В комментариях резонно указали, что дословные переводы тоже бывают сомнительные. Вспомнил любимый пример: “дословно-смысловой перевод”, созданный ещё одним автором, что ничего не понял в обычных переводах, и решил пойти своим путём
В комментариях резонно указали, что дословные переводы тоже бывают сомнительные. Вспомнил любимый пример: “дословно-смысловой перевод”, созданный ещё одним автором, что ничего не понял в обычных переводах, и решил пойти своим путём
Just days after Russia invaded Ukraine, Durov wrote that Telegram was "increasingly becoming a source of unverified information," and he worried about the app being used to "incite ethnic hatred." You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events." Now safely in France with his spouse and three of his children, Kliuchnikov scrolls through Telegram to learn about the devastation happening in his home country. Despite Telegram's origins, its approach to users' security has privacy advocates worried.
from pl