Красиво: любуемся «Ван-Писом», напечатанным на ризографе!

Трибьют культовому аниме создал художник и режиссёр анимации Зак Лайдон, который много лет работает в технике ризографии (ризограф — это принтер, применяющий технику трафаретной печати). Трек — Believe айдол-группы Folder 5.

В новой работе Лайдон задействовал четыре цвета: красное дерево, желтый подсолнух, мята и флуоресцентный оранжевый.

345 кадров, использованных в ролике, Лайдон напечатал в количестве 100 экземпляров каждый — их можно купить бандлом в его издательстве за $120 (~₽9427).

У меня большая радость, двенадцать лет ожидания явно приближаются к концу. Редитовцы достали и залили на архив полный raw «Kenrō Densetsu [犬狼伝説]». Все восемь частей саги теперь доступны для потенциальных переводчиков, в конце тоннеля появился свет! Залито правда немного странно, архивом скачивается лишь первая часть, видимо придётся постранично сохранять. Что уже привычно и ни капли не пугает.

На радостях перечитал ещё раз первый, давно переведённый том из четырёх новелл. Он по прежнему прекрасен. Я даже не знаю какая из новелл лучше, первая (ставшая основой для по настоящему любимого мной «Jin-Roh») или медитативная третья, текст Осии к которой напечатан в приложении к изданию. Но я точно знаю, что первый том трудно назвать самостоятельным произведением, он обрывается почти на полуслове. Что интересно, между выходами четвёртой и пятой частей прошло почти десятилетие, похоже работа над продолжением саги совпала с съёмками великого аниме по мотивам. Уже это заставляет меня ждать с нетерпением полноценного знакомства с финалом основного сюжета. И надеятся на переводы других произведений из этой альтернативной вселенной, тем более что на реддите уже идёт работа над первым радиоспектаклем.

Kenrō Densetsu [犬狼伝説] 1-4 (1990)

Кошки от жары становятся ч/б

Хорошо, что Смешарики не видели Соло левелинг

🇯🇵 Реднек Японское слово дня: якюкэн.

🤜 В кадре из «Гейши с горячих источников» (1968) подвыпивший якудза предлагает девушке решить вопрос с конкурентками при помощи якюкэна — японского формата игры «камень-ножницы-бумага», но с танцами и раздеванием проигравшего.

⚾️ Изначально термин якюкэн («бейсбольный кулак») пошёл из, собственно, бейсбола: в лохматом 1924 году команда префектуры Эхимэ с треском проиграла матч, и их тренер для поднятия морали замутил стрёмный танец, который затем стал фишкой игроков.

👙 В 1950-х его адаптировали под мандзай-скетч — говорят, первым был комик Сиро Осимото, который связал скидывание на цу-е-фа и танец. В 1969-м дуэт Кинити Хагимото и Дзиро Сакагами докрутил номер: на сцену приглашали молодых девушек, а проигравший вместо танца должен был снять с себя элемент одежды.

🤯 Этот скетч показывали по национальному телевидению, и с тех пор якюкэн ассоциируется именно со стриптизной версией игры. Кстати: самая ранняя из найденных эроге-видеоигр — Lolita: Yakyuuken 1983 года.