Я вернулся из моря. И обнаружил, что очень тяжело заходит тема того, что перевод названия фильма никак не соотносится с его содержанием. Название фильма - бренд. Оно существует (как и название продукции) отдельно от содержания фильма. И его перевод - это копирайтинг - с учетом национальных особенностей, культуры и прочего. Ну судите сами - норвежцы очень любят пиво на фото ниже. У нас - ну не знаю...
Я вернулся из моря. И обнаружил, что очень тяжело заходит тема того, что перевод названия фильма никак не соотносится с его содержанием. Название фильма - бренд. Оно существует (как и название продукции) отдельно от содержания фильма. И его перевод - это копирайтинг - с учетом национальных особенностей, культуры и прочего. Ну судите сами - норвежцы очень любят пиво на фото ниже. У нас - ну не знаю...
Ukrainian forces successfully attacked Russian vehicles in the capital city of Kyiv thanks to a public tip made through the encrypted messaging app Telegram, Ukraine's top law-enforcement agency said on Tuesday. Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. NEWS What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford.
from pl
