В комментариях резонно указали, что дословные переводы тоже бывают сомнительные. Вспомнил любимый пример: “дословно-смысловой перевод”, созданный ещё одним автором, что ничего не понял в обычных переводах, и решил пойти своим путём
В комментариях резонно указали, что дословные переводы тоже бывают сомнительные. Вспомнил любимый пример: “дословно-смысловой перевод”, созданный ещё одним автором, что ничего не понял в обычных переводах, и решил пойти своим путём
Although some channels have been removed, the curation process is considered opaque and insufficient by analysts. Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital.
from pl