group-telegram.com/ovod_artur/2481
Last Update:
От украинской колядки до рождественского гимна (Рождественский пост)
Думаю, среди подписчиков многие пересматривают «Один дома» в новогодние праздники и, конечно, помнят рождественскую песню, которая звучит, когда Кевин бежит из церкви домой - «Carol of the bell».
История возникновения этой мелодии начинается в Подольской губернии (нынешней Винницкой области). Композитор Николай Леонтович взял украинскую народную кодядку «Щедрик» и адаптировал её для академического исполнения. В 1916 году песня была исполнена впервые, и успех ее распространился по всему миру. В оригинальной версии поется о ласточке, обещающей хозяевам процветание в будущем году. Изначально её исполняли в «Щедрый вечер», праздновавшийся восточными славянами до принятия христианства в ночь с 31 декабря на 1 января.
Популярность «Щедрика» к 1936 году достигла такого уровня, что Петер Вильховски, американский композитор украинского происхождения, сочинил для песни новые слова и новое название. Тогда и появилась «Carol of the bell», которая стала одним из символов Рождества и прозвучала во множестве произведений киноискусства (в том числе, «Гарри Поттер и Узник Азкабана»).
Вот вам два видео: тот самый отрывок из «Один дома» и «Щедрик» в исполнении Олены Андросовой (Eileen).
С Рождеством всех, кто празднует его в правильную дату! С Ханукой всех прочих!
Искусство и Актуалочка