group-telegram.com/kpfkino/599
Last Update:
О личном, преподавательском
Вчера состоялся мини-выпускной: мы завершили изучение немецкого языка с еще одной замечательной группой. Как это всегда бывает, я подвожу итоги и анализирую весь образовательный маршрут. Сейчас, оглядываясь назад, поражаюсь, сколько всего мои студенты изучили и сколько всего узнали (в том числе друг о друге). Но, кажется, главный вопрос, которым теперь я задаюсь: а к чему их привел немецкий язык? К успешно сданному экзамену? Да. К высокому уровню владения? Да. А есть ли что-то кроме? И в этом месте сразу задаешься вопросом: чем еще для них стал немецкий язык, и как он вплетен в их жизнь?
Выходит так, что одни побеждают в фонетических, поэтических и переводческих конкурсах, другие участвуют в бундестаг-моделях и знают все о политических партиях Германии. Третьи нашли себя в творчестве, да так, что сочиняют песни на немецком и выступают с ними на сцене. Четвертые любят «Симплициссимуса» и вообще хотят стать писателями. А еще есть те, вы не поверите, кто с упоением рассказывает о Салической династии и разбирается в цвайхендерах (надеюсь, я правильно написала это слово?).
Все это невероятно. Совершенно разные люди с совершенно разными интересами и увлечениями. Но всех моих учеников объединяет одно: это, бесспорно, любовь к немецкому языку и глубокое погружение в немецкий мир, о котором они теперь знают очень и очень много. Восхищаюсь, горжусь и ценю проделанную работу.
И перефразируя одну известную цитату, скажу:
Мы встретились в очень подходящий момент моей жизни.
Спасибо вам!
#unterricht #личное