Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Очень добрая предновогодняя встреча ✨ спасибо всем, кто был.
P.S. Для любителей полезного – видео про «3 главных совета для изучения языка». Первую минуту я полу-шучу, дальше серьезно 😎
P.S. Для любителей полезного – видео про «3 главных совета для изучения языка». Первую минуту я полу-шучу, дальше серьезно 😎
Я в Москве несколько дней, и любопытно наблюдать, как отличается моя речь на русском сейчас и несколько лет назад.
Рандомные факты:
1⃣ Моя дикция стала четче. На любом языке я ленюсь открывать рот 😁 но на немецком без хорошей артикуляции меня просто не поймут. Такие тренировки дают свои плоды – поэтому теперь и на русском мне физически проще разговаривать 😁
2⃣ Я более приветлива с незнакомцами. Завожу смолл-ток, поздравляю с наступающим, много и вариативно благодарю – в гораздо больших объемах, чем до этого.
3⃣ Сразу перехожу к делу, задавая вопрос незнакомцу – например, как пройти куда-то. В немецком сначала говорю «Könnten Sie mir helfen?» («не могли бы вы помочь?»), иначе сходу меня не поймут – ожидают нативную речь без акцента. Эта первая, пустая по смыслу фраза, увеличивает шанс, что к вопросу по существу собеседник перестроится. На русском этого не требуется: «Как пройти к МЦК, не подскажете?»
А еще замечаю сложную лексику в метро и подслушивая незнакомцев. «Большая кольцевая линия московского метрополитена», «Да капец пора уже хавать» – иностранкой я считала бы, что обязана это понимать (вообще нет).
Выводов не будет, просто интересные паттерны и радость от присутствия в русскоязычной среде.
Рандомные факты:
А еще замечаю сложную лексику в метро и подслушивая незнакомцев. «Большая кольцевая линия московского метрополитена», «Да капец пора уже хавать» – иностранкой я считала бы, что обязана это понимать (вообще нет).
Выводов не будет, просто интересные паттерны и радость от присутствия в русскоязычной среде.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Крутой сервис для подведения итогов года на иностранном языке.
Обычно я не подвожу итоги года, но в этом году почему-то хочется. То ли год был каким-то очень значимым, то ли впервые под конец декабря есть хоть немного сил.
Решила делать это с пользой для немецкого — через сервис Yearcompass. Этот сайт генерирует файл с коучинговыми вопросами на более, чем 20 языках. В нем две части: рефлексия про прошлый год и планы на будущий.
Задача — заполнить его (полностью или отдельные части) на иностранном языке.
Почему это полезно:
😮 я узнаю новые слова из описаний и заготовок в файле,
😮 тренируюсь думать и формулировать мысли на ин. языке,
😮 узнаю новые слова про заполнении — если какой-то лексики не хватает,
😮 и мое любимое — делаю приятную активность про меня — а не вымученную домашку.
Все чаще встречаю мнение, что эти итоги уже задолбали. Но если это еще один способ приятно практиковать язык, то почему бы и нет, правда? :)
Обычно я не подвожу итоги года, но в этом году почему-то хочется. То ли год был каким-то очень значимым, то ли впервые под конец декабря есть хоть немного сил.
Решила делать это с пользой для немецкого — через сервис Yearcompass. Этот сайт генерирует файл с коучинговыми вопросами на более, чем 20 языках. В нем две части: рефлексия про прошлый год и планы на будущий.
Задача — заполнить его (полностью или отдельные части) на иностранном языке.
Почему это полезно:
Все чаще встречаю мнение, что эти итоги уже задолбали. Но если это еще один способ приятно практиковать язык, то почему бы и нет, правда? :)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мою книгу перепечатал Forbes 🫢
Вроде не первая публикация в деловых изданиях, но что именно они сочли книгу полезной – это, черт возьми, приятно 😅
Еще приятно, что ребята выбрали очень жизненный отрывок — «Как почувствовать себя увереннее в реальном общении» (https://www.forbes.ru/forbeslife/526938-sobesednik-na-vasej-storone-kak-preodolet-strah-pri-obsenii-na-inostrannom-azyke)
Он из 3-ей части, которую я называю «душеуспокаивающая». Эта часть про то, что:
- нормально сталкиваться со стрессом при общении на иностранном,
- неидеальный язык не отменяет, кто мы есть,
- что делать, чтобы почувствовать себя комфортно.
Must have для тех, кто на иностранном хочет чувствовать себя собой.
