Написали для После.медиа про турецкого левого певца Джема Караджу и его песню «Быть рабочим не стыдно» «Ученик механика».👨🏻‍🔧

https://www.group-telegram.com/poslemedia/583

За что воюем❓

Текст — Владимир Маяковский, 1917
Музыка — группа Аркадий Коц, 2024

Хозяева войн / Masters of war
Bob Dylan, русская версия К. Медведев

Хозяева войн / Masters of war
Bob Dylan

Эй, хозяева войн
Сколько вам ещё бомб?
Кораблей ещё сколько?
Самолетов, ракет?
В укрепленных дворцах
Вам укрыться пришлось
Но за тысячей стен
Я вас вижу насквозь

Разрушаете мир
В своей страсти больной
Вы играете им
Как ребенок юлой
Раздаете оружье
И отводите взгляд
Вы уже где-то там
А тут хаос и ад

Да, штабы, кабинеты
План атаки готов
Вы закинули сеть
Смерть считает улов
Мы стреляем друг в друга
Хохоча и резвясь
Наша кровь утекает
В песок или грязь

Ваша ложь от иуды,
Груба и грязна,
мол, победу нам даст
мировая война
Ваши маски и ваши
глаза и мозге
О я вижу сквозь них
Как сквозь воду в бачке.

Вы приносите страх
Худший страх всех людей
Страх рожать в этот мир
Сыновей, дочерей
Незачатых младенцев
Пугая огнем,
Кровь своих бедных мам
Вы смешали с дерьмом

Эй, откуда ты взялся?
Спросит бодрый старик
Ты не знаешь основ
Ты читал мало книг
Я скажу добрый вечер
С вами точно беда
Вам Иисус не простит
Ничего, никогда

Ну скажите мне честно
Разве деньги спасут
И отпустят грехи
И покой принесут
Ради призрака власти
Ради сладкой крови
Запродали навечно вы
Души свои

Вы конечно умрёте
И близка ваша смерть,
Будет пасмурный день
Я приду посмотреть,
Как в глубокой могиле
Исчезаете вы
Очень хочется знать,
Что вы точно мертвы.

Перевод К. Медведева

Группа Аркадий Коц

Не их музыкальный стиль, конечно, но мощную энергетику группы передает :)

Поздравляю всех с днем Парижской коммуны песней Temps des cerises, Вишневое время.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+

Любимая, по моим опросам, революционная песня французских друзей. Посвящена любви и страданию.

Текст здесь. История песни и в чем ее революционность — в колонке на Posle.media

Песня про Шан Ван Вохт, «бедную старуху» ирландского сопротивления

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+

Шан Ван Вохт, по-ирландски «бедная старуха» — одно из старинных тайных имен Ирландии. Песня с таким названием появилась в 1798 году, во время Ирландского восстания против британской короны. События в песне происходят на два года раньше. Ирландское войско ожидает помощи от революционной Франции. Французские корабли вот-вот должны войти в залив, старуха Шан Ван Вохт, олицетворяющая дух Ирландии, напряженно ждет их вместе с бойцами и разговаривает сама с собой — задает вопросы и отвечает на них.

Подробнее про песню

Мафия и попы́
(Роза Балистрери)

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН КИРИЛЛОМ ФЕЛИКСОВИЧЕМ МЕДВЕДЕВЫМ, ЯВЛЯЮЩИМСЯ УЧАСТНИКОМ «РОССИЙСКОГО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ», ВКЛЮЧЕННОГО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ 18+

Мафия и попы
Руки друг другу жали
Бедные крестьяне!
Бедные горожане!

Мафия и попы,
Мерзкие как пиявки
Это наша обуза,
Это просто удавки

Одни в нас тычут крестами,
А другие — стволами
Одни нас пугали адом,
Другие сразу стреляли

Сицилия, сколько горя!
Ты истекла слезами
Тебя не видно, не слышно
под мафией и попами

Эй, слушайте и смотрите!
Хватит греметь цепями!
Сицилии чем гордиться?
Уж не мафией и не попами

Мафия и попы
Руки друг другу жали

(пер. К. Медведева)

Песня Розы Балистрери на стихотворение поэта-социалиста Иньяцио Буттитты на сицилийском языке. Роза называла себя активисткой с гитарой, научилась грамоте в 32 года, пела на сицилийском о женском и мужском труде, насилии, бедности, родине и тюрьме. Подробнее про нее — в нашей колонке.