Етимо

Жити на широку ногу

За свідченнями середньовічного монаха-хроніста Ордеріка Віталія граф Фульк IV Анжуйський прославився своїми неординарними звичками (кінець 11 ст.). Маючи проблеми із пальцями та нігтями ніг, французький аристократ доручив своїм підлеглим розробити для нього особливе взуття, аби приховати болючі деформації.
Ефект був блискавичний: багатії Європи наперебій почали замовляти подібні черевики та змагатися між собою за їх "носатістю" (так з'явилося чудернацьке гостроносе взуття poulianes, мода на яке тривала наступні три століття).
Відомо, що англ. король Генріх ІІ навіть законодавчо обмежував довжину носка для простих громадян до 15 см, для лицарів та баронів - до 30 см.;
а от на "найширшу ногу" могли жити лише графи та королі;

У німців теж є подібна приказка: auf großem Fuß leben "жити на велику ногу";

А от французи говорять: avoir du foin dans ses bottes "мати сіно в черевиках" (адже носки набивали сіном);

www.group-telegram.com/pl/etymofun.com/335

587 viewsJan 27, 2021 at 08:02

Жити на широку ногу

За свідченнями середньовічного монаха-хроніста Ордеріка Віталія граф Фульк IV Анжуйський прославився своїми неординарними звичками (кінець 11 ст.). Маючи проблеми із пальцями та нігтями ніг, французький аристократ доручив своїм підлеглим розробити для нього особливе взуття, аби приховати болючі деформації.
Ефект був блискавичний: багатії Європи наперебій почали замовляти подібні черевики та змагатися між собою за їх "носатістю" (так з'явилося чудернацьке гостроносе взуття poulianes, мода на яке тривала наступні три століття).
Відомо, що англ. король Генріх ІІ навіть законодавчо обмежував довжину носка для простих громадян до 15 см, для лицарів та баронів - до 30 см.;
а от на "найширшу ногу" могли жити лише графи та королі;

У німців теж є подібна приказка: auf großem Fuß leben "жити на велику ногу";

А от французи говорять: avoir du foin dans ses bottes "мати сіно в черевиках" (адже носки набивали сіном);

BY Етимо