Вы наверняка замечали, что некоторые задачи, которые мы выполняем изо дня в день, выполняем не задумываясь — то есть рутинно и обыденно. Или что кто-то относится к работе недобросовестно и халатно, поэтому такую работу ничем, кроме как халтурой, не назовешь. Или взять бумажную волокиту: с ней время от времени нам всем приходится иметь дело.
Удивительно, но немцы для этого (снова) придумали очень емкое и очень запоминающееся слово —Schlendrian (разг., уничиж.). Оно объединило в себе все вышеперечисленное и даже больше: с одной стороны, халатность, халтуру, разгильдяйство и безалаберность. С другой — рутину, косность, заведенную привычку и равнодушие.
⚪️В немецком с этим словом часто встречаются следующие выражения: ▶️Der alte / bürokratische Schlendrian ▶️Aus dem Schlendrian herauskommen ▶️Mit dem Schlendrian Schluss machen ▶️Der Schlendrian zieht ein / reißt ein / kehrt ein / schleicht sich ein
📍Ну и вообще, можно еще вот над чем подумать: Schlendrian происходит от глагола schlendern (да-да, шлендрать), который переводится как «слоняться, бродить без цели, брести, топтаться без дела». Ощущение, что в тот момент, когда отсутствует цель (мотивация? вовлеченность?), незаметно подкрадывается шлендриан — со своим равнодушием и желанием похалтурить — и бредет по проторенной дорожке.
Вы наверняка замечали, что некоторые задачи, которые мы выполняем изо дня в день, выполняем не задумываясь — то есть рутинно и обыденно. Или что кто-то относится к работе недобросовестно и халатно, поэтому такую работу ничем, кроме как халтурой, не назовешь. Или взять бумажную волокиту: с ней время от времени нам всем приходится иметь дело.
Удивительно, но немцы для этого (снова) придумали очень емкое и очень запоминающееся слово —Schlendrian (разг., уничиж.). Оно объединило в себе все вышеперечисленное и даже больше: с одной стороны, халатность, халтуру, разгильдяйство и безалаберность. С другой — рутину, косность, заведенную привычку и равнодушие.
⚪️В немецком с этим словом часто встречаются следующие выражения: ▶️Der alte / bürokratische Schlendrian ▶️Aus dem Schlendrian herauskommen ▶️Mit dem Schlendrian Schluss machen ▶️Der Schlendrian zieht ein / reißt ein / kehrt ein / schleicht sich ein
📍Ну и вообще, можно еще вот над чем подумать: Schlendrian происходит от глагола schlendern (да-да, шлендрать), который переводится как «слоняться, бродить без цели, брести, топтаться без дела». Ощущение, что в тот момент, когда отсутствует цель (мотивация? вовлеченность?), незаметно подкрадывается шлендриан — со своим равнодушием и желанием похалтурить — и бредет по проторенной дорожке.
А вам когда-нибудь попадался Schlendrian?
👍 — ja ✍️ — nö
#wortdestages
BY kopfkino
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. Meanwhile, a completely redesigned attachment menu appears when sending multiple photos or vides. Users can tap "X selected" (X being the number of items) at the top of the panel to preview how the album will look in the chat when it's sent, as well as rearrange or remove selected media. Artem Kliuchnikov and his family fled Ukraine just days before the Russian invasion. As the war in Ukraine rages, the messaging app Telegram has emerged as the go-to place for unfiltered live war updates for both Ukrainian refugees and increasingly isolated Russians alike. Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more.
from pl
