Telegram Group & Telegram Channel
Наткнулась сейчас на прекрасный пример перевода американского фильма на немецкий. В этих языках с такой игрой слов проще, потому что английский и немецкий друг к другу близки, хотя слово "свекровь" в них всё же строится по-разному:

• mother-in-law
• Schwiegermutter

А как бы вы перевели название фильма на русский? 🧐



group-telegram.com/beetlang/500
Create:
Last Update:

Наткнулась сейчас на прекрасный пример перевода американского фильма на немецкий. В этих языках с такой игрой слов проще, потому что английский и немецкий друг к другу близки, хотя слово "свекровь" в них всё же строится по-разному:

• mother-in-law
• Schwiegermutter

А как бы вы перевели название фильма на русский? 🧐

BY Винегрет из языков (английский, немецкий и др.)





Share with your friend now:
group-telegram.com/beetlang/500

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Telegram, which does little policing of its content, has also became a hub for Russian propaganda and misinformation. Many pro-Kremlin channels have become popular, alongside accounts of journalists and other independent observers. Recently, Durav wrote on his Telegram channel that users' right to privacy, in light of the war in Ukraine, is "sacred, now more than ever." The Security Service of Ukraine said in a tweet that it was able to effectively target Russian convoys near Kyiv because of messages sent to an official Telegram bot account called "STOP Russian War." Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more.
from pl


Telegram Винегрет из языков (английский, немецкий и др.)
FROM American