Deutsch unter der Lupe (DUDL)

🙂🥹 🥰🙃😊🧐😊🙃🥳🥳🥳

Сегодня разберем знакомые слова с неожиданными значениями:

⚫️der Pass это не только "паспорт", но и "горный перевал", напр., Der Djatlow-Pass  - Перевал Дятлова.

⚫️die Revision это не только "ревизия", но и в правовом контексте обозначает "пересмотр, обжалование дела" в вышестоящем суде, напр., Revision des Prozesses beantragen - Подать ходатайство о пересмотре судебного процесса.

⚫️die Legende это не только "легенда", но и "пояснительный текст или список символов на карте, графике или схеме", напр., Die Punkte auf der Karte bedeuten laut Legende die Haltestellen. - Точки на карте, согласно списку символов, обозначают остановки.

⚫️der Krach это не только "шум, грохот", но и в разг. языке так обозначают "ссору", напр., Hast du Krach mit deinem Mann? - Ты поссорилась со своим мужем?

⚫️die Traube это не только "виноград", но еще так называют "толпу, скопление (чаще всего людей)", напр., Vor dem Theater haben sich Trauben von Menschen gebildet. - Перед театром образовалась толпа людей.

⚫️der Film это не только "фильм", но и "тонкая пленка, слой чего-то", напр., Die Salbe bildet einen schützenden Film auf der Haut. - Мазь образует защитную пленку на коже.

⚫️der Otter это не только "выдра", но и "гадюка". Только обратите внимание, что меняется артикль: если "выдра", то der; если "гадюка", то die.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/pl/deutsch_dudl.com/1089

3.1K viewsDec 6 at 13:34

🙂🥹 🥰🙃😊🧐😊🙃🥳🥳🥳

Сегодня разберем знакомые слова с неожиданными значениями:

⚫️der Pass это не только "паспорт", но и "горный перевал", напр., Der Djatlow-Pass  - Перевал Дятлова.

⚫️die Revision это не только "ревизия", но и в правовом контексте обозначает "пересмотр, обжалование дела" в вышестоящем суде, напр., Revision des Prozesses beantragen - Подать ходатайство о пересмотре судебного процесса.

⚫️die Legende это не только "легенда", но и "пояснительный текст или список символов на карте, графике или схеме", напр., Die Punkte auf der Karte bedeuten laut Legende die Haltestellen. - Точки на карте, согласно списку символов, обозначают остановки.

⚫️der Krach это не только "шум, грохот", но и в разг. языке так обозначают "ссору", напр., Hast du Krach mit deinem Mann? - Ты поссорилась со своим мужем?

⚫️die Traube это не только "виноград", но еще так называют "толпу, скопление (чаще всего людей)", напр., Vor dem Theater haben sich Trauben von Menschen gebildet. - Перед театром образовалась толпа людей.

⚫️der Film это не только "фильм", но и "тонкая пленка, слой чего-то", напр., Die Salbe bildet einen schützenden Film auf der Haut. - Мазь образует защитную пленку на коже.

⚫️der Otter это не только "выдра", но и "гадюка". Только обратите внимание, что меняется артикль: если "выдра", то der; если "гадюка", то die.