Forwarded from Casa Rusa en Madrid 🇪🇸
🌍🥟 Explorando el humor y las expresiones rusas sobre la comida 🍲🇷🇺
1️⃣ "Tengo hambre": En Rusia no decimos "Tengo hambre", decimos "Ne ya khochu yest', a organizm trebuet topliva" (Не я хочу есть, а организм требует топлива, No soy yo quien quiere comer, es mi cuerpo exigiendo combustible), y nos tomamos muy en serio la hora de la comida.
2️⃣ "Voy a comer un poco": En Rusia no decimos "Voy a comer un poco", decimos "Esli uzhe sel, to zachem ostanavlivat'sya?" (Если уже сел, то зачем останавливаться?, Si ya empecé a comer, ¿para qué detenerme?), y seguimos hasta que la mesa esté vacía.
3️⃣ "La abuela cocina bien": En Rusia no decimos "La abuela cocina bien", decimos "Babulya mozhet nakormit' armiu i vse ravno volnovat'sya, chto ne khvatit" (Бабуля может накормить армию и всё равно волноваться, что не хватит, La abuela puede alimentar a un ejército y aun así preocuparse de que no sea suficiente), y sabemos que no saldremos con hambre.
4️⃣ "Estoy lleno": En Rusia no decimos "Estoy lleno", decimos "Eshche odin kusochek – i ya vzorvus’" (Ещё один кусочек – и я взорвусь, Un bocado más y exploto), pero seguimos comiendo porque no se puede rechazar la hospitalidad.
✨ En Rusia, la comida no es solo una necesidad, es un ritual sagrado lleno de amor y tradiciones. ¡Y nadie te dejará con hambre! 🥟🍽
1️⃣ "Tengo hambre": En Rusia no decimos "Tengo hambre", decimos "Ne ya khochu yest', a organizm trebuet topliva" (Не я хочу есть, а организм требует топлива, No soy yo quien quiere comer, es mi cuerpo exigiendo combustible), y nos tomamos muy en serio la hora de la comida.
2️⃣ "Voy a comer un poco": En Rusia no decimos "Voy a comer un poco", decimos "Esli uzhe sel, to zachem ostanavlivat'sya?" (Если уже сел, то зачем останавливаться?, Si ya empecé a comer, ¿para qué detenerme?), y seguimos hasta que la mesa esté vacía.
3️⃣ "La abuela cocina bien": En Rusia no decimos "La abuela cocina bien", decimos "Babulya mozhet nakormit' armiu i vse ravno volnovat'sya, chto ne khvatit" (Бабуля может накормить армию и всё равно волноваться, что не хватит, La abuela puede alimentar a un ejército y aun así preocuparse de que no sea suficiente), y sabemos que no saldremos con hambre.
4️⃣ "Estoy lleno": En Rusia no decimos "Estoy lleno", decimos "Eshche odin kusochek – i ya vzorvus’" (Ещё один кусочек – и я взорвусь, Un bocado más y exploto), pero seguimos comiendo porque no se puede rechazar la hospitalidad.
✨ En Rusia, la comida no es solo una necesidad, es un ritual sagrado lleno de amor y tradiciones. ¡Y nadie te dejará con hambre! 🥟🍽
group-telegram.com/casarusa_madridru/4460
Create:
Last Update:
Last Update:
🌍🥟 Explorando el humor y las expresiones rusas sobre la comida 🍲🇷🇺
1️⃣ "Tengo hambre": En Rusia no decimos "Tengo hambre", decimos "Ne ya khochu yest', a organizm trebuet topliva" (Не я хочу есть, а организм требует топлива, No soy yo quien quiere comer, es mi cuerpo exigiendo combustible), y nos tomamos muy en serio la hora de la comida.
2️⃣ "Voy a comer un poco": En Rusia no decimos "Voy a comer un poco", decimos "Esli uzhe sel, to zachem ostanavlivat'sya?" (Если уже сел, то зачем останавливаться?, Si ya empecé a comer, ¿para qué detenerme?), y seguimos hasta que la mesa esté vacía.
3️⃣ "La abuela cocina bien": En Rusia no decimos "La abuela cocina bien", decimos "Babulya mozhet nakormit' armiu i vse ravno volnovat'sya, chto ne khvatit" (Бабуля может накормить армию и всё равно волноваться, что не хватит, La abuela puede alimentar a un ejército y aun así preocuparse de que no sea suficiente), y sabemos que no saldremos con hambre.
4️⃣ "Estoy lleno": En Rusia no decimos "Estoy lleno", decimos "Eshche odin kusochek – i ya vzorvus’" (Ещё один кусочек – и я взорвусь, Un bocado más y exploto), pero seguimos comiendo porque no se puede rechazar la hospitalidad.
✨ En Rusia, la comida no es solo una necesidad, es un ritual sagrado lleno de amor y tradiciones. ¡Y nadie te dejará con hambre! 🥟🍽
1️⃣ "Tengo hambre": En Rusia no decimos "Tengo hambre", decimos "Ne ya khochu yest', a organizm trebuet topliva" (Не я хочу есть, а организм требует топлива, No soy yo quien quiere comer, es mi cuerpo exigiendo combustible), y nos tomamos muy en serio la hora de la comida.
2️⃣ "Voy a comer un poco": En Rusia no decimos "Voy a comer un poco", decimos "Esli uzhe sel, to zachem ostanavlivat'sya?" (Если уже сел, то зачем останавливаться?, Si ya empecé a comer, ¿para qué detenerme?), y seguimos hasta que la mesa esté vacía.
3️⃣ "La abuela cocina bien": En Rusia no decimos "La abuela cocina bien", decimos "Babulya mozhet nakormit' armiu i vse ravno volnovat'sya, chto ne khvatit" (Бабуля может накормить армию и всё равно волноваться, что не хватит, La abuela puede alimentar a un ejército y aun así preocuparse de que no sea suficiente), y sabemos que no saldremos con hambre.
4️⃣ "Estoy lleno": En Rusia no decimos "Estoy lleno", decimos "Eshche odin kusochek – i ya vzorvus’" (Ещё один кусочек – и я взорвусь, Un bocado más y exploto), pero seguimos comiendo porque no se puede rechazar la hospitalidad.
✨ En Rusia, la comida no es solo una necesidad, es un ritual sagrado lleno de amor y tradiciones. ¡Y nadie te dejará con hambre! 🥟🍽
BY Русский дом в Мадриде 🇷🇺
Share with your friend now:
group-telegram.com/casarusa_madridru/4460