group-telegram.com/etymofun/1502
Last Update:
піє. *pā- "пасти" > пастух та pastor
Але що таке пасти?
1⃣ "стерегти та захищати",
потенційні нащадки цього значення:
✓ лат. pater, 🇬🇧 father, 🇪🇦🇮🇹 padre;
та 🇺🇦 батько (на утворення нашої форми, імовірно, впливали й інші слова),
✓ Юпітер #дослівно "небесний батько",
✓ патрицій, Патрик, патронат, патріарх, патріархат, патріот, патерн, патрон;
✓ 🇬🇧 appear "ставати видимим, вбачатися, бути очевидним, з'являтися" < лат. ad + parere "т.с.",
✓ транспарант < 🇫🇷 transparent "прозорий (натяк)" < лат. trans + parere;
✓ пазити, па(н)трувати "глядіти";
✓ пан (може бути скіфського походження з первісним значенням "наглядач (худоби)");
✓ гр. πᾶς (pâs) "весь, всякий, кожен"
> παν-/μ-/γ- (pan-/m-/g-) "все-" > панацея, панахида, пандемія, памфлет, діапазон,
✓ паніка (Πάν(ας) – бог пасовиськ);
✓ та ін.
--------------------------------------------------------------
2⃣ "годувати":
✓ 🇬🇧 food "їжа", feed "годувати";
✓ фураж < 🇫🇷 fourrage "сухий корм";
✓ 🇺🇦 запас;
✓ 🇬🇧 repast "банкет" < лат. pasco "пасу";
✓ 🇮🇹 pane, 🇫🇷 pain, 🇪🇸 pan "хліб"
< лат. panis "хліб; їда",
✓ панірувати < 🇩🇪 panieren < 🇫🇷 paner "хлібити",
✓ паніні < 🇮🇹 panini "хлібці" < panino "хлібець" < pane "хліб",
✓ компанія < ...< лат. companio "той, з ким діляться хлібом"
~ гот. gahlaiba,
~ укр. однокашник,
✓ акомпанемент "супровід";
✓ та ін.
Цікаво, що українська жива мова зберегла обидва архаїчні значення:
"вигодовувати худобу на пасовиськах"
та
"стежити за кимось" ))
BY Етимо
❌Photos not found?❌Click here to update cache.
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/etymofun/1502