Увидела картинку, на которой названия каждого из 29 индийских штатов дословно перевели на английский. И названия оказались нереально красивыми.
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
Увидела картинку, на которой названия каждого из 29 индийских штатов дословно перевели на английский. И названия оказались нереально красивыми.
Земля, залитая светом гор (Аруначал-Прадеш), Обитель облаков (Мегхалая), Дом заснеженных гор (Химачал-Прадеш), Земля королей (Раджастхан), Пятиречье (Пенджаб), Страна лесов (Джаркханд), Земля кокосов (Керала), Земля южных людей (Андхра-Прадеш), Драгоценная земля (Манипур), Страна горных людей (Мизорам) и другие.
Читаю и думаю: это Индия или карта фэнтези мира? #кругозор #перевод #индия
"And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. I want a secure messaging app, should I use Telegram? However, the perpetrators of such frauds are now adopting new methods and technologies to defraud the investors. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels.
from pl
