Московский международный фестиваль языков | Telegram Webview: lingvafestivalo_moskvo/666 -

Telegram Group & Telegram Channel

Московский международный фестиваль языков

ПРЕЗЕНТАЦИИ И ПРЕЗЕНТАТОРЫ 2024

Ручные монстры ручных словарей

Ольга Кузнецова

Научный сотрудник филфака МГУ.

Приручить монстра? Запросто. Берём его чужеземное название, транслитерируем как получится, переводим рассказ о монстре и заключаем в книгу. «Ручными» на языке XVIII века называли словари, которые можно носить с собой. В России в ту эпоху стали издавать описания удивительных явлений природы, и воспринимались такие словари уже не как энциклопедии, а как сборники занятных фактов для любопытных. Чего только не печатали в этих книгах!

Посмотрим на самые чудовищные статьи из «ручных» словарей и подумаем, по каким правилам адаптируются экзотические названия и как превращать монстров обратно в знакомых нам зверей.

Предварительное время и место в расписании: первый блок (13:00 - 13:45), аудитория А-403.

www.group-telegram.com/pl/lingvafestivalo_moskvo.com/666

881 viewsOct 25 at 07:03

group-telegram.com/lingvafestivalo_moskvo/666

Create: 2024-10-25
Last Update: 2025-01-17 09:27:20

ПРЕЗЕНТАЦИИ И ПРЕЗЕНТАТОРЫ 2024

Ручные монстры ручных словарей

Ольга Кузнецова

Научный сотрудник филфака МГУ.

Приручить монстра? Запросто. Берём его чужеземное название, транслитерируем как получится, переводим рассказ о монстре и заключаем в книгу. «Ручными» на языке XVIII века называли словари, которые можно носить с собой. В России в ту эпоху стали издавать описания удивительных явлений природы, и воспринимались такие словари уже не как энциклопедии, а как сборники занятных фактов для любопытных. Чего только не печатали в этих книгах!

Посмотрим на самые чудовищные статьи из «ручных» словарей и подумаем, по каким правилам адаптируются экзотические названия и как превращать монстров обратно в знакомых нам зверей.

Предварительное время и место в расписании: первый блок (13:00 - 13:45), аудитория А-403.

BY Московский международный фестиваль языков

Share with your friend now:
group-telegram.com/lingvafestivalo_moskvo/666

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-01-17|

Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." But Kliuchnikov, the Ukranian now in France, said he will use Signal or WhatsApp for sensitive conversations, but questions around privacy on Telegram do not give him pause when it comes to sharing information about the war. Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number.
from pl

Telegram Московский международный фестиваль языков
FROM American