Язык приготовила

#отзыв

Я. Малецкий «Дрожь» 🇵🇱

Хотите РЕАЛЬНО КРУТУЮ семейную сагу объёмом 300 страниц? Их есть у поляков.

Не знаю, как этим русофобам удаётся писать невероятно красивым слогом невероятно захватывающие книги, но почти каждый польский роман попадает в мой личный топ.

Малецкий популярен в Польше и непопулярен у нас, несмотря на топы продаж и то, что он симпатичный (фото, как всегда, в комментах).

И хотя книга вышла в редакции Николая Кудрявцева (а они выпускают фэнтези, фантастику, хорроры и «Бесконечную шутку»), это классическая семейная сага без сверхъестественного. А точные предсказания цыган, мистические совпадения и загадочные видения героев можно списать на цепочку случайностей и прогрессирующую шизофрению.

Моё любимое здесь, помимо авторского слога (так, что хочется растащить большую часть истории на цитаты и повесить на стену) – отсутствие у героев рефлексии. Вокруг них война, голод и смерть, они теряют близких, конечности и зрение, пьют, нарушают закон, живут всю жизнь в несчастье, читают статьи из научно-фантастических журналов об отсутствии свободы выбора и при этом НЕ НОЮТ.

Роман тяжёлый и тягучий, написан лаконично, но метафорично, а местами даже с иронией, несмотря на трагедию, которая происходит в истории двух польских семей.

Красивая, гнетущая сага. 9/10

www.group-telegram.com/pl/lizinyazyk.com/461

2.1K viewsOct 8, 2024 at 15:01

#отзыв

Я. Малецкий «Дрожь» 🇵🇱

Хотите РЕАЛЬНО КРУТУЮ семейную сагу объёмом 300 страниц? Их есть у поляков.

Не знаю, как этим русофобам удаётся писать невероятно красивым слогом невероятно захватывающие книги, но почти каждый польский роман попадает в мой личный топ.

Малецкий популярен в Польше и непопулярен у нас, несмотря на топы продаж и то, что он симпатичный (фото, как всегда, в комментах).

И хотя книга вышла в редакции Николая Кудрявцева (а они выпускают фэнтези, фантастику, хорроры и «Бесконечную шутку»), это классическая семейная сага без сверхъестественного. А точные предсказания цыган, мистические совпадения и загадочные видения героев можно списать на цепочку случайностей и прогрессирующую шизофрению.

Моё любимое здесь, помимо авторского слога (так, что хочется растащить большую часть истории на цитаты и повесить на стену) – отсутствие у героев рефлексии. Вокруг них война, голод и смерть, они теряют близких, конечности и зрение, пьют, нарушают закон, живут всю жизнь в несчастье, читают статьи из научно-фантастических журналов об отсутствии свободы выбора и при этом НЕ НОЮТ.

Роман тяжёлый и тягучий, написан лаконично, но метафорично, а местами даже с иронией, несмотря на трагедию, которая происходит в истории двух польских семей.

Красивая, гнетущая сага. 9/10

BY Язык приготовила