Notice: file_put_contents(): Write of 11872 bytes failed with errno=28 No space left on device in /var/www/group-telegram/post.php on line 50 Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги | Telegram Webview: drinkread/2555 -
Сюжеты о поисках книги всегда были одними из моих самых любимых. Это почти всегда литература в литературе, это концентрация книг в книге ты будто бы читаешь сразу два, а то и три произведения, которые оказываются связаны между собой каким-то замысловатым образом.
“В тайниках памяти” – книга о книге. Но не только. Главный герой, рассказчик отправляется на поиски загадочной книги, которая когда-то потрясла Францию, а потом исчезла без следа, оставив лишь неясные направления. “Лабиринт бесчеловечности” сенегальского молодого писателя взорвал умы французской богемы в конце 30-х. Другой молодой сенегальский писатель отправляется на поиски этого сокровища в наши дни
Вместе с ним мы проходим путь длиною в целый век от колониального Сенегала до Парижа и Амстердама наших дней, захватывая две мировых войны. Мы находим книгу, мы читаем отрывки из нее, мы узнаем правду.
Мне бы очень хотелось написать восторженный отзыв, но не получается. С другой стороны, я не могу сказать, что я осталась совсем недовольна тем временем, которое провела с огромным этим романом. Мне хотелось бы выключить свое личное отношение и говорить только о книге, но во мне личное и объективное сплелись так же сильно, как это произошло и с Диеганом Файе, который искал “Лабиринт”. Как сплелись у автора реальные люди с вымышленными. Я просто не могу оторвать свое личное мнение, и оно вливается в каждое слово, которое я говорю, обсуждая “В тайниках памяти” с теми, кто его тоже уже прочитал.
Роман мог быть лучше. Он мог быть короче, содержательнее, концентрированнее. Он мог походить на лучшие образцы африканской прозы постколониального ХХ века, но вместо этого уводит читателя в малоинформативные дебри интимных, юношеских переживаний, которые совсем не выглядят так, будто бы они оправдывают такой огромный объем. Я понимаю задумку автора, но даже это понимание не останавливает меня от желания перечеркнуть целые страницы и главы.
В попытке быть сложным и постмодернистским, Мохамед Мбугар Сарр будто бы заигрался, увлекся, не смог остановиться. Критики превозносят великолепие французского языка в книге, но я не могу этого оценить, потому что мой рудиментарный французской засох и отвалился еще в школе. При этом я ни в коем случае не хочу умалить заслуг переводчика. Работа проделана титаническая.
К последней трети, я откровенно устала и только ждала уже, когда книга наконец закончится. И даже реальная история, вдохновившая Сарра на создание “В тайниках памяти”, не смогла удержать мой интерес. Я дочитала, конечно. Но то, что обещало быть ярким приключением в начале, оказалось в итоге утомительной трясучкой по ухабистым дорогам. А, может, книга просто не попала в нужное для таких произведений настроение, которое было у меня последний раз много лет назад.
Сюжеты о поисках книги всегда были одними из моих самых любимых. Это почти всегда литература в литературе, это концентрация книг в книге ты будто бы читаешь сразу два, а то и три произведения, которые оказываются связаны между собой каким-то замысловатым образом.
“В тайниках памяти” – книга о книге. Но не только. Главный герой, рассказчик отправляется на поиски загадочной книги, которая когда-то потрясла Францию, а потом исчезла без следа, оставив лишь неясные направления. “Лабиринт бесчеловечности” сенегальского молодого писателя взорвал умы французской богемы в конце 30-х. Другой молодой сенегальский писатель отправляется на поиски этого сокровища в наши дни
Вместе с ним мы проходим путь длиною в целый век от колониального Сенегала до Парижа и Амстердама наших дней, захватывая две мировых войны. Мы находим книгу, мы читаем отрывки из нее, мы узнаем правду.
Мне бы очень хотелось написать восторженный отзыв, но не получается. С другой стороны, я не могу сказать, что я осталась совсем недовольна тем временем, которое провела с огромным этим романом. Мне хотелось бы выключить свое личное отношение и говорить только о книге, но во мне личное и объективное сплелись так же сильно, как это произошло и с Диеганом Файе, который искал “Лабиринт”. Как сплелись у автора реальные люди с вымышленными. Я просто не могу оторвать свое личное мнение, и оно вливается в каждое слово, которое я говорю, обсуждая “В тайниках памяти” с теми, кто его тоже уже прочитал.
Роман мог быть лучше. Он мог быть короче, содержательнее, концентрированнее. Он мог походить на лучшие образцы африканской прозы постколониального ХХ века, но вместо этого уводит читателя в малоинформативные дебри интимных, юношеских переживаний, которые совсем не выглядят так, будто бы они оправдывают такой огромный объем. Я понимаю задумку автора, но даже это понимание не останавливает меня от желания перечеркнуть целые страницы и главы.
В попытке быть сложным и постмодернистским, Мохамед Мбугар Сарр будто бы заигрался, увлекся, не смог остановиться. Критики превозносят великолепие французского языка в книге, но я не могу этого оценить, потому что мой рудиментарный французской засох и отвалился еще в школе. При этом я ни в коем случае не хочу умалить заслуг переводчика. Работа проделана титаническая.
К последней трети, я откровенно устала и только ждала уже, когда книга наконец закончится. И даже реальная история, вдохновившая Сарра на создание “В тайниках памяти”, не смогла удержать мой интерес. Я дочитала, конечно. Но то, что обещало быть ярким приключением в начале, оказалось в итоге утомительной трясучкой по ухабистым дорогам. А, может, книга просто не попала в нужное для таких произведений настроение, которое было у меня последний раз много лет назад.
BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open.
from pl
