Це було дуже пізнавально. Послухати людину, яка перекладала ромкоми Алі Гейзелвуд.
Коли я вперше знайомилась з авторкою і почала читати «Гіпотезу», для мене вона була цінна описом наукового середовища і актуальних проблем в ньому. Зокрема, позиції талановитих жінок-науковиць. І вже бонусом до цього йшла гаряча історія кохання, з купою кльового гумору авторки.
І сьогодні я вперше почула про те з якими викликами стикнулась перекладачка в процесі своєї роботи. Що те, що мені здалось дуже влучним перекладом наукової термінології, насправді, кропітка і важка робота по підбору потрібних наукових термінів, щоб сенс від того не загубився 👌
Щиро дякую за вечір Юлії та Олександрі ❤️ тепер читатиму наступні ромкоми Гейзелвуд ще з більшою цінністю
Це було дуже пізнавально. Послухати людину, яка перекладала ромкоми Алі Гейзелвуд.
Коли я вперше знайомилась з авторкою і почала читати «Гіпотезу», для мене вона була цінна описом наукового середовища і актуальних проблем в ньому. Зокрема, позиції талановитих жінок-науковиць. І вже бонусом до цього йшла гаряча історія кохання, з купою кльового гумору авторки.
І сьогодні я вперше почула про те з якими викликами стикнулась перекладачка в процесі своєї роботи. Що те, що мені здалось дуже влучним перекладом наукової термінології, насправді, кропітка і важка робота по підбору потрібних наукових термінів, щоб сенс від того не загубився 👌
Щиро дякую за вечір Юлії та Олександрі ❤️ тепер читатиму наступні ромкоми Гейзелвуд ще з більшою цінністю
He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth." It is unclear who runs the account, although Russia's official Ministry of Foreign Affairs Twitter account promoted the Telegram channel on Saturday and claimed it was operated by "a group of experts & journalists." For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. He adds: "Telegram has become my primary news source."
from pl
