Telegram Group & Telegram Channel
Где твоя картошка? 🍟🫠

Ехала тут на днях одна в такси, долго набиралась смелости иии… заговорила с таксистом 😝

Прямо на испанском! Он, к счастью, английского совсем не знал, так что вышло полчаса концентрированного общения с носителем.

Сама с себя в шоке, лишь два раза пришлось гуглить слова - это были: cada (=каждый) и vista (=вид, из окна который)

Разумеется, я понимала всё не с первого раза и постоянно переспрашивала, и всё-равно иногда что-то оставалось непонятным, поэтому и без забавного не обошлось 😅

👀 Расскажу про главный конфуз

Болтаем, значит, обсуждаем куда съездить в окрестностях города, и вдруг таксист спрашивает:

🚕: донде эстан ту папас?
👩🏻 мой мозг переводит, папас - это картошка... недоумеваю, причём тут картошка, переспрашиваю...

🚕 водитель настаивает: донде эстан ту папас??? ен Русиа?

👩🏻 я думаю: картошка в России?? мямлю: извините, чегоооо?

🚕 : ну, ваши papá и mamá

👩🏻 Ааааа, понимаю я: padres?

🚕 : Он ну да, падрес, папас

👩🏻 : Родители, говорю, в России да, а папас для меня это папас фритас (жаренная картошечка 😄)

🚕 : 🤣 хихикал всю оставшуюся дорогу

Я рассказывала эту историю своей репетиторке, она тоже хохотала и предположила что он спрашивал не пАпас а папАс, это действительно родители... и картошка тут вообще не при чём 😝

#вотэтода
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/nomadicclouds/527
Create:
Last Update:

Где твоя картошка? 🍟🫠

Ехала тут на днях одна в такси, долго набиралась смелости иии… заговорила с таксистом 😝

Прямо на испанском! Он, к счастью, английского совсем не знал, так что вышло полчаса концентрированного общения с носителем.

Сама с себя в шоке, лишь два раза пришлось гуглить слова - это были: cada (=каждый) и vista (=вид, из окна который)

Разумеется, я понимала всё не с первого раза и постоянно переспрашивала, и всё-равно иногда что-то оставалось непонятным, поэтому и без забавного не обошлось 😅

👀 Расскажу про главный конфуз

Болтаем, значит, обсуждаем куда съездить в окрестностях города, и вдруг таксист спрашивает:

🚕: донде эстан ту папас?
👩🏻 мой мозг переводит, папас - это картошка... недоумеваю, причём тут картошка, переспрашиваю...

🚕 водитель настаивает: донде эстан ту папас??? ен Русиа?

👩🏻 я думаю: картошка в России?? мямлю: извините, чегоооо?

🚕 : ну, ваши papá и mamá

👩🏻 Ааааа, понимаю я: padres?

🚕 : Он ну да, падрес, папас

👩🏻 : Родители, говорю, в России да, а папас для меня это папас фритас (жаренная картошечка 😄)

🚕 : 🤣 хихикал всю оставшуюся дорогу

Я рассказывала эту историю своей репетиторке, она тоже хохотала и предположила что он спрашивал не пАпас а папАс, это действительно родители... и картошка тут вообще не при чём 😝

#вотэтода

BY Кочевые облака ⛅️ Мексика 🇲🇽


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/nomadicclouds/527

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

During the operations, Sebi officials seized various records and documents, including 34 mobile phones, six laptops, four desktops, four tablets, two hard drive disks and one pen drive from the custody of these persons. "Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. I want a secure messaging app, should I use Telegram? A Russian Telegram channel with over 700,000 followers is spreading disinformation about Russia's invasion of Ukraine under the guise of providing "objective information" and fact-checking fake news. Its influence extends beyond the platform, with major Russian publications, government officials, and journalists citing the page's posts.
from pl


Telegram Кочевые облака ⛅️ Мексика 🇲🇽
FROM American