P.S. Если в вашем окружении есть, кому это актуально, присмотритесь к книжке как к подарку. Смотрите, какая красивая вышла 😍
Вроде не первая публикация в деловых изданиях, но что именно они сочли книгу полезной – это, черт возьми, приятно 😅
Еще приятно, что ребята выбрали очень жизненный отрывок — «Как почувствовать себя увереннее в реальном общении» (https://www.forbes.ru/forbeslife/526938-sobesednik-na-vasej-storone-kak-preodolet-strah-pri-obsenii-na-inostrannom-azyke)
Он из 3-ей части, которую я называю «душеуспокаивающая». Эта часть про то, что:
- нормально сталкиваться со стрессом при общении на иностранном,
- неидеальный язык не отменяет, кто мы есть,
- что делать, чтобы почувствовать себя комфортно.
Must have для тех, кто на иностранном хочет чувствовать себя собой.
P.S. Если в вашем окружении есть, кому это актуально, присмотритесь к книжке как к подарку. Смотрите, какая красивая вышла 😍
Forwarded from Faysal MARSHO
Полезная получилась у вас книга, наблюдал за ее "рождением" и думал что будет очередной "сборник воды", но из-за невысокой стоимости решил купить, и не промахнулся - круто!
Несколько лет назад я перенесла рак и полное удаление груди. Это был ад, но я оправилась и вернулась к нормальной жизни. Спустя три года, в начале 2024, мне сказали «на УЗИ не все ОК», и я снова пережила этот ужас.
Слава богу, все обошлось – но мысли о том, что жизнь конечна, ходили за мной несколько месяцев. Я думала: «Сейчас я помогаю другим учить языки. А если со мной что-то случится? Все рефлексия, опыт, знания тоже уйдут – и уже никому не помогут».
Поэтому я села за книгу, чтобы создать отдельный от меня физический продукт. Который как работа в коучинге – но без моего присутствия, такая текстовая копия.
Эго кричало: «ты что блин делаешь! на консультации больше никто не придет. умрем под забором, но с книгой!». Сначала было страшно, а потом как-то легко – почувствовала, что готова отдать всё – не ныкая.
Собрать знания, выжать воду, напитать кейсами, добавить поддержки – я будто выращивала рожь, чтобы потом собрать урожай, испечь вкусный хлеб, чуть посыпав его сверху мукой. А теперь раскладываю горячие краюхи, с улыбкой наблюдая, как подходят и угощаются.
Слова про воду и пиар в этом контексте звучат как из другой вселенной. Это не про бабки, подписчиков, публикации – но если нравится так думать, то окей.
Книга – моя благодарность за то, что живу и дышу. Можно ли за это отплатить так дешево?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Языковые итоги года, или что я поняла в 2024.
Когда-то я считала, что знаю об изучении языков все. Теперь смеюсь над этой мыслью и вижу: каждый новый опыт или вызов добавляет новых пазлов в мою картину. Горстью ценных мыслей этого года делюсь с вами.
✅ Сдала экзамен С1 по немецкому — почти без подготовки.
Полгода не занималась, и думала — не тупо ли сдавать экзамен, не прорешивая кучу тестов? Разрешила себе эксперимент, набрав 63 балла при проходных 60.
Что поняла? Сдавая тесты, мы часто думаем, что есть идеальный святой язык, а то, что у нас — так, хрень какая-то. Но язык — как картинка jpeg. Нафиг нам детальный файл на 50мб, если мы просто хотим переслать картинку бабушке? Язык может быть неидеальным, но если он компактный и выполняет задачи — прекрасно же.
✅ Была в Испании и узнала, что забыла испанский.
Когда-то я сдавала В2, собирала комплименты от носителей, а теперь путаю и долго подбираю слова. Ни капли не обидно.
Что поняла? Память — как хранение в доме. В ближайших ящиках лежит, что часто используешь — немецкий, книжка, кейсы клиентов. На все там места точно не хватит, поэтому испанский уехал жить в подвал. Нестрашно — надо будет, он вернется. Опять же, за счет чего-то другого, что отойдет на второй план:)
✅ Выступила на международной конференции по лингвокоучингу.
Это был повод «прокачать английский», который в глобальном плане провалился. Как только разобралась с презентацией и речью для доклада, мотивация сказала «пока».
Что поняла? Мы часто считаем себя ленивыми, но все дело в цели. «Улучшить язык» — унылая размытая хрень, которая ни к чему не приводит. Как только есть конкретика («подготовить доклад»), из нее вырастают инструменты и — о, чудо — находится время. Про это в книге, кстати, пишу подробнее.
—
Планы на языки на следующий год не ставлю. Пока все цели носят размытый характер, требовать от себя ничего не планирую. Отныне это мой манифест про языки :)
—
🔜 Поделитесь, какие у вас языковые итоги-2024? Чего хотите достичь в 2025?
Когда-то я считала, что знаю об изучении языков все. Теперь смеюсь над этой мыслью и вижу: каждый новый опыт или вызов добавляет новых пазлов в мою картину. Горстью ценных мыслей этого года делюсь с вами.
Полгода не занималась, и думала — не тупо ли сдавать экзамен, не прорешивая кучу тестов? Разрешила себе эксперимент, набрав 63 балла при проходных 60.
Что поняла? Сдавая тесты, мы часто думаем, что есть идеальный святой язык, а то, что у нас — так, хрень какая-то. Но язык — как картинка jpeg. Нафиг нам детальный файл на 50мб, если мы просто хотим переслать картинку бабушке? Язык может быть неидеальным, но если он компактный и выполняет задачи — прекрасно же.
Когда-то я сдавала В2, собирала комплименты от носителей, а теперь путаю и долго подбираю слова. Ни капли не обидно.
Что поняла? Память — как хранение в доме. В ближайших ящиках лежит, что часто используешь — немецкий, книжка, кейсы клиентов. На все там места точно не хватит, поэтому испанский уехал жить в подвал. Нестрашно — надо будет, он вернется. Опять же, за счет чего-то другого, что отойдет на второй план:)
Это был повод «прокачать английский», который в глобальном плане провалился. Как только разобралась с презентацией и речью для доклада, мотивация сказала «пока».
Что поняла? Мы часто считаем себя ленивыми, но все дело в цели. «Улучшить язык» — унылая размытая хрень, которая ни к чему не приводит. Как только есть конкретика («подготовить доклад»), из нее вырастают инструменты и — о, чудо — находится время. Про это в книге, кстати, пишу подробнее.
—
Планы на языки на следующий год не ставлю. Пока все цели носят размытый характер, требовать от себя ничего не планирую. Отныне это мой манифест про языки :)
—
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Раньше считала, что хорошие вещи происходят сами собой. Только в этом году увидела: нифига. Хочешь что-то получить – сперва вложись.
😮 Хочешь успеха на работе? Найди любимое дело, отдавай, не ожидая быстрый результат.
😮 Доверительные отношения? Приходи мириться первым, заботься, прощай.
😮 Язык до C1? Сиди на 🍑, занимайся, результат придет.
Мы как серферы – все волны не оседлаешь, и какие из них выбрать – наши желание, готовность, приоритет.
Желаю каждому из нас в Новом году ловить свои волны. Идти туда, куда ведет сердце. Мечтать и верить, что даже самые крейзи-желания сбываются. Делать – и наслаждаться жатвой, не забывая про процесс.
С Новым годом, дорогие🎄
Рада, что мы друг у друга есть.
Мы как серферы – все волны не оседлаешь, и какие из них выбрать – наши желание, готовность, приоритет.
Желаю каждому из нас в Новом году ловить свои волны. Идти туда, куда ведет сердце. Мечтать и верить, что даже самые крейзи-желания сбываются. Делать – и наслаждаться жатвой, не забывая про процесс.
С Новым годом, дорогие🎄
Рада, что мы друг у друга есть.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Palina
Проглотила вашу книгу как увлекательнейший page-turner! Огромное спасибо, книга просто супер, меня очень-очень вдохновила, почерпнула много идей. Понравился добрый подход к самому себе: что с нами все в порядке, что изучение языка не самое главное в жизни. Подкупила табличка с приблизительными часами нужными для освоения уровня, оказывается можно приблизительно прикинуть сколько остается до следующего уровня — вау, меня такая осязаемость цели очень мотивирует.
Посмеялась с части про Секс в большом городе, как раз была мысль его посмотреть на немецком, но сейчас вспоминаю что и на английском там сложная лексика.
Формочки для выполнения заданий тоже очень полезные! Буду советовать друзьям 🔥
Посмеялась с части про Секс в большом городе, как раз была мысль его посмотреть на немецком, но сейчас вспоминаю что и на английском там сложная лексика.
Формочки для выполнения заданий тоже очень полезные! Буду советовать друзьям 🔥
Перед началом рабочего года отмокаю в ничегонеделании и читаю ваши отзывы на книгу ☝🏻Ну как же здорово 🥹🫶🏼
Проголосуйте, с чего начать контентный год в этом канале?
👍🏻 - принципы эффективного обучения для взрослых
❤️ - почему я больше не хочу учить язык с нуля
UPD. принято!
Проголосуйте, с чего начать контентный год в этом канале?
👍🏻 - принципы эффективного обучения для взрослых
❤️ - почему я больше не хочу учить язык с нуля
UPD. принято!
Три главных принципа обучения взрослых.
Несколько лет назад я начала исследовать, почему у кого-то получается быстро выучить язык, другие — мучаются годами. Интуитивное понимание было, но мне хотелось помогать клиентам не на чуйке, а на фактах, подкрепленных наукой.
В итоге набрела на принципы обучения взрослых — и офигела, насколько емко в них умещено то, что я в голове пыталась оформить годами.
Принцип 1. Дети учатся из внешней мотивации, взрослые — из внутренней.
В школе нас никто не спрашивал, хотим ли мы учить английский. Деваться было некуда: каждый день ходишь в школе, и там либо учишь, либо исключают :)
У взрослых нет такой внешней мотивации, зато есть куча дел, семья и работа. Выделить время под необязательное обучение в целом становится сложнее — для этого нужен веский повод :)
Принцип 2. Взрослые учатся под конкретную задачу.
«Просто надо знать язык» — повод недостаточный. Если со знанием языка в жизни ничего не изменится, мы найдем сотню отговорок, чтобы его не учить.
И напротив: мы находим и время, и деньги, если язык поможет решить важную задачу. Например, почувствовать себя комфортно в новой стране или найти новую работу. «Интересно» — тоже считается, если сейчас в вашей жизни достаточно места на хобби и фан.
Принцип 3. Взрослые должны видеть результат обучения.
Важной задачи достаточно, чтобы начать. Однако мотивация быстро испаряется, если мы не видим результата. Причем результат чаще всего есть — просто иногда не там, где нужно.
Например, язык нужен для собеседования, а на уроках мы учим названия фруктов. В этом случае результата не увидим, ведь искать мы его будем на собесах, а не на рынке. А вот если инструменты будут соответствовать задачи и на уроках мы будем учить лексику для собесов, то на пробном собеседовании увидим результаты — и мотивация получит новый виток.
Что с этим делать?
1) Если вы учите язык, а он «не учится», подумайте — какую задачу вы хотите решить? Действительно ли она значима?
2) Определите, какие инструменты — активности, слова, грамматика — эту задачу решат? Концентрация на них поможет в несколько раз быстрее увидеть результаты 👌
3) Если ответить на первые два вопроса показалось непросто, это окей. Советую ознакомиться с книгой «Лингво-хакинг». В ней поэтапно рассказываю про принципы обучения взрослых на примерах. Мы вместе делаем задания, открывая ваш кратчайший путь к результату.
Подборка сайтов, где можно приобрести книгу >>
Несколько лет назад я начала исследовать, почему у кого-то получается быстро выучить язык, другие — мучаются годами. Интуитивное понимание было, но мне хотелось помогать клиентам не на чуйке, а на фактах, подкрепленных наукой.
В итоге набрела на принципы обучения взрослых — и офигела, насколько емко в них умещено то, что я в голове пыталась оформить годами.
Принцип 1. Дети учатся из внешней мотивации, взрослые — из внутренней.
В школе нас никто не спрашивал, хотим ли мы учить английский. Деваться было некуда: каждый день ходишь в школе, и там либо учишь, либо исключают :)
У взрослых нет такой внешней мотивации, зато есть куча дел, семья и работа. Выделить время под необязательное обучение в целом становится сложнее — для этого нужен веский повод :)
Принцип 2. Взрослые учатся под конкретную задачу.
«Просто надо знать язык» — повод недостаточный. Если со знанием языка в жизни ничего не изменится, мы найдем сотню отговорок, чтобы его не учить.
И напротив: мы находим и время, и деньги, если язык поможет решить важную задачу. Например, почувствовать себя комфортно в новой стране или найти новую работу. «Интересно» — тоже считается, если сейчас в вашей жизни достаточно места на хобби и фан.
Принцип 3. Взрослые должны видеть результат обучения.
Важной задачи достаточно, чтобы начать. Однако мотивация быстро испаряется, если мы не видим результата. Причем результат чаще всего есть — просто иногда не там, где нужно.
Например, язык нужен для собеседования, а на уроках мы учим названия фруктов. В этом случае результата не увидим, ведь искать мы его будем на собесах, а не на рынке. А вот если инструменты будут соответствовать задачи и на уроках мы будем учить лексику для собесов, то на пробном собеседовании увидим результаты — и мотивация получит новый виток.
Что с этим делать?
1) Если вы учите язык, а он «не учится», подумайте — какую задачу вы хотите решить? Действительно ли она значима?
2) Определите, какие инструменты — активности, слова, грамматика — эту задачу решат? Концентрация на них поможет в несколько раз быстрее увидеть результаты 👌
3) Если ответить на первые два вопроса показалось непросто, это окей. Советую ознакомиться с книгой «Лингво-хакинг». В ней поэтапно рассказываю про принципы обучения взрослых на примерах. Мы вместе делаем задания, открывая ваш кратчайший путь к результату.
Подборка сайтов, где можно приобрести книгу >>