Всем привет, друзья!

Поздравляю Вас с днём святого Николая! Многие дети сегодня получают подарки, и я не стала исключением! О том, что это за праздник, я много писала в прошлом году - об этом можно почитать и посмотреть, какая год назад Вена была красивая и заснеженная, здесь. Удивительнейшее совпадение, но в этом году тоже пошёл снег! Правда, он падал всего 20 минут, но это уже не мало.

А ещё сегодня я получила свой результат за второй тест на языковых курсах - я не поверила своим глазам, когда увидела, что получила 3 (напомню, что система оценок в Австрии перевёрнутая - 1 является лучшей, 5 - худшей; для успешного прохождения теста нужно выполнить не менее 60% и набрать от 30 баллов). Я была настолько не уверена в успехе, что мне даже сложно сказать, что я обрадовалась. Я не убедилась в своей правоте относительного того, что этот курс не для меня, мне слишком сложно и я абсолютно не успеваю усваивать материал. Ровно неделю назад я была полностью опустошена и мысленно думала о том, что мне всё это (немецкий) нужно бросить и поехать домой, потому что я не справляюсь и больше не могу постоянно видеть, какие глупые ошибки я допускаю на письме, как криво я сказала предложение или как я снова не вспомнила перевод слова, которое я видела уже 1000 раз.

Однако эта оценка показывает мне, что я определённо не хуже других, несмотря на то, что не успеваю заниматься дома и не работаю на немецком. Я снова вспомнила, что просто человек, и что я уже большая молодец просто потому, что продолжаю двигаться вперёд в том темпе, в котором могу, в тех обстоятельствах, в которых я нахожусь. Я так привыкла в себя не верить, что мне сложно принять то, что я его сдала. Но очень важно отметить этот успех! Безусловно, полученный балл не определяет, как хорошо я знаю язык, но помогает мне сверяться с реальностью. Она напоминает мне, что я делаю всё, что могу, и это не может не остаться незамеченным. Мне очень тяжело в этом семестре, просто нереально, но кажется, что это нормально и я молодец. Вот такие открытия я сделала сегодня!

#учёбанаязыковыхкурсах #заметкинаполях