нобелевского лауреата получили его сыновья, Родриго и Гонсало. Они пошли против воли отца, но сами выступили продюсерами. Требования жесткие: съёмки проходят исключительно в Колумбии, на испанском языке, с испаноговорящими актерами, сценарий следует тексту романа без отклонений. Режиссёр (режиссерка) фильма - Лаура Мора Ортега (Колумбия).
Я была в Аракатаке - прообразе Макондо - городе, где Маркес провел свое детство. Домик - оттуда, про дом-музей Маркеса напишу.
Гарсиа Маркес видел экранизации своих книг «Полковнику никто не пишет» и «Хроника объявленной смерти», остался недоволен и категорически запретил переносить на пленку «Сто лет одиночества»: «этот текст с киноязыком несовместим».
Права на творения нобелевского лауреата получили его сыновья, Родриго и Гонсало. Они пошли против воли отца, но сами выступили продюсерами. Требования жесткие: съёмки проходят исключительно в Колумбии, на испанском языке, с испаноговорящими актерами, сценарий следует тексту романа без отклонений. Режиссёр (режиссерка) фильма - Лаура Мора Ортега (Колумбия).
Я была в Аракатаке - прообразе Макондо - городе, где Маркес провел свое детство. Домик - оттуда, про дом-музей Маркеса напишу.
С наступающим Рождеством!🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🌲
Дон наш Сальвадор и здесь отличился. Компания Hallmark с 1940 года выпускала открытки с картинами художников ХХ века: от Пикассо и Ван Гога до Джорджии О’Кифф и К (Hallmark и ныне крупнейший производитель поздравительных открыток в США).
В 1959 заказ получил Сальвадор Дали - согласился, но оговорил весьма крупный аванс (15.000 $), никаких дедлайнов и полную свободу самовыражения.
💥 В результате из 10-ти творений гения сюрреализма к Рождеству 1960 выпустили только две! Но и те были вскоре сняты с продажи по просьбам возмущенной общественности.
Кто угадает две опубликованные в 1960 открытки? Ответ - завтра! И не подглядывайте, интересно современное восприятие!
Дон наш Сальвадор и здесь отличился. Компания Hallmark с 1940 года выпускала открытки с картинами художников ХХ века: от Пикассо и Ван Гога до Джорджии О’Кифф и К (Hallmark и ныне крупнейший производитель поздравительных открыток в США).
В 1959 заказ получил Сальвадор Дали - согласился, но оговорил весьма крупный аванс (15.000 $), никаких дедлайнов и полную свободу самовыражения.
💥 В результате из 10-ти творений гения сюрреализма к Рождеству 1960 выпустили только две! Но и те были вскоре сняты с продажи по просьбам возмущенной общественности.
Кто угадает две опубликованные в 1960 открытки? Ответ - завтра! И не подглядывайте, интересно современное восприятие!