«Стоит ли овчинка выделки», каждый для себя решает сам: у всех свои ценности и приоритеты. Одни рассматривают работу исключительно как способ получать много денег и даже не смотрят в сторону низкооплачиваемых профессий. Другие же хотят найти своё призвание, поэтому сначала выбирают профессию, а потом уже думают о деньгах. Усидеть на двух стульях — заниматься только любимым делом и много зарабатывать — можно. Но для этого либо человеку должно повезти влюбиться в высокооплачиваемую профессию, либо, если уж его угораздило полюбить низкооплачиваемое дело, много суетиться и проявлять креативность. К чему относится киноперевод, я думаю, вы сами понимаете.
Как именно можно крутиться в кинопереводе и АВП в целом, я рассказывала на докладе «Ну как там с деньгами?» в рамках конференции от PROtranslation. Посмотрите, может, почерпнете что-нибудь для себя.
«Стоит ли овчинка выделки», каждый для себя решает сам: у всех свои ценности и приоритеты. Одни рассматривают работу исключительно как способ получать много денег и даже не смотрят в сторону низкооплачиваемых профессий. Другие же хотят найти своё призвание, поэтому сначала выбирают профессию, а потом уже думают о деньгах. Усидеть на двух стульях — заниматься только любимым делом и много зарабатывать — можно. Но для этого либо человеку должно повезти влюбиться в высокооплачиваемую профессию, либо, если уж его угораздило полюбить низкооплачиваемое дело, много суетиться и проявлять креативность. К чему относится киноперевод, я думаю, вы сами понимаете.
Как именно можно крутиться в кинопереводе и АВП в целом, я рассказывала на докладе «Ну как там с деньгами?» в рамках конференции от PROtranslation. Посмотрите, может, почерпнете что-нибудь для себя.
BY Лесной болван | Перевод кино и сериалов
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice. "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices.
from pl
