Александра Абрамова | Спикер носит Prada

«Ты итальянский так быстро выучила, потому что живешь в Италии!»

Так ли это?

Частое заблуждение, что в среде язык учится намного быстрее, чем вне среды. Но я знаю людей, которые живут в Италии намного дольше меня и при этом говорят на итальянском очень плохо. Почему им среда не помогает?

Все зависит от того, КАК вы учите язык, а не где.

В университете я учила английский и французский языки 5 лет. В основе вузовского образования лежит грамматико-переводной метод. То есть мы изучали теорию грамматики, историю языка, учили правила и переводили с русского на английский/французский.

В какой-то момент эту методику стали критиковать — мол, это кошмар. Вот же есть прекрасная коммуникативная методика, когда человек с нуля очень быстро начинает говорить.

Возможно, он и начинает быстро говорить, но его знания очень ограничены. Он может изъясняться в магазине или на улице, где-то добирает жестами — и в целом этого достаточно, чтобы не потеряться в городе. Но свободно он не заговорит. Потому что не знает грамматической базы, на которой все держится.

Когда ты понимаешь, за что отвечает та или иная грамматическая конструкция, у тебя есть скелет, то ты легко сможешь набрать спецификацию, углубиться в нужную сферу, и так же свободно в ней себя чувствовать.

Если возвращаться к вопросу погружения в среду, то при изучении языка с помощью коммуникативной методики как раз используется свойство погружения в среду. Обучающимся говорят: все, ни слова на русском! И если это норма, пока мы маленькие и мыслим понятиями «бибика», то взрослому человеку будет очень и очень сложно.

Поэтому моя стратегия в изучении языков — начинать с базы.

И конечно, взрослому важно поддерживать себя, знать мотивацию. Эту сторону отлично закрывает коучинг. На данный момент 30% запросов на мои коуч-сессии как раз связаны с «не могу выучить английский». Во время работы мы находим мотивацию для изучения языка, и дело быстро налаживается 😉

#абрамова_коучинг

www.group-telegram.com/pl/abramovatalks.com/1080

200 viewsedited  Feb 8, 2024 at 10:41

«Ты итальянский так быстро выучила, потому что живешь в Италии!»

Так ли это?

Частое заблуждение, что в среде язык учится намного быстрее, чем вне среды. Но я знаю людей, которые живут в Италии намного дольше меня и при этом говорят на итальянском очень плохо. Почему им среда не помогает?

Все зависит от того, КАК вы учите язык, а не где.

В университете я учила английский и французский языки 5 лет. В основе вузовского образования лежит грамматико-переводной метод. То есть мы изучали теорию грамматики, историю языка, учили правила и переводили с русского на английский/французский.

В какой-то момент эту методику стали критиковать — мол, это кошмар. Вот же есть прекрасная коммуникативная методика, когда человек с нуля очень быстро начинает говорить.

Возможно, он и начинает быстро говорить, но его знания очень ограничены. Он может изъясняться в магазине или на улице, где-то добирает жестами — и в целом этого достаточно, чтобы не потеряться в городе. Но свободно он не заговорит. Потому что не знает грамматической базы, на которой все держится.

Когда ты понимаешь, за что отвечает та или иная грамматическая конструкция, у тебя есть скелет, то ты легко сможешь набрать спецификацию, углубиться в нужную сферу, и так же свободно в ней себя чувствовать.

Если возвращаться к вопросу погружения в среду, то при изучении языка с помощью коммуникативной методики как раз используется свойство погружения в среду. Обучающимся говорят: все, ни слова на русском! И если это норма, пока мы маленькие и мыслим понятиями «бибика», то взрослому человеку будет очень и очень сложно.

Поэтому моя стратегия в изучении языков — начинать с базы.

И конечно, взрослому важно поддерживать себя, знать мотивацию. Эту сторону отлично закрывает коучинг. На данный момент 30% запросов на мои коуч-сессии как раз связаны с «не могу выучить английский». Во время работы мы находим мотивацию для изучения языка, и дело быстро налаживается 😉

#абрамова_коучинг

BY Александра Абрамова | Спикер носит Prada