Telegram Group & Telegram Channel
Wie sagt man... «веснушки» ?

Если в русском веснушки ассоциируются с весной, то в немецком — с летом. Поэтому их называют Sommersprossen.

🔍Я обожаю читать комментарии носителей: среди них часто попадается что-то классное. Вот и на этот раз я нашла забавные обозначения веснушек (различаются регионально):

Märzenflecken/Merzenflecken (также в швейц.) — «мартовские пятна», потому что солнце начинает светить ярко в марте.
Sonnen-/Sommerflecken — «солнечные/летние пятна».
Laubflecken — здесь, видимо, ассоциация с осенней листвой.
Guckerschecken (австр.) — «пятна кукушки». Gucker (Kuckuck) – это кукушка, Schecken (Flecken) – пятна. То есть веснушки сравниваются с оперением кукушки. Нет, ну вы могли бы о таком подумать?
Rossmucken/Rossmuggn/Rossmugga. В некоторых диалектах (к примеру, в швабском и баварском) веснушки ассоциируются с мошками, которые будто бы сидят на лице.

➡️ Посмотреть и почитать, как в одной лишь BaWü называют веснушки, можно здесь. Спойлер: там есть и другие (не очень niedlich) варианты 😂

P.S. Пост навеян невероятно солнечными днями :)

#wiesagtman

✈️kopfkino
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/490
Create:
Last Update:

Wie sagt man... «веснушки» ?

Если в русском веснушки ассоциируются с весной, то в немецком — с летом. Поэтому их называют Sommersprossen.

🔍Я обожаю читать комментарии носителей: среди них часто попадается что-то классное. Вот и на этот раз я нашла забавные обозначения веснушек (различаются регионально):

Märzenflecken/Merzenflecken (также в швейц.) — «мартовские пятна», потому что солнце начинает светить ярко в марте.
Sonnen-/Sommerflecken — «солнечные/летние пятна».
Laubflecken — здесь, видимо, ассоциация с осенней листвой.
Guckerschecken (австр.) — «пятна кукушки». Gucker (Kuckuck) – это кукушка, Schecken (Flecken) – пятна. То есть веснушки сравниваются с оперением кукушки. Нет, ну вы могли бы о таком подумать?
Rossmucken/Rossmuggn/Rossmugga. В некоторых диалектах (к примеру, в швабском и баварском) веснушки ассоциируются с мошками, которые будто бы сидят на лице.

➡️ Посмотреть и почитать, как в одной лишь BaWü называют веснушки, можно здесь. Спойлер: там есть и другие (не очень niedlich) варианты 😂

P.S. Пост навеян невероятно солнечными днями :)

#wiesagtman

✈️kopfkino

BY kopfkino


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/490

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Additionally, investors are often instructed to deposit monies into personal bank accounts of individuals who claim to represent a legitimate entity, and/or into an unrelated corporate account. To lend credence and to lure unsuspecting victims, perpetrators usually claim that their entity and/or the investment schemes are approved by financial authorities. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. READ MORE Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK.
from pl


Telegram kopfkino
FROM